Nuevo curso elemental de japonés estándar 13, consulte cómo decir tres vasos de cerveza.

Esto es más complicado y tiene que ver con las costumbres japonesas. No es una pregunta para principiantes de japonés, pero no importa si te lo cuento aquí.

"三(みっ)つ" aquí significa tres partes. Los japoneses son más educados en el lenguaje, porque en una tienda no sabes cómo se venden las cosas aquí, ya sean botellas o vasos. Sería de mala educación para los japoneses decir simplemente botellas o vasos, así que los venden. por porción. Sí, según los chinos, significa "el huésped hace lo que hace el anfitrión". Si conoces a la persona, sé más informal y pídele un biberón o una taza.

Incluso en los hoteles chinos formales, los platos se ordenan por “porción” o “caja”.