Qinyuanchun Changsha "Grueso" significa
Recordando los años extraordinarios del pasado: Innumerables años extraordinarios aún persisten en mi corazón.
Espesor es lo opuesto a "delgado", aquí se interpreta como "innumerables, muchos"
Qinyuanchun·Changsha
Era: Moderna
Autor: Mao Zedong
Marca denominativa: Qinyuanchun
Título: Changsha
Tiempo de escritura: 1925
Contenido:
p>En el frío otoño de la independencia, el río Xiangjiang se dirige hacia el norte hasta la cabecera de la isla Orange.
Mira las miles de montañas cubiertas de rojo, y los bosques todos teñidos;
El río está lleno de verde, y cientos de barcos compiten por la corriente.
El águila golpea el cielo, el pez vuela hacia el fondo poco profundo,
Todas las clases de escarcha compiten por la libertad en el cielo.
Con un trazo melancólico, pregunto ¿quién está a cargo de los vaivenes de la vasta tierra?
He viajado con cientos de parejas,
Recordando el pasado glorioso.
El chico que era mi compañero de clase estaba en su mejor momento;
El erudito estaba enojado y regañó a Fang Qiu.
Señalando el país, palabras inspiradoras,
El suelo de estiércol era como diez mil hogares.
¡Alguna vez has recordado que cuando golpeaste el agua en medio de la corriente, las olas detuvieron el barco!
Notas:
Qinyuanchun: El nombre de la marca, que lleva el nombre del Jardín de la Princesa Qinshui en la Dinastía Han del Este.
Juzizhou: en el río Xiangjiang cerca de Changsha.
舸(gě): barco grande.
Compañeros de clase: Mao Zedong estudió en la Primera Escuela Normal de Hunan de 1913 a 1918. En 1918, Mao, Xiao Yu, Cai Hesen y otros organizaron la Sociedad Xinmin y comenzaron sus primeras actividades políticas.
遁(qiú): fuerte.
Contener (è): detener.
En un día claro y fresco de finales de otoño, estaba solo en la cabecera de la isla Orange, mirando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte.
Observando a los miles. de montañas se vuelven rojas Las capas de bosques parecían haber sido teñidas; el agua otoñal del río era clara y azul, y grandes barcos cabalgaban sobre el viento y las olas, compitiendo por el liderazgo. Las águilas eran ágiles y vigorosas, volando en la vastedad. cielo azul, y los peces eran ligeros y fáciles, hundiéndose y hundiéndose en el fondo del agua clara Flotando, todos los seres vivos luchan por la libertad en otoño
Frente al universo sin límites, (miles de pensamientos vienen a mi. mente al mismo tiempo) Quiero preguntar: ¿Cómo depende el ascenso y la caída de esta vasta tierra? ¿Quién decide, el maestro?
En el pasado, mis amigos y yo solíamos vagar aquí. De la mano, discutimos juntos los asuntos nacionales. Esos innumerables años extraordinarios todavía persisten en mi corazón.
Los estudiantes estaban en su juventud y en la flor de la vida, estaban llenos de ambición, buen humor y poder. Comentaron eventos nacionales y escribieron estos artículos provocativos y edificantes, llamando la atención de aquellos dignatarios, señores de la guerra y burócratas en ese momento.
¿Recuerdas eso cuando estábamos nadando? el río, las olas casi bloquearon las lanchas rápidas?