Expresión diaria "Sauvignon Blanc"

En la dinastía Tang, el comercio floreció en la ciudad y muchos poemas y novelas describían los viajes de los comerciantes, lo que también se reflejaba en Dunhuang Ci. "Sauvignon Blanc" representa a tres hombres de negocios que viven durante mucho tiempo en diferentes lugares y nunca regresan a su ciudad natal. El primer poema trata sobre un hombre de negocios que ha obtenido enormes ganancias en el extranjero. Bebe y se divierte todo el día y no quiere regresar a su país. La segunda canción trata sobre el fracaso empresarial, estar solo sin dinero y querer volver a tu ciudad natal pero no poder. La tercera canción habla de vivir en el extranjero, enfermarse y morir, y no regresar hasta la muerte. Estos tres personajes reflejan generalmente las diferentes experiencias de los empresarios ricos y los pequeños empresarios en la sociedad feudal.

①Turistas en Jiangxi, una ciudad donde la riqueza escasea en el mundo. Durante todo el día fueron a la Mansión Roja a jugar ajedrez. Si bebes ③ con frecuencia y te emborrachas, pon la placa dorada ④ a la ligera. Estar ávido de placer todo el día es una señal de que la riqueza nunca se devolverá.

Anotar...

1ª Brigada: la "pareja" original. (2) Mansión Roja: se refiere al pabellón de canto y baile donde los ciudadanos celebran banquetes. ③Juicio: Beber ④Zi: Este es un recipiente de vino antiguo, que generalmente se refiere a una copa de vino.

⑤Codiciar el placer: se refiere a perseguir el placer y comprar chistes en los restaurantes. La música es la "industria" original.

Traducción personal:

Los empresarios que viven en Jiangxi son una de las pocas familias ricas del mundo. Permanecía en salas de karaoke y salas de baile todos los días, escuchando música y jugando al ajedrez, a menudo bebiendo copa tras copa de vino hasta quedar extremadamente borracho. Busco la felicidad y compro risas en casa todo el día, porque soy demasiado rico y no puedo volver a casa.

El fallecido está en Jiangxi, solo, consciente de sí mismo, cubierto de polvo y acosado todo el día. Chaochao estaba en el lado oeste del mercado, llorando al viento. Mirando a lo lejos mi ciudad natal, esto es pobreza y no retorno.

Anotar...

(1) Enterrador: Un negocio que no tiene forma de quejarse. ? (2) Soledad: describe la soledad del doliente. ? ③Longitud: cerca y lejos.

Traducción personal:

Los empresarios solitarios de Jiangxi que no se arrepienten solo lo saben. Están cubiertos de polvo y acosados ​​todo el día. Simon estaba en la calle todos los días y rompía a llorar cuando soplaba el viento. Los empresarios, que no se quejaban, miraron hacia adelante y midieron el viaje de regreso a sus lugares de origen, pero no podían hacerlo sin dinero. Esto es demasiado pobre para volver a casa.

Fui invitado a Jiangxi y fui a ver las noticias cuando estaba enfermo. Es como si me hubiera ido. La gente del pueblo me arrastró por el camino, pero mis padres no me reconocieron. ⑤Estas palabras escritas en la boca significan que nunca volverán.

Anotar...

Milímetro: Originalmente un cuantificador muy pequeño, cuando se usa aquí, parece ser un jaque mate.

②Regresar: Uno es "regresar" y el otro es "ser amigos". Estas dos frases tratan de un amigo que vino a preguntar por su estado y vio que estaba muy enfermo y parecía dejar este mundo para siempre.

3 Arrastrar: Arrastrar. Después de la muerte del empresario, los aldeanos arrastraron el cuerpo hacia el lado oeste de la carretera.

4 Ye Niang: Es decir, padres. ⑤Varias filas: La duda es una carta mágica. Caligrafía: escrita en él (haciendo referencia al nombre del comerciante).

Traducción personal:

Un hombre de negocios en un país extranjero está postrado en cama y agonizando. Un amigo vino a preguntar por su estado y vio que estaba gravemente enfermo y parecía abandonar este mundo para siempre. No sé quiénes son sus padres. Después de la muerte del empresario, los aldeanos arrastraron el cuerpo hacia el lado oeste de la carretera. El nombre del empresario estaba escrito en la tablilla espiritual, pero sus padres no sabían nada de su muerte. Incluso si muero, no puedo volver a mi ciudad natal.

Entre estas tres frases, la que más me impresionó es la primera. Los empresarios chinos prefieren buscar la felicidad y reír en un edificio rojo que volver a casa debido a la riqueza. Situaciones como ésta son frecuentes en nuestra sociedad actual.

Hay un proverbio popular: "Los parientes pobres son cariñosos y justos, pero los parientes ricos no pueden permitirse el lujo de comer". Esto significa que algunas personas siempre evitan a los parientes pobres porque temen que otros se aprovechen de ellos. cuando se hagan ricos.

Esto también tiene que mencionar un fenómeno que ocurre a menudo en las zonas rurales: si un niño no puede permitirse ir a la escuela porque su familia es pobre, los parientes pobres normalmente donarán generosamente y harán todo lo posible para ayudar. Por el contrario, a algunos parientes ricos siempre les resulta fácil levantarse y hablar. No sólo no ayudan, sino que también aconsejan a padres e hijos que los niños no necesitan leer tantos libros, lo cual es una pérdida de dinero. De todos modos, no puedo dar la vuelta en esta vida, no puedo ganar mucho dinero y no puedo ser funcionario. Es mejor casarse o trabajar duro para otros. Hablaron mucho y se rieron. Parecen disfrutar viendo cómo las familias pobres pasan de generación en generación.

Así que siempre podemos contagiarnos de niños de familias pobres: leo para demostrarles a quienes nos menosprecian que están equivocados. El aprendizaje me resulta útil. No solo puedo leer buenos libros, sino que también puedo ganar más dinero que ellos...

Hoy leí "El patrón no es suficiente, no importa cuántos libros leas, solo ser un perdedor".

La maestra Cat dijo que debería llevarles regalos a mis padres cuando vaya a casa para hacerlos felices. Deberías estar agradecido con quienes te han ayudado. Estoy muy de acuerdo con el punto de vista del Sr. Cat. Se dice que "la bondad de una gota de agua se paga con un manantial" y "quien cava un pozo nunca se olvida de beber agua", lo que significa que la gente debe ser agradecida y amable. Mire al empresario "Sauvignon Blanc". El negocio está en auge y gana mucho dinero, pero ni siquiera vuelve a su casa y toca canciones todas las noches. La mayoría de las Mansiones Rojas no tienen corazón. Cuando no tiene dinero y está cansado de la vida de luces rojas y vino verde, ¿puede todavía pensar en la familia que una vez le brindó apoyo y ayuda? Me entristece sólo pensar en ello.