Decisión del Comité Permanente del Congreso Popular de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang sobre la modificación de algunas regulaciones locales

1. Modificar el término “expropiación” en las disposiciones pertinentes de las siguientes normas locales a “expropiación, expropiación”

1. "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la Implementación de la Ley de la República Popular China sobre la Protección de los Derechos e Intereses de los Chinos de Ultramar Retornados y sus Familiares", Artículo 12, Párrafo 2

2. "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la Implementación de la Ley de Contratos de Tierras Rurales de la República Popular China" Artículo 18, Párrafo 2

3. Artículo 15 y artículo 16, párrafo 1 de las "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la implementación de la Ley Forestal de la República Popular China 2. Cambiar la palabra "expropiación" por "expropiación" en las disposiciones pertinentes de". las siguientes regulaciones locales.

Artículos 11, 35, 36, 37 y 30 de las "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la Implementación de la Ley de Gestión de Tierras de la República Popular China" Artículo 9 , Artículo 41, Artículo 43 3. Modificar el "Reglamento de Sanciones para la Gestión de la Seguridad Pública" citado en las disposiciones pertinentes de las siguientes regulaciones locales a la "Ley de Sanciones para la Gestión de la Seguridad Pública"

1. Artículo 43 del "Reglamento de Gestión de Recursos Minerales de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang"

2. Artículo 40 del "Reglamento de supervisión de la calidad de los productos de la región autónoma uygur de Xinjiang"

3. Párrafo 2 del artículo 32 del "Reglamento sobre supervisión y administración de metrología de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang"

4. Artículo 32, punto (3) del Reglamento Meteorológico de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang

5. Artículo 30 de las "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la Implementación de la Ley de Conservación de Suelos y Agua de la República Popular China"

6. Artículo 32 del "Reglamento sobre supervisión y administración de la seguridad de la maquinaria agrícola de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang"

7. “Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la Implementación de la Ley de Protección de la Vida Silvestre de la República Popular China” Artículo 38 y Párrafo 2 del Artículo 41

8. Artículo 29 del "Reglamento para la Administración de los Asuntos Religiosos de la Región Autónoma" 4. Modificar las expresiones textuales individuales y términos de las disposiciones pertinentes de las siguientes normas locales

1. Artículos 4, 7, 16, 17, 18, 24, 29, 30, Se cambia el "departamento de gestión económica y comercial integral" de los artículos 31 y 33 por "departamento de gestión comercial".

2. Modificar el artículo 32 de las "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la implementación de la Ley de Protección de la Vida Silvestre de la República Popular China" a "Caza y matanza ilegales de animales salvajes bajo protección estatal clave, y venta, reventa y contrabando ilegales". de vida silvestre bajo protección estatal clave" y sus productos serán investigados por responsabilidad penal por órganos judiciales de conformidad con las disposiciones pertinentes de la ley penal".

3． Modificar el artículo 32 de las "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la implementación de la Ley de Control de Inundaciones de la República Popular China" para que diga: "Los gobiernos populares en todos los niveles organizarán departamentos y unidades pertinentes para movilizar fuerzas sociales y tomar medidas "Fortalecer la construcción de instalaciones de ingeniería de control de inundaciones y hacer un buen trabajo en la prevención y rescate de inundaciones y en el trabajo de recuperación y socorro".

4. Modificar el artículo 44 de las "Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la implementación de la Ley de Gestión de Tierras de la República Popular China" para que diga: "Después de que las tierras expropiadas o asignadas sean compensadas de conformidad con la ley, las unidades e individuos cuyos terrenos fueron expropiados o adjudicados no podrán esgrimir ningún motivo para obstaculizar la construcción."

La presente decisión entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación.