Traducción del artículo

La imagen del encaje entrecruzado, muy combinada con el modelo Diarrea, Push Box. Estos cordones significan esfuerzos por llegar a ser”; por lo general, uno necesita sujetar fuertemente la cintura como prueba. El macramé se hace completamente plano a través de una serie de anillos u ojos de metal brillante que están remachados al cuero. Su emulación de botella resulta familiar gracias a la omnipresente y duradera campaña de marketing de Absolut Vodka. Por lo tanto, Lace Echo contiene las propiedades de las botellas de vidrio: retienen el "contenido" y solo se liberan cuando se aflojan. El encaje también indica striptease o juegos previos. Con ropa como esta, te llevará un tiempo desabrocharte los zapatos. Desnudo lento en este sentido así como símbolos visuales de deseo y tentación. Se envían invitaciones para descorchar los cordones de los anuncios; los lazos garantizan que parezcan endebles. De ahí el ritual participativo del público.

En una imagen bastante simple y directa, Absolut se vincula con los corsés de cuero, el fetichismo, la vicariedad y la seducción sexual. El mensaje publicitario se centra en la vibrante relación entre una botella abierta de vodka Absolut y el producto de consumo y unas medias negras abiertas y la perfección. La botella de encaje abre al individuo desnudo, un acto potencialmente íntimo. Las botellas de Absolut Vodka sirven como pilares clave de la preparación. Las propiedades mágicas de la botella de Absolut Vodka aluden a estos elementos, un tema constante en la publicidad de bebidas alcohólicas (Williamson 1978).

Solo como referencia