Vocabulario en dialecto Yangzhong

1. Nombres de personas

ngǒu——I ngǎ——mi familia, mi nèi——tu niǎ——tu familia, tu tú, yo, él en plural, yo viejo—abuelo y suegro—abuelo y suegra—abuela y abuelo yǐ—tío y papá—padre Hoy en día, los jóvenes se llaman a sí mismos papá con más frecuencia. Sólo las personas de mediana edad todavía usan a papá para. llamar tías: tías, tías, tíos, tíos Dada - tío, tía - tía, tía - tía, Xiaoyi, Xiaoer - el padre biológico del niño - padrino, madre biológica - madrina, tío bāi bāi - el nombre común para los hermanos de los padres. y hermanas, suegra niāng niang - - tía y tío - tío y esposa - un nombre común para bisabuelos, animales y plantas Hombre joven - hombres jóvenes y hombres jóvenes - niñas y tíos - padres más jóvenes y. madres que no están relacionadas con ellas mismas. Anciano - otro nombre para el padre, también usado para personas mayores La esposa llama a su marido Lao Niang - el anciano llama a su esposa Lao ataúd - anciano, que tiene un significado despectivo Ma Ma -. esposa, que tiene un significado ligeramente despectivo, novia (suegro de la nuera, suegra) se puede usar entre dos familias que están relacionadas por matrimonio, también se puede usar para el artesano masculino entre ellas. dos familias que están emparentadas entre sí - el marido y la artesana - el padre de la esposa - el nombre de la esposa para su marido, hermana - hermana, hermano - parece que rara vez se escucha este dicho hoy en día, y más Hablar de hermano y madre - el nombre de "cobarde" que se le da a la madre cuando llora por la muerte de su madre - tiene un significado ligeramente despectivo o de broma: ¡eres una cobarde! ¿Cuál es el tono? Persona apestosa - una persona con axilas apestosas - (No sé qué significa la maldición, ¿parece significar un chico malo?) Chico atractivo - chico calvo - chico rudo, anticuado - persona sórdida Personas

2. Animales y plantas

Cien pies - ciempiés, álamo de cabeza fantasma - álamo de arce, pimienta de lana - tierra de secado de insectos venenosos en el álamo de cabeza fantasma - cada producción Heilaowa, un terreno plano donde el equipo tiene El grano recién cosechado es un tipo de ave que puede pescar. En los viejos tiempos, la gente del campo usaba botes para montar esta ave en el río para atrapar serpientes de río yàn - lombrices de tierra, tesoros - mar de sapos - - cangrejo. carpa cruciana jígáozi - carpa cruciana Ji Pozi - pez mandarín (además, parece que hay seda blanca, palo y otros peces, no sé cuál es el nombre científico...) gallo - gallo (a los niños hay que darles pequeños comidas si están en edad de desarrollo) Costumbres del gallo.

Los caracteres como Xiong y Xiong se pronuncian como Rong en el dialecto Shashang. Por ejemplo, Xiongjiawei en Taihe se pronuncia como rǒngjiawei). Además, los términos Maoer, Gouzi, Sheepzi, etc. no son especiales y se pueden encontrar en otros lugares. /p >

3. Astronomía

Hoy (gēndao) - La dinastía Ming de hoy (mēndao) - Mañana y mañana (hòuzao) - Pasado mañana Ayer (záozao) - Ayer por la mañana - Media mañana ——Medianoche--la luna brillante en la noche--la luz de la luna--cuando el tiempo está lleno--cuando: el tiempo está lleno hasta que llegues a tu punto de aterrizaje--sólo un momento--un rato Yan Neng Ngan nen —— Después de un tiempo: Guo Yan Nengda era tan temprano - En el pasado, yo era la cabeza - Antes, era un niño há, y era un niño: De repente, los pies son yí'jiao - días

4. Geografía

El punto de ubicación es lódian: el lugar pasa por bon'ge - agregado después de la palabra locativa: el paso del este pasa, el paso del sur pasa por Zaojia, Zaojiatou - salón de cocina Yinjia, Tangjia, Tangyinjiatou —— Casa principal y casa del ala (el corral en Yangzhong está rodeado por frontones este y oeste para formar un patio, al que se ingresa por la puerta del patio. Hay una casa de cocina al costado. El edificio principal suele ser " dos habitaciones y tres pisos y medio", con dos o tres habitaciones principales y habitaciones laterales). puerta cāng - la puerta del corral. Estanque de agua - un lugar bajo y acuoso con mucha agua - una letrina - un estiércol pozo

5. Cuerpo humano

Pies y extremidades - piernas, pies y brazos, Manos y brazos - puerta de las palmas - pecho y cuello - cuello nariz - secreción nasal: secreción nasal, flema, vómitos residuales - flema

6. Comida, ropa, vivienda y transporte

Almuerzo y cena ——Almuerzo, cena y té de la tarde vǎn'zaeo ——Aperitivos y entretenimiento entre almuerzos. y cenar hán ——Para pasar el tiempo: ¿Qué tal comer y disfrutar del manuscrito que te cuesta terminar? Para eliminar el frío huén - para eliminar el frío: beber y comer para eliminar el frío boboka - caravana motorizada de tres ruedas Lámpara Mobil - lámpara de queroseno (cuando era niño, no sabía nada del aceite Mobil y pensaba que era una lámpara de masa...) pantalones - pantalones cortos: pantalones cortos cabeza Ropa - tendedero - taburete para subir al baño - banco pequeño

7. de esta palabra es "Xuxiang") Es muy cultural Los antiguos decían "respetar las enseñanzas de Xiangxu", pero también puede ser la palabra "书堂" (leer rápidamente)) No gachas de arroz - si nace un niño pequeño. en casa, invite a familiares, amigos y personas en la feria a comer estas gachas, además de entregar huevos rojos. Lu Deqi - parece ser una persona vestida de manera muy extraña que vive en el área de Taihe Dongxing cuando describe a una persona que está vestida de manera muy inapropiada. , la gente dirá: "La persona vestida es como Lu Deqi". Hua tan'hua - conversación: prisión Duo daèo Danhua - prisión port bāo - chat

Otros

Tono. - parecer cobarde - como un oso (como: el sustantivo se pronuncia qiāng, el verbo y el adjetivo se pronuncian jiàng) antes de la muerte yāngzi - la muerte es como estar jodida - sufrir: tómate un momento para hacer algo con respecto a la moralidad - carácter y carácter - apariencia : su chica tiene un carácter hermoso (ngai) Xijiao - terminado (probablemente de "xiju") (diaozi o diaoci también puede significar terminado) Argot del dialecto Yangzhong (1)

Lao Fubao - no comer comida en la boca Después de eso, seguí llenando mi cabeza con sueños—pensamientos ridículos, paisajes de tuberculosis—comiendo y luciendo feo, cubierto de pintura negra—el ambiente era muy oscuro y caminando de manera brusca y agitada—en resumen, no fue nada grande o pequeño - muy grande, estúpido y tonto - Decir que el niño es muy travieso y coqueto - tartamudear y mostrar los dientes y bailar - hablar con arrogancia - decir que la cabeza nocturna es muy vergonzosa - decir que el El cielo está oscuro y podrido - para decir que alguien está caído y afuera Formas como gatos, tres perros, cuatro cerdos, cinco ovejas y seis - los ciclos reproductivos de varios animales comunes Sin camisa y desnudo - el cuerpo desnudo de un niño parece el de un hombre pobre. uñas y cabello de un hombre rico (enseñe a la generación más joven a cortarse las uñas con frecuencia y desarrollar buenos hábitos. Hábitos de higiene) Niñas, no sean malas La puerta de la casa mira hacia el este. -El hombre es un leproso (esto es lo que dijo el joven cuando se enfrentó a la astuta niña). Los wontons de Gao Deng caen sobre los fideos de la lámpara después de comer, etc. El año que viene (la mitad del primero). El mes lunar en la tradición china es el Festival de los Faroles, el día 13 del primer mes lunar es el farol alto y el día 18 el farol está apagado) también se encuentran en mandarín modismos como descuidado, nervioso, confuso y vívido. Además, Shangganggangxian, equipo de producción, capitán, secretario del partido de brigada, vestigios de la época como Barefoot Doctor aún permanecen en boca de personas de mediana edad.

(2)

Sacudiendo la cabeza (las cosas son inestables)

Llorando hasta morir (llorando muy descaradamente)

Ninguna madre siente lo siento por ella misma (chupa)

Regla dividida en flor occidental (manos o cosas con muchas grietas pequeñas)

Guala mayor (babosa)

El hexagrama está en posición vertical ( se hacen promesas)

Demasiado alto (las cosas se ponen patas arriba)

Acero real y fuego real (hacer las cosas sin ambigüedades)

Humillado (Estúpido verde)

Los ocho monstruos con dientes que gotean (feo)

Hablar duro (genuino)

Pobre lengua y terco (Significado despectivo)

Dingtangwoshui (sobras de sopa asada en frío)

Manos y palos (las cosas no están ordenadas)

Mulimugu (piel) Entumecimiento muscular)

Sopa clara con poco agua (los platos cocinados no tienen contenido ni sabor)

Changbalai Huai (ropa despeinada)

Guardar ropa y congelar huesos, ropa suelta y ropa fina (usar menos ropa)

Asan pelirrojo (el que tiene el cabello teñido y con permanente, equivalente a "Afei", en el pasado, los patrulleros indios en la sala de patrulla de la Concesión de Shanghai solían usar tela roja para envolver sus cabezas, de ahí el nombre )

Sé un imbécil (gritando a todo pulmón)

Sé sordo y sordo (detrás de las orejas)

Habla menos y habla demasiado ( hablar demasiado)

Camp Lao (un banco muy corto y muy pequeño)

Pala (espátula)

Si se caen las hojas del álamo, yo Tengo miedo de romperme la cabeza (describiendo timidez extrema)