Los refranes graciosos más comunes
1. Jugar al ajedrez en el tablero de Go: cometer un error.
2. Zhang Fei usa una aguja: ojos grandes y ojos pequeños.
3. El ratón se metió en la caja del libro - hablando de palabras.
4. El gato atrapa al ratón, tú solo.
5. La hormiga está encerrada en una jaula. Hay muchas maneras.
6. Paracaidismo en Mazi: exageración.
7. Wang Po vende melones: vende melones y se jacta de sí misma.
8. Zhang Fei come brotes de soja, pan comido.
9. El primer tipo de grupo de camellos.
10. Sella el barco y lánzalo; abrirlo es una maldición.
El 11 de noviembre, Lin Daiyu entró en la casa de Jia; tenga cuidado.
12. Presiona la bombilla en la cuerda de cáñamo - línea incorrecta.
13. Una libra de harina para untar en un pastel, al revés (grueso).
14. Haz un abrigo grande y dos cinturas anchas.
15, la sala de referencia fue trasladada - todos (los libros) se perdieron.
16. Cebolla verde y nariz de cerdo - fingir (imagen).
17. ojo por ojo; traidor (Sharp) contra traidor (Sharp).
18. El Dios de la Cocina es como el Dios de las Puertas: las palabras (pinturas) tienen palabras (pinturas).
El modismo consta de dos partes: la primera actúa como una "introducción", como una adivinanza, y la última parte actúa como un "respaldo", como una adivinanza, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad de una oración y "descansar" en la segunda mitad, se puede comprender y adivinar el significado original, por eso se llama "Xiehouyu".