Spring Creek
La situación de la nueva epidemia de la corona en Estados Unidos ha empeorado, con el número de casos confirmados acercándose a los 750.000. En marcado contraste, Luocun (en realidad Rolla, Missouri, porque la ciudad es muy pequeña, por eso los chinos la llamamos Luocun) sigue siendo pacífica y pacífica. Al 19 de abril, el número de casos confirmados en Luocun seguía siendo uno, sin ningún aumento en el último mes. La Embajada de China en Estados Unidos ha estado organizando recientemente la distribución de kits de desinfección a estudiantes y académicos visitantes chinos, que incluyen máscaras, guantes, toallitas húmedas, cápsulas de Lianhua Qingwen, etc. Ayer recibí una notificación de la Asociación de Estudiantes Chinos de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Missouri de que se distribuirán útiles escolares a varias escuelas en los próximos dos días.
Fue en tales circunstancias que fuimos juntos a Spring River.
Spring River está muy cerca de la comunidad de Lexington, a sólo diez minutos en coche. La mayoría de las carreteras cercanas a Luocun son autopistas interestatales, que no están completamente cerradas. Solo hay dos carriles en una dirección. La superficie de la carretera tiene muchas ondulaciones y pendientes pronunciadas. A veces, correr es como montar en una montaña rusa, y con frecuencia se puede experimentar la sensación de que la carretera está cerrada. La ingravidez de tu cuerpo hizo que mi hija gritara todo el camino, pero no podía dejar de sentir la emoción, y me decía que no pisara el freno, incluso algunos tramos de la carretera tenían un solo carril, y algunas intersecciones; Incluso tenía semáforos, que no cumplían en absoluto con los estándares de las carreteras nacionales de China. Pero como hay poca gente, es básicamente fácil salir en cualquier momento. Después de salir de la carretera interestatal, todavía tuvimos que conducir varios tramos de caminos rurales de tierra con curvas y vueltas. Afortunadamente, con la ayuda de Google Maps no hubo ningún problema.
Llegamos a la ladera de una montaña y vimos un trozo de hierba verde. El amigo y su familia que caminaban delante no pudieron evitar detenerse a admirarlo, y yo también detuve el coche. Los dos niños revoloteaban sobre la hierba como dos mariposas, corriendo y jugando. En dos minutos, un anciano de cabello gris se acercó desde la distancia, vestido con una camisa a cuadros y jeans. Solo entonces noté una casa grande no muy lejos, y luego me di cuenta de que este pedazo de césped podría ser propiedad privada y tal vez a alguien no le gustaría que nos quedáramos aquí. Los estadounidenses tienen un fuerte sentido de proteger la propiedad privada. Cuando caminan por caminos rurales, la mayoría de los lugares tienen cercas de madera blanca, mientras que otras simplemente colocan algunas estacas de madera o simplemente usan dos o tres cercas de púas o alambre de púas sin terminar. sus céspedes y bosques, y se colocó un cartel en un lugar visible que decía "¡Prohibido el paso!" En este momento, será mejor que se mantenga alejado para evitar malentendidos innecesarios. Aquí, a menudo oigo a los chinos hablar de caminar o conducir por las montañas, de entrar sin darse cuenta en una propiedad privada estadounidense o de aparcar brevemente su coche en una intersección privada, y pronto alguien vendrá a disuadirlos. Ya sabes, la mayoría de los estadounidenses poseen armas.
Así que me apresuré a saludar amablemente al anciano y le pregunté si aquello era propiedad privada y si podíamos quedarnos aquí un rato para que los niños se divirtieran. El viejo dijo que sí, pero no les importó. Le pregunté si había un río aquí llamado Spring River. El anciano dijo que sí, no muy lejos de aquí. Sacó su teléfono móvil y abrió Google Maps, apuntándolo y diciéndome la ubicación. Le pregunté cómo era el río y si era divertido. Dijo que fue a nadar y a hacer un picnic hace unos años y que no sabía cómo era ahora ni cuál era la calidad del agua. Pensé para mis adentros, el nombre "arroyo" no es sólo un arroyo, como mucho se puede llamar arroyo. ¿Todavía es posible nadar? Entonces le pregunté si el agua es lo suficientemente profunda para nadar. No podía saberlo porque hacía mucho tiempo que no estaba allí. Después de un rato, simplemente guardó su teléfono y dijo: "¿Por qué no esperas un momento y yo conduciré y te llevaré allí?". Me sentí un poco halagado. En primer lugar, siempre pensé que sólo los chinos tendrían tanto entusiasmo al encontrarse con los estadounidenses. En segundo lugar, ahora es el momento de la nueva pandemia de coronavirus, por lo que es mejor no tener demasiado contacto con los demás. Rápidamente rechacé: No, no quiero molestarte…. Antes de que pudiera terminar de hablar, el anciano me interrumpió y dijo: “Está bien, estoy muy aburrido (¡está bien, estoy muy aburrido!)”. Así que ya no pude negarme.
El anciano de repente se animó y corrió hacia su patio. Entonces escuché el sonido del auto arrancando, luego el rugido del acelerador y el sonido de la grava aplastada detrás del árbol. Un coche saltó y luego se escuchó un crujido de ruedas rozando la grava. El coche giró y aceleró hacia nosotros. Al mirar la formación, aquellos que no sabían pensaron que el anciano tenía prisa. El anciano nos hizo un gesto alegre para que lo siguiéramos. Tres coches descendieron la montaña. Después de unos minutos, llegamos a un pequeño puente. El anciano se detuvo y estacionó. Este debe ser Spring River. Tan pronto como se abrió la puerta del auto, los dos niños no podían esperar para correr hacia el agua poco profunda. Dije que se veía bien aquí, el agua estaba muy clara y parecía haber gente pescando en medio del río a lo lejos había dos autos estacionados en la playa del río, un vehículo todoterreno y un kart; . La anciana es muy buena jugando y de hecho pensó en conducir el auto hasta el río para jugar.
El anciano bajó del auto, se apoyó en el capó, me miró y sonrió. Estaba un poco avergonzado y no sabía cómo agradecerle al anciano. Quería darle unas pasas chinas, pero en estos tiempos extraordinarios todo el mundo tiene que mantener cierta distancia social, por lo que me pareció inapropiado darle algo de comer. Pero salvo bocadillos, no había nada en mi auto. Así que simplemente charlé un rato con el anciano. ¿No dijo que estaba muy molesto? Entonces le pregunté si vivía con sus hijos. Dijo que no tenía hijos ni esposa. Parecía decepcionado y dijo: Todos ustedes son personas felices. Sólo entonces entendí que la "molestia" a la que se refería no era en realidad molestia, sino soledad. Me quedé sin palabras. Quería consolarlo. Estaba un poco avergonzado. Tal vez él creía en el celibato cuando era joven. No podía consolarlo. Esta vez, el anciano me preguntó cuántos años tenía. Le dije que acababa de cumplir cuarenta hace unos días. El anciano se quedó atónito y dijo que creo que sólo tienes veinticuatro o cinco. Me reí a carcajadas y dije que realmente me halagas. Mi hijo tiene más de nueve años. Dijo que acaba de cumplir 49 años anteayer. Pero mi hija en realidad lo llamó abuelo.
La niña seguía instándome a bajar a jugar con ella en el agua, no sabía qué decir y me fui. Después de pensar un rato dije, me voy a meter al río, ¿quieres venir conmigo? Era obvio que si invitaba o insistía, el viejo realmente vendría con nosotros. Pero él dijo: No iré. Cuando regreses más tarde, puedes ir a hacer un picnic o algo en el césped frente a mi casa. Tenía miedo de que yo no entendiera, así que lo dijo de nuevo. Era obvio que se sentía muy solo. Puedo imaginar su desesperación mientras regresaba solo.
Les conté a los niños sobre la invitación del anciano y los niños dijeron con entusiasmo que querían ir. Me dije a mí mismo, si no fuera por la epidemia actual, también me gustaría charlar con el anciano y echar un vistazo al mobiliario de las casas de los agricultores estadounidenses. He estado en los Estados Unidos durante más de tres meses y todavía tengo que ir a la casa de un estadounidense.
Hablando de esto, recordé un incidente que ocurrió cuando estaba en China. Esa noche nuestro departamento cenó, los hermanos comieron, cantaron y se divirtieron hasta pasadas las doce, cuando todos estaban listos para regresar a sus casas, me di cuenta de que mi teléfono móvil estaba casi sin batería. No esperé un taxi por un tiempo, así que me apresuré hacia adelante, con la esperanza de encontrar una bicicleta para regresar. Era una distancia de cuatro o cinco kilómetros, por lo que sería correcto regresar lentamente y estar sobrio. Me apresuré a encontrar una bicicleta. Abrí la pantalla de mi teléfono móvil y la escaneé. Se escuchó un pitido y luego no pasó nada: el teléfono móvil se apagó automáticamente. Mi mente empezó a "zumbar", ¡estaba rota! Mi mente empezó a girar rápidamente. ¿Simplemente pedirle a alguien que le preste algo de dinero? ¿O usar su teléfono móvil para escanear un coche y luego volver y se lo devuelvo? Pero en ese momento ya estaba oscuro y no había nadie alrededor. ¿Llamar a un amigo? Pero, ¿cómo se puede realizar una llamada sin un teléfono móvil? ¿O encontrar un lugar para cargar tu teléfono? Pero todo está cerrado, ¿dónde está el lugar para recargar? Todos los planes parecen ilusiones. Estaba desconsolada y decidí caminar a casa. Lo peor que podía hacer era regresar tarde y que me regañaran. Después de pensarlo de esta manera, me sentí un poco más a gusto y mis pies se volvieron más livianos.
Después de caminar dos cuadras, de repente vi una tienda de conveniencia aún abierta en la esquina.
Soy una persona sencilla, de buen corazón y no soy buena con las palabras, pero hablo un mal dialecto de Shaanxi, superé la brecha generacional y ¡casi hice que un viejo granjero de Shaanxi se echara a llorar!
Como dice el refrán, ambos somos personas caídas en el fin del mundo, entonces, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?
Después de regresar de Spring River, condujimos directamente a casa y no fuimos al patio frente a la casa del anciano para hacer un picnic. Rompí mi promesa. Me odio a mí mismo. Sé que no iré, entonces, ¿por qué acepté en primer lugar? El anciano probablemente estaba bastante decepcionado. ¿Miró hacia la intersección, esperándonos? ¡Bueno!