¿Cómo se dice pastel de luna en inglés?
La definición y origen de los pasteles de luna
Los pasteles de luna son una comida tradicional del Festival del Medio Otoño, generalmente hechos de masa envuelta con varios rellenos. Su forma redonda simboliza el reencuentro y la felicidad. Los pasteles de luna se originaron en China desde hace miles de años.
Análisis semántico de los Mooncakes
Los mooncakes se denominan “mooncakes” en inglés, que proviene de la transliteración del chino. "月" significa "luna" y "cake" significa "pastel", por lo que "月cake" se traduce literalmente como "pastel de luna".
Producción y tipos de mooncakes
Los mooncakes se elaboran envolviendo piel de aceite y rellenos. La costra de aceite generalmente se hace mezclando harina, aceite y agua, y luego los rellenos se envuelven en la costra de aceite. Los rellenos comunes incluyen pasta de loto, pasta de frijoles y cinco granos. Además, existen muchos sabores innovadores de pastel de luna, como chocolate, piel de hielo, natillas, etc.
La relación entre los pasteles de luna y el Festival del Medio Otoño
El Festival del Medio Otoño es un festival tradicional importante en China, que generalmente se celebra el día 15 del octavo mes lunar. El Festival del Medio Otoño es una celebración de la cosecha y el reencuentro, y los pasteles de luna se han convertido en el alimento representativo de este festival. La gente disfrutará de la luna en este momento, se reunirá con sus familias y compartirá pasteles de luna.
El impacto de los pasteles de luna en otras culturas
Con la expansión de la cultura china, los pasteles de luna se han vuelto populares gradualmente en otros países y regiones. Por ejemplo, en algunos países del sudeste asiático, como Malasia, Singapur, Hong Kong y la provincia de Taiwán, los pasteles de luna también se han convertido en un alimento tradicional importante y se han innovado en combinación con los gustos locales.
El significado simbólico de los pasteles de luna
Además de ser un tipo de alimento, los pasteles de luna también tienen un cierto significado simbólico. Representa los valores de unión, familia y amistad. Comer pasteles de luna también se considera una forma tradicional de respeto y bendición. Las personas se expresan su cariño y bendiciones compartiendo pasteles de luna.
Resumiendo, los mooncakes se llaman "mooncake" en inglés. Es una comida tradicional del Festival del Medio Otoño y es famosa en todo el mundo por su tecnología de producción única y su diversidad de gustos. Ya sea en China o en otros países, los pasteles de luna representan el símbolo del reencuentro y la felicidad.