¿Quieres el texto completo de The Companion Man?

A

En París todo se vende: chicas tontas y chicas inteligentes, mentiras y verdades, lágrimas y sonrisas.

Sabrás que en este país comercial, la belleza es un bien que se puede cambiar por cosas impactantes. Se pueden comprar y vender ojos grandes y bocas pequeñas; las narices y los rostros están marcados con el precio de mercado más preciso. Cierto tipo de hoyuelo, cierto tipo de lunar, representa una determinada cantidad de ingresos. La falsificación es tan ingeniosa que incluso los bienes fabricados por un Dios benévolo pueden copiarse. Las cejas postizas pintadas con cerillas quemadas y los moños sujetos con pinzas largas son aún más caros.

Todo esto es razonable y lógico. Somos un país civilizado. Déjame preguntarte, ¿de qué sirve la civilización si no nos ayuda a mentir a los demás y mantenernos con vida?

Pero, sinceramente, me sorprendió mucho escuchar ayer que el industrial Durang (tú lo conoces tan bien como yo) tuvo una idea brillante para intercambiar fealdad. Puedo entender vender mujeres hermosas; incluso vender bellezas falsas es natural, lo cual es una señal de progreso. Declaro, por tanto, que Durand debería ser amado por toda Francia, por poner en circulación mercancías esa sustancia muerta hasta ahora llamada "fea". Por favor entiende lo que quiero decir. Lo feo de lo que hablo aquí se refiere a lo feo, lo feo abiertamente y la exhibición pública de lo feo.

Creo que a veces se ven algunas mujeres caminando de dos en dos por las amplias aceras. Caminaron lenta, hábil y llamativamente, arrastrando sus largas faldas, y se detuvieron frente a un escaparate, estallando en carcajadas. Se toman de la mano como verdaderos amigos, a menudo se dirigen a ellos con la palabra "tú", tienen casi la misma edad y visten con la misma elegancia. Sin embargo, uno de ellos siempre pasa desapercibido, con un rostro que no suscita discusión en la gente. La gente no la mirará ni se sentirá disgustada cuando se encuentren por casualidad. La otra siempre era tan fea que los transeúntes no podían evitar mirarla y compararla con sus compañeras.

Sabes, estás atrapado. Esa chica fea te dará miedo si camina sola por la calle. Aquellos que parecen normales serán ignorados por ti sin darte cuenta. Pero cuando caminan juntos, la fealdad de uno realza la belleza del otro.

¡Está bien! Te lo digo, esa mujer fea pertenece al establishment Durand Duo. Ella es un "contraste". El gran Durand se la alquiló a una mujer increíblemente hermosa por cinco francos la hora.

Dos

La siguiente es la historia que quiero contar.

Dulang es millonario y un industrial creativo. Ahora está mostrando su talento en los negocios. A lo largo de los años, siempre suspiraba cada vez que pensaba que la gente no hacía una fortuna con mujeres feas. Es cierto que puedes hackear a mujeres hermosas, pero este tipo de especulación es arriesgada. Puedo asegurarles que con su habitual cautela, Durand nunca pensó en hacer tal cosa.

Un día, Du Lang de repente sintió algo en común. Como a muchos grandes inventores, se le ocurrió una nueva idea. Cuando caminaba por la calle, vio a dos chicas hermosas y feas caminando frente a él. Comprendió de un vistazo que era razonable y lógico que una chica fea pudiera usarse como decoración para esa hermosa chica.

Du Lang lo pensó detenidamente después de regresar a casa. La ofensiva empresarial que planeó requirió un gran ingenio. No quería involucrarse en una carrera donde el éxito era un éxito de taquilla y el fracaso una broma. Pasó toda la noche contando con los dedos y leyendo las obras de aquellos filósofos que mejor habían explicado la locura de los hombres y la vanidad de las mujeres. Al amanecer del día siguiente tomó una decisión. La aritmética le mostró que este tipo de negocio era rentable y que los defectos de la naturaleza humana mencionados por el filósofo eran tan graves que esperaba un gran número de clientes.

Tres

Si tuviera la inspiración, definitivamente escribiría una epopeya sobre el espíritu empresarial de muchas instituciones en Durang. Será una epopeya hilarante y triste, llena de lágrimas y risas.

Para comprar un lote de bienes, Durang hizo esfuerzos inesperados. Al principio quiso actuar directamente. Sólo colocó algunas notas cuadradas en los pasillos, paredes, troncos de árboles y rincones apartados, que decían: "Chicas feas, por favor llamen a casa". Sin embargo, había veinticinco o seis chicas hermosas llorando y buscando trabajo.

Se enfrentan a una situación desesperada de hambre o prostitución y están ansiosas por encontrar un trabajo adecuado para salvarse. Durang estaba muy avergonzado. Les explicó repetidamente que eran hermosos y que no cumplían con sus requisitos. Pero insistían en que eran feas y pensaban que Durand hablaba más de su belleza, ya fuera por cortesía o por despecho. Hoy, como no pueden vender la fealdad que no tienen, ¡vendamos la belleza que tienen!

Ante tales consecuencias, Du Lang comprendió que sólo las mujeres hermosas tienen el coraje de admitir su fealdad de la nada. En cuanto a las mujeres feas, nunca se acercarán a ti y admitirán que sus bocas son demasiado grandes y sus ojos sorprendentemente pequeños. Pensó que sería mejor publicar anuncios por todas partes, afirmando que estaba dispuesto a dar diez francos a cada chica fea que solicitara un trabajo. Aun así, ¡no me consideran pobre en Dulang!

Sin embargo, Durang abandonó la publicidad. Empleaba a seis o siete clientes "qián": personas que intermediaban transacciones para compradores y vendedores de bienes y recibían comisiones de ellos. ], que visiten a mujeres feas por toda la ciudad. Esto es realmente un reclutamiento completo de Ugly Girls en París. El agente con un agudo olfato tuvo una tarea difícil. Prescriben el medicamento adecuado según la personalidad y la situación del sujeto. Si la persona necesita urgentemente dinero, irá directo al grano; si se trata de una chica que nunca pasará hambre, hay que ser más diplomático. Algunas cosas son una pesada carga para las personas educadas, pero las consideran nada. Por ejemplo, se acercaron a una mujer y le dijeron: "Señora, usted es fea, compraré su fealdad por un día".

Esta pobre niña que suspiró desde su propia sombra, esta vez ¿Qué ¡Episodios inolvidables hubo en la persecución! A veces, cuando los agentes ven a una mujer fea caminando por la calle, quieren entregársela a Durang como recompensa por su amo, incluso si pasan por fuego y agua. Algunos corredores incluso toman medidas extremas.

Dulang recibe cada mañana y acepta mercancías compradas el día anterior. Vestido con un pijama amarillo y un sombrero redondo de raso negro, estaba sentado recostado en un sillón. Una a una, las mujeres recién reclutadas, acompañadas por sus agentes, pasaron junto a él. Se reclinó, parpadeó y de vez en cuando lanzó una mirada de disgusto o satisfacción como un aficionado. No pierda el tiempo buscando una lente y luego concéntrese en pensar; luego, para ver con claridad, deje que los productos giren y los mire desde todos los ángulos; a veces incluso se levanta, se toca el pelo y mira; a la cara, como un sastre. Al palpar los ingredientes, el tendero comprueba que las velas sean de la misma calidad que los chiles. Si se confirma la fealdad de la mujer que está siendo examinada y su apariencia es realmente estúpida y estúpida, Du Lang aplaudirá para felicitar al agente e incluso abrazará a la mujer fea. Sin embargo, para las mujeres feas con rasgos distintivos, aunque no se sienten atraídas naturalmente por los hombres, despertarán los impulsos de los hombres. Entonces, le expresó indiferencia al agente y le dijo a la mujer, vuelve cuando seas mayor.

Para convertirse en un experto en juzgar la fealdad, no es tan fácil como la gente piensa reclutar a un grupo de chicas realmente feas sin ofender a las chicas guapas que vienen a postularse. Durang demuestra que tiene talento para elegir mujeres feas, ya que muestra cuán profundo es su conocimiento de la psicología y el erotismo. Él cree que el principal problema radica en la apariencia, y solo acepta caras aburridas y aburridas, así como caras inexpresivas y frías.

Finalmente, la agencia cuenta con personal suficiente para proporcionar mujeres feas que se adapten a su color de piel y forma de belleza. Durand publicó el siguiente anuncio.

Cuatro

Agencia Durando Perlin

Inaugurada el 1 de mayo de 18XX.

15 Rue M, París

El horario comercial es de 10 a 16 horas todos los días.

Señora:

Es un honor para mí anunciarles que he creado un nuevo negocio para preservar la belleza de mi esposa para siempre. He inventado un nuevo adorno que tiene efectos mágicos que aumentan el encanto natural de la mujer.

Hoy en día existen muchos tipos de cosméticos, pero ninguno es perfecto. Las joyas de encaje son obvias a simple vista; el cabello de la peluca seguramente tendrá defectos; la cara rosada y los labios rojos son conocidos en el mundo y están manchados.

Con esto en mente, decidí solucionar el problema, proporcionar decoración a mi esposa y hacer imposible que el público discerniera el origen del nuevo estilo.

No necesitas una cinta, no necesitas un chorrito de polvo, sólo necesitas encontrar una manera de llamar la atención sobre tu esposa sin revelar ninguna pista.

Estoy seguro de poder presumir de que este problema irresoluble ha sido resuelto.

Si no te disgusta tu mujer, ven gratis a nuestra oficina y pruébalo a bajo precio ¡y toda la ciudad se enamorará!

Este tipo de joyería es sumamente sencilla de utilizar y tiene una eficacia infalible. Con una pequeña descripción, la señora puede entender el misterio.

¿No ves a esa bella dama de fina seda y guantes extendiendo sus manos para dar limosna al mendigo? ¿No ves que la ropa raída es tan deslumbrante? ¿Más elegante que un pobre mendigo y una dama?

Señora, lo que quiero aportar a la belleza es la colección más rica de caras feas. Los trapos pueden duplicar el valor de la ropa nueva. Nuestras caras feas especialmente preparadas tienen el mismo efecto.

¡No más dentaduras postizas, pelucas ni pechos! ¡No es necesario limpiarse la cara y los labios, usar oro y jade! No es necesario comprar seda, ¡es un desperdicio! ¡Alquile un compañero y camine de la mano con él, lo que hará que a su esposa le guste de repente y se gane el favor de los hombres!

¡Sería un honor que pudieras patrocinarnos! En ese momento, se presentarán frente a tu esposa las cosas más feas y completas. ¡Puedes elegir la chica fea correspondiente según tu propia belleza, para que los opuestos se complementen y saquen lo mejor de cada uno!

Precio: cinco francos la hora, cincuenta francos por todo el día.

Señora, quisiera expresarle mi mayor respeto.

Dulang Duo

Nota: Los precios son justos. Padres, tíos y tías, todos iguales.

Cinco

La publicidad realmente ha conseguido grandes resultados. A partir del día siguiente, la agencia estuvo ocupada y el departamento comercial se llenó de clientes que estaban muy contentos de llevarse el papel de aluminio que eligieron. Dios sabe lo feliz que está la hermosa niña apoyada en el brazo de la fea. Están a punto de añadir su propia belleza a la fealdad de otra persona. ¡Qué gran filósofo fue Durand!

No creas que hacer este negocio es fácil. Todo tipo de obstáculos inesperados se sucedieron uno tras otro. Si ha hecho todo lo posible para reclutar gente, es especialmente difícil mantener contentos a sus clientes.

Una señora viene a contratar un acompañante. La empleada le mostró los productos para que ella eligiera y expresó sus opiniones con tacto. La señora caminó alrededor de los guardias uno por uno con expresión desdeñosa, ya sea porque éste era demasiado feo o aquel no era lo suficientemente feo, alegando que nadie era lo suficientemente feo para complementar su belleza. El empleado elogió a la niña por tener la nariz torcida, la boca grande, la frente plana y una mirada tonta. Incluso si fueran elocuentes, no sirvió de nada.

Una vez más, una mujer es espantosamente fea en persona. Si Dulang fuera más, estaría locamente comprometida con una gran suma de dinero. Pero vino para realzar su belleza; quería contratar a un contraste más joven y no demasiado feo porque, según ella, sólo necesitaba "un pequeño retoque". El empleado estaba indefenso. La hicieron pararse frente a un gran espejo y dejaron pasar todos los floretes uno a uno. Al final, aun así ganó el premio más feo, lo que la hizo marcharse enfadada, quejándose de que el dependiente se atrevía a proporcionarle semejante producto.

Sin embargo, poco a poco se van encontrando clientes y cada aplicador de películas tiene un cliente que engancha. Durang puede estar orgulloso de haber llevado a la humanidad a un nuevo nivel.

No sé si todos pueden entender la situación del florete. Algunos se obligaron a sonreír en público, mientras que otros derramaron lágrimas y sollozaron en secreto.

Cuando el florete es feo, la tratan como a una esclava. Cuando los clientes le pagan, le duele el corazón porque es esclava y es fea. Sin embargo, se vistió de punta en blanco y se codeó con los mejores del escenario romántico. Viajaba en coche, cenaba en restaurantes famosos, pasaba noches en el teatro y se dirigía a bellas damas con la palabra "tú". ¡La gente ingenua pensaba que ella era una persona de clase alta que asistía a carreras de caballos y abría espectáculos!

Estuvo de muy buen humor todo el día. Pero por la noche estaba triste, enojada y sollozando. Salió del camerino de la agencia y regresó sola a su stand. El espejo le dijo la verdad y la fealdad quedó desnuda ante ella. Sentía que nunca podría ser amada. Atrae el amor de los demás, pero nunca obtiene la calidez del amor.

Seis

Hoy sólo quiero describir el trabajo pionero de esta institución para hacer inmortal el gran nombre de Durang. Una persona así debería ocupar una posición destacada en la historia.

Quizás algún día escriba una película llamada "El corazón de un salón". Conozco a una mujer tan desafortunada. Ella me confió sus quejas, lo que me conmovió profundamente. Algunos de sus clientes eran miembros de la alta sociedad parisina, pero eran crueles con ella. Sed todos amables, no destrozéis el encaje que os adorna, sed amables con estas chicas feas. ¡Sin ellos, no tienes belleza!

El florete que conozco tiene el alma ardiente. Supongo que leyó mucho a Watt y Scott. No conozco a nadie más patético que un jorobado sentimental y una muchacha fea que anhela amor y felicidad. La pobre muchacha se enamoró de un joven, y su rostro llamó su atención, pero volvió los ojos hacia su patrón, justo cuando convocaba una alondra al arma del cazador.

Ha pasado por muchas tragedias y siente un fuerte resentimiento hacia las mujeres que le pagan como si fueran una caja de crema para el cabello o un par de botines. Ella alquila cosas por horas, ¡pero esta cosa tiene sentimientos! ¿Te imaginas su dolor cuando sonrió y unió la palabra "tú" con la mujer que le había robado parte de su amor? Aquellas mujeres que pretendían ser sus amigas cercanas delante de los demás y se burlaban de ella con dulces palabras la trataban como a una esclava en sus corazones; la malcriaban voluntariamente, como romper estatuas de porcelana en una estantería;

¡Por supuesto, un alma miserable es inofensiva para el progreso! La humanidad avanza. No puedo agradecer lo suficiente a Durand en el futuro, por introducir en el comercio mercancías hasta ahora muertas, por inventar un adorno que facilitaba el amor.