¿Qué significa "bao" en chino clásico?

1. Romper la prisión y sentenciar a los culpables.

"Han Feizi·Five Beetles": "Al enterarse de la pena de muerte, el rey derrama lágrimas".

Traducción: Cuando se enteró de la pena de muerte, el rey lloró.

2. Devolver un favor;

"Chen Qing Biao": "Los días de lealtad a Su Majestad son largos, pero los días de devolver el favor de Liu son cortos."

Traducción: Su Majestad, los días de Mi lealtad y lealtad a Su Majestad son cortas. Todavía está creciendo, y los días para devolverle el favor frente a la abuela Liu están contados.

3. Venganza;

"El asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke": "Entonces la venganza del general será vengada y el estado de Yan se librará de la vergüenza de ver el mausoleo".

Traducción: Entonces la venganza del general será vengada y Yan. Se ha eliminado la vergüenza de haber sido intimidado. ¿Tiene el general esta intención?

4. Responder;

"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "El plan aún no se ha decidido, así que estoy buscando a alguien que pueda responder a Qin."

Traducción: La El plan aún no se ha decidido, así que estoy buscando a alguien que pueda responderle a Qin.

5. Ir a, ir a.

"The Peacock Flies Southeast": "Regresarás a casa temporalmente, pero ahora informaré al gobierno".

Traducción: No tienes más remedio que ir con tus padres. ' casa temporalmente. Volveré a la casa del prefecto por ahora. Información ampliada

"Shuowen Jiezi": informar, comprender. Congfu, Congfu, tiene la forma de caracteres dorados y el lado izquierdo tiene la forma de un instrumento de tortura. La mano derecha del elefante presiona a la persona para que se arrodille, lo cual es "Fu". Combinados, significa castigar a las personas. Significado original: Persona que infringe una pena de prisión, condena a un delincuente a retribución y soporta el castigo correspondiente a su delito.

Explicaciones de vocabulario relacionado:

1. ¿Reportar [bǐng bào]?

Reportar a superiores o mayores: informar según los hechos.

2. ¿Informe [shàng bào]?

Publicar en el periódico: Las hazañas ejemplares de Lao Zhang han sido publicadas en el periódico.

3. ¿Declaración [shēn bào]?

Informar por escrito a superiores o departamentos pertinentes: declarar verazmente la facturación al departamento fiscal.

4. ¿Periódico mural [bì bào]?

Los periódicos de agencias, grupos, escuelas, etc. publican artículos en las paredes. También llamado periódico mural.

5. ¿Anunciación [bào xǐ]?

Reportar buenas noticias.