Es mejor preguntar los nombres en chino e inglés de todas las frutas y verduras y todos los modismos e historias, y decir las razones, pero esto es cierto, no falso.

Origen del espino: Según la leyenda, hace mucho tiempo, vivía una niña muy amable y hermosa llamada Pomegranate en la aldea de Liwen, en la ciudad de Wangfen (cerca del área escénica de Wangfen Tianyang). ¿Qué tan hermoso es? Dicen que tiene un rostro delicado, cintura delgada, piernas delgadas y una figura elegante. Su piel es blanca y rosada, roja y blanca. Su recato es como una flor que brilla en el agua, y sus movimientos son como un sauce que se mueve con el viento, no tan buenos como un pez que se hunde o un ganso que cae. De todos modos, ella es tan hermosa como puedas imaginar. Y una chica así es mejor que un hada, pero vive en una familia extremadamente pobre. Cuando nació Pomegranate, su madre murió prematuramente debido a una distocia. Granada lloró desde el momento en que nació y tardó 9981 días en calmarse. La desafortunada Pomegranate a partir de ahora sólo podrá vivir con su padre.

De repente, un año, estalló una plaga en mi ciudad natal y la gente lo llamó un desastre provocado por el hombre. Mucha gente murió a causa de enfermedades inexplicables. Y con la epidemia generalizada de peste, el número de muertos aumenta día a día. El padre de Shiliu vio el grave desastre en su ciudad natal y se preocupó en su corazón. Estaba decidido a encontrar una manera de salvar vidas. Entonces, el padre de Granada llevaba una cesta de espinas a la espalda y una hoz, y caminó por las colinas cercanas, saboreando las hierbas incansablemente. Durante el día, recolectaba hierbas en las montañas y preparaba sopa él solo por la noche. Curó muchas enfermedades del pueblo, pero estaba indefenso ante la epidemia y no pudo encontrar una cura. Como médico muy conocido, ante la devastadora plaga, el padre de Pomegranate estaba triste y enojado. Finalmente enfermó por exceso de trabajo y falleció entre pena y ira en una noche de tormenta.

Después de lidiar con las secuelas de su padre, el bondadoso Pomegranate está decidido a heredar el legado inacabado de su padre y promete continuar por este camino. Las granadas jóvenes comienzan su vida en la naturaleza. Comía frutas silvestres cuando tenía hambre y bebía agua de manantial cuando tenía sed. Mi piel clara estaba manchada de sangre de las espinas y mis tiernos pies estaban cubiertos de gruesos callos.

La sinceridad de Pomegranate finalmente movió el cielo. Un día, Granada estaba demasiado cansada de tanto caminar, así que se quedó dormida apoyada en un gran árbol. En ese momento, un anciano de barba plateada que decía ser un inmortal del cielo llegó cabalgando sobre las nubes y soñó con granadas:

El hada preguntó: Pobre niña, ¿de verdad quieres aliviar el sufrimiento del pueblo?

Granada respondió: Sí, sí, mientras pueda curar las enfermedades de las personas, ¡daré mi vida!

El hada dijo: Bueno, eres una chica amable. No muy lejos de aquí, hay una montaña llamada Qingfeng Village. Hay una cueva en la aldea de Qingfeng llamada Cueva Erxian, y hay una piedra enorme debajo de la Cueva Erxian. Mañana, cuando te sientes en esta roca del sureste, te convertiré en un árbol frondoso con hojas verdes, flores blancas y frutos rojos. Dejemos que la gente coma los frutos, recoja las hojas y las prepare con agua de manantial, y la medicina natural curará la enfermedad.

Pomegranate asintió felizmente sin decir una palabra ni pensar. Al día siguiente, Granada siguió las instrucciones del hada y encontró la roca, orientada al sureste y llena de piedad. Después de tres días y tres noches, realmente creció hasta convertirse en un gran árbol con exuberantes hojas verdes, flores blancas en plena floración y frutos de color rojo brillante.

Para conmemorar a esta niña que sacrificó su vida para salvar a otros, las generaciones posteriores llamaron a este árbol granado, y el fruto se llama granada. Cada granada regordeta tendrá cinco bordes y esquinas evidentes, porque la granada acababa de cumplir veinticinco años ese año.