Red de conocimiento de recetas - Mercado del té - Chino clásico lento de Yangzhou

Chino clásico lento de Yangzhou

1. Traducción del texto completo de "Yangzhou Man"

"Yangzhou Man"

Song Jiangkui

En el día de Chunxi Bingshen , Pasé por Weiyang. Está nevando por la noche y puedo ver el trigo del pastor. Al entrar a la ciudad, las cuatro murallas están desoladas, el agua fría se vuelve verde, el anochecer va aumentando poco a poco y los rincones de la guarnición gimen tristemente. Siento tristeza y suspiro por el pasado y el presente, porque vivo esta canción por mi cuenta. El anciano Qianyan pensó que era tan triste como "Mu Li".

Huaizuo es una capital famosa y Zhuxi es un buen lugar donde Xie An Shao estuvo destinado en el primer viaje. La brisa primaveral ha pasado diez millas y todas las castañas de agua y el trigo están verdes. Desde que Hu Ma Piaojiang se fue, los árboles y los árboles del estanque han sido abandonados y todavía están cansados de hablar de soldados. Está anocheciendo, sopla frío en los rincones despejados y todos estamos en una ciudad vacía.

La hermosa recompensa de Du Lang, ahora, es tan importante que me sorprende. Independientemente de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil expresar sentimientos profundos. Todavía quedan veinticuatro puentes y las olas todavía están en la luna fría. Lee la medicina roja al lado del puente y sabrás para quién naces cada año.

Notas

①Huaizuo: La dinastía Song estableció Huainan East Road y Huainan West Road en el norte de Jiangsu y Jianghuai East Road también se llama Huainan.

② Zhuxi: El nombre de un pabellón en el este de la ciudad de Yangzhou con un paisaje tranquilo.

③Spring Breeze Ten Miles: se refiere al lugar más próspero de Yangzhou en el pasado.

④Hu Ma se asomó al río: en 1129 y 1161, los soldados Jin se dirigieron al sur dos veces y Yangzhou sufrió graves daños. Este poema fue escrito en 1176.

⑤Du Lang: Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, es famoso por su poesía y su vino en Yangzhou.

⑥ Sueño con un burdel: "Reminiscencias" de Du Mu, "Soñé con Yangzhou durante diez años y gané la afortunada reputación de un burdel".

⑦ Veinticuatro puentes: en En los suburbios occidentales de Yangzhou, la leyenda Hay veinticuatro bellezas tocando la flauta aquí.

⑧Peonía roja al lado del puente: Veinticuatro puentes también se conocen como Puente Hongyao, y la peonía roja crece al lado del puente.

Lentitud de Yangzhou

Autor: Jiang Kui

El día de Bingxin de Chunxi, pasé por Weiyang. Está nevando por la noche y puedo ver el trigo del pastor. Cuando entres a la ciudad, verás la depresión a tu alrededor, el agua fría se vuelve verde, el anochecer va subiendo poco a poco y los cuernos de la guarnición están de luto. Me siento triste y suspiro por el pasado y el presente. Debido a que yo mismo toqué esta canción, el anciano Qianyan pensó que era tan triste como "Millet".

Yangzhou es una famosa metrópolis en el lado este del río Huaihe. Me bajé de la silla y me detuve en la hermosa residencia del Pabellón Zhuxi. Este fue el primer paso del viaje. La brisa primaveral ha soplado a lo largo de diez millas de Yangzhou, y la bolsa del pastor y el trigo están todos verdes. Desde que los soldados Jin invadieron el río Yangtze y regresaron, abandonaron los estanques y jardines y talaron los árboles. Todavía odio hablar del antiguo uso militar. El clima gradualmente entró en el anochecer y el viento frío soplaba desde el rincón desolado de la pintura. Todo esto fue en la ciudad de Yangzhou después del desastre.

La famosa capital de Huaizuo, el mejor lugar de Zhuxi, Xie An Shao estuvo estacionada en el primer viaje. Diez millas después de la brisa primaveral, todos los pastores y el trigo están verdes. Desde que Huma y Guijiang se fueron, el estanque y los árboles han sido abandonados y todavía están cansados de hablar de soldados. Está anocheciendo, los rincones despejados soplan frío y todo el mundo está en la ciudad vacía.

Du Mu tiene un gusto excelente. Esperaba sorprenderse cuando volviera aquí hoy. Aunque las palabras "Cardamom" son exquisitas y la poesía de Dreams in the Brothel es muy buena, es difícil expresar sentimientos profundos. El Puente Veinticuatro todavía está allí, pero las olas en el río debajo del puente son poderosas, la luz de la luna es fría y todo está en silencio. Extraño la peonía roja al lado del puente, ¡pero sé para quién florece cada año!

La hermosa recompensa de Du Lang es tan grande que ahora estoy en shock. A pesar de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil describirla con profunda emoción. El Puente Veinticuatro todavía está allí, las olas se mecen y la luna fría está en silencio. Lee la medicina roja al lado del puente y sabrás para quién naces cada año. 2. Traducción del texto completo de "Yangzhou Man"

¿Es este Yangzhou Man? Song Jiangkui Chunxi Bingshen Zhengri, pasé por Weiyang.

Está nevando por la noche y empieza a caer, y se ve el trigo del pastor. Al entrar a la ciudad, las cuatro murallas están desoladas, el agua fría se vuelve verde, el crepúsculo va aumentando poco a poco y los rincones de la guarnición gimen tristemente.

Me siento triste y suspiro por el pasado y el presente, porque paso esta canción solo. El anciano Qianyan pensó que era tan triste como "Mu Li".

Desde que Hu Ma Piaojiang ④ se fue, el estanque y los árboles han sido abandonados y todavía están cansados de hablar de soldados. Está anocheciendo, sopla frío en los rincones despejados y todos estamos en una ciudad vacía.

La hermosa recompensa ⑤ de Du Lang, ahora, es tan importante que me sorprende. Independientemente de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil expresar sentimientos profundos.

El Puente Veinticuatro ⑦ sigue ahí, y la fría luna calla en el corazón de las olas. Lee la medicina roja al lado del puente y sabrás para quién naces cada año.

Notas ① Huaizuo: La dinastía Song estableció Huainan East Road y Huainan West Road en el norte de Jiangsu y Jianghuai East Road también se llamaba Huaizuo. ②Zhuxi: El nombre de un pabellón en el este de la ciudad de Yangzhou con un paisaje tranquilo.

③Spring Breeze Ten Miles: se refiere al lugar más próspero de Yangzhou en el pasado.

④Hu Ma espiando el río: En 1129 y 1161, los soldados Jin fueron al sur dos veces y Yangzhou sufrió graves daños.

Este poema fue escrito en 1176. ⑤Du Lang: Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, es famoso por su poesía y su vino en Yangzhou.

⑥ Sueño con un burdel: "Reminiscencias" de Du Mu, "Soñé con Yangzhou durante diez años y me gané la reputación de un burdel". ⑦ Veinticuatro puentes: en los suburbios occidentales de Yangzhou, se dice. que hay veinticuatro bellezas tocando la flauta. Aquí está.

⑧Peonía roja al lado del puente: veinticuatro puentes también se conocen como Puente Hongyao, y la peonía roja crece al lado del puente. /view/74219 Yangzhou lento Autor: Jiang Kui El día Bingxin de Chunxi, pasé por Weiyang.

Por la noche está nevando y el tiempo apenas empieza a caer, y se puede ver el trigo del pastor. Cuando entres a la ciudad, verás la depresión a tu alrededor, el agua fría se vuelve verde, el anochecer va subiendo poco a poco y los cuernos de la guarnición están de luto.

Me siento triste y suspiro por el pasado y el presente. Debido a que yo mismo toqué esta canción, el anciano Qianyan pensó que era tan triste como "Maoli". Yangzhou es una metrópolis famosa en el lado este del río Huaihe. Me bajé de la silla y me detuve en la hermosa residencia del Pabellón Zhuxi. Este fue el primer paso del viaje.

La brisa primaveral ha soplado por todo Yangzhou a lo largo de diez millas, y la bolsa del pastor y el trigo están todos verdes. Desde que los soldados Jin invadieron el río Yangtze y regresaron, abandonaron los estanques y jardines y talaron los árboles. Todavía odio hablar del antiguo uso militar.

El clima gradualmente entró en el anochecer y el frío sopló desde el desolado rincón de la pintura. Todo esto fue en la ciudad de Yangzhou después del desastre. La famosa capital de Huaizuo, un buen lugar en Zhuxi, donde estuvo destinado Xie An Shao en el primer viaje.

A diez millas de distancia, en la brisa primaveral, todos los pastores y el trigo están verdes. Desde que Huma y Guijiang se fueron, el estanque y los árboles han sido abandonados y todavía están cansados de hablar de soldados.

Está anocheciendo, los rincones despejados soplan frío y todo el mundo está en la ciudad vacía. Du Mu tiene un gusto excelente. Esperaba sorprenderse cuando volviera aquí hoy.

Aunque las palabras "Cardamom" son exquisitas y la poesía de Sueños en el burdel es muy buena, es difícil expresar sentimientos profundos. El Puente Veinticuatro todavía está allí, pero las olas en el río debajo del puente son poderosas, la luz de la luna es fría y todo está en silencio.

Extraño la peonía roja al lado del puente, ¡pero sé para quién florece cada año! La hermosa recompensa de Du Lang ahora es tan grande que me sorprende. A pesar de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil describirla con profunda emoción.

El Puente Veinticuatro sigue ahí, las olas se mecen y la luna fría guarda silencio. Al leer la medicina roja al lado del puente, sé para quién nací cada año. 3. Traducción de texto completo de Yangzhou Slow

1. Traducción de texto completo

En el solsticio de invierno del mes de Bingshen en el año Chunxi, pasé por Yangzhou. Por la noche nevaba y estaba aclarando. Hasta donde alcanzaba la vista, todo era maleza y trigo. Al entrar a Yangzhou, hay una depresión, el río está verde y frío, el cielo se hace tarde y suena la bocina desolada en la ciudad. Me sentí triste en mi corazón y lamenté los cambios en la ciudad de Yangzhou en el pasado y el presente, así que compuse esta canción.

El anciano Qianyan piensa que este poema tiene la misma connotación triste que "Mi Li". Yangzhou ha sido una ciudad famosa en Huainan East Road desde la antigüedad. Aquí se encuentra la famosa atracción turística Zhuxi Pavilion. Cuando llegué por primera vez a Yangzhou, me desaté la silla y desmonté para hacer una parada. Las bulliciosas calles que estaban a diez millas de distancia bajo la brisa primaveral ahora son de color verde alforfón y solitarias. Desde que los soldados Jin invadieron la cuenca del río Yangtze, incluso los estanques abandonados y los árboles centenarios odiaban volver a mencionar esa abominable guerra.

A medida que el clima entraba gradualmente en el anochecer, la bocina desolada soplaba el aire frío, resonando en esta ciudad vacía desolada y destrozada. Du Mu tiene un gusto excelente. Esperaba sorprenderse cuando volviera aquí hoy.

Incluso si tienes la dicción exquisita de Cardamom Youth, incluso si tienes la maravillosa habilidad de cantar sobre un sueño en un burdel, es difícil expresar los sentimientos profundos y tristes en este momento. El Puente Veinticuatro todavía está allí, pero las olas en el río debajo del puente son poderosas, la luz de la luna es fría y todo está en silencio. Pensando en las flores y hojas de peonía roja que florecen cada año junto al puente, me pregunto quién las aprecia cada año y para quién nació.

2. Texto original

En el solsticio de Chunxi Bingshen, pasé por Weiyang. Está nevando por la noche y puedo ver el trigo del pastor. Cuando entres a la ciudad, verás la depresión a tu alrededor, el agua fría se vuelve verde, el anochecer va subiendo poco a poco y los cuernos de la guarnición están de luto. Siento tristeza y suspiro por el pasado y el presente, porque vivo esta canción por mi cuenta. El anciano Qianyan pensó que había tristeza en la "separación del mijo".

La famosa capital de Huaizuo, el mejor lugar de Zhuxi, Xie An Shao estuvo estacionada en el primer viaje. Diez millas más allá de la brisa primaveral. Todos los pastores y el trigo son verdes. Desde que Hu Ma se asomó al río, los árboles del estanque fueron abandonados y los soldados todavía estaban cansados de hablar de ello. Está anocheciendo y en los rincones despejados sopla un frío. Todo en la ciudad vacía.

La hermosa recompensa de Du Lang es tan grande que ahora estoy en shock. A pesar de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil describirla con profunda emoción. El Puente Veinticuatro todavía está allí, las olas se mecen y la luna fría está en silencio. Al leer la medicina roja al lado del puente, sé para quién nací cada año.

"Yangzhou Slow·Huaizuo Famous Capital" es la obra representativa de Jiang Kui, un poeta de la dinastía Song.

Información ampliada

Las primeras tres frases de esta palabra señalan la próspera escena de la antigua fama de Yangzhou en el país, así como mi profundo anhelo por el rumoreado Yangzhou las dos siguientes; Las oraciones describen lo que aparece a la vista. Es solo que el trigo sarraceno ilimitado es completamente diferente de la gran ocasión del pasado; las tres oraciones "Zi Huma" indican que la desolación y la desolación frente a nosotros son completamente causadas por la invasión de los soldados Jin. del Sur, dejando heridas imborrables en el corazón de la gente.

Las dos frases "Está anocheciendo" resaltan aún más la desolación y la soledad del Yangzhou actual con el sonido desolado y sollozante de la bocina que resuena por toda la ciudad vacía. La segunda película utiliza la serie de poemas de Du Mu para expresar sus sentimientos de tristeza y confusión, así como su nostalgia por el pasado y el presente. "Du Lang" se ha convertido en la encarnación del poeta. En la superficie, el poema trata de cantar la historia y escribir sobre los antiguos. En un nivel más profundo, se trata de escribir sobre uno mismo y suspirar por el presente.

Toda la palabra es limpia y elegante, utilizando un lenguaje elegante y conciso para representar una imagen desolada y vacía. La pincelada es etérea, el significado es profundo, el tono es bajo y elegante y tiene una fuerte fuerza. y el impulso erguido, solitario y apartado. El sentimiento de independencia. No sólo acusa los desastres causados por las guerras de saqueo lanzadas por los gobernantes de la dinastía Jin, sino que también condena la política pacífica de la dinastía Song del Sur, que tiene cierto significado positivo. 4. La traducción lenta de Yangzhou

Yangzhou es una metrópolis famosa en el lado este del río Huaihe. En la hermosa residencia del Pabellón Zhuxi, me quité la silla y me detuve por un momento. primer viaje. La brisa primaveral ha soplado a lo largo de diez millas de Yangzhou, y la bolsa del pastor y el trigo están todos verdes. Desde que los soldados Jin invadieron el río Yangtze y regresaron, abandonaron los estanques y jardines y talaron los árboles. Todavía odio hablar del antiguo uso militar. El clima gradualmente entró en el anochecer y el viento frío soplaba desde el rincón desolado de la pintura. Todo esto fue en la ciudad de Yangzhou después del desastre.

Jiang Kui (alrededor de 1155 ~ alrededor de 1221), llamado Yaozhang, también conocido como Baishi Taoist, nació en Poyang, Raozhou (ahora Boyang, Jiangxi). Nunca encontró su talento, vagó por todo el mundo y acabó viviendo vestido de plebeyo. Competente en música y bueno tocando música solo. La letra tiene un tono armonioso, un lenguaje exquisito y una estructura rigurosa. Es un poeta representativo de la Escuela Rítmica Ci de la Dinastía Song del Sur, y sus obras tienen una profunda influencia en los poetas Wanyue Ci de finales de la Dinastía Song del Sur y la Escuela Ci Ci de Zhejiang Occidental de la Dinastía Qing. Hay "Canciones del taoísta Baishi".

Apreciación de las obras: “Yangzhou Lentitud” de Jiang Kui

Solsticio de Chunxi Bingshen, pasé por Weiyang. Está nevando por la noche y puedo ver el trigo del pastor. Cuando entres a la ciudad, verás la depresión por todos lados, el agua fría se vuelve verde, el anochecer va subiendo poco a poco y la guarnición está de luto; me siento triste y lamento el pasado y el presente, porque vivo esta canción. El anciano Qianyan pensó que era tan triste como "Mu Li".

La famosa capital de Huaizuo, el mejor lugar de Zhuxi, Xie An Shao estuvo estacionada en el primer viaje.

Diez millas más allá de la brisa primaveral, todos los pastores y el trigo verdes están pintados. Desde que Hu Ma y Guijiang se fueron,

los árboles en el estanque abandonado todavía están cansados de hablar de soldados. Está anocheciendo, los rincones despejados soplan frío y todo el mundo está en la ciudad vacía.

La hermosa recompensa de Du Lang, ahora, es tan pesada que me sorprende.

A pesar de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero cuesta expresar sentimientos profundos. El Puente Veinticuatro sigue ahí,

Las olas se agitan y la luna fría guarda silencio. Leyendo la medicina roja al lado del puente, ¿a quién conoceré cada año?

Confucio, el antiguo pensador chino, una vez dividió a las personas en tres categorías según sus cualidades ideológicas y morales: locas, testarudas y con mentalidad campestre. Mencio también dividió a las personas en tres niveles en "Esforzar el corazón": los que están en el medio son los mejores, los que son salvajes y tercos son los segundos, y los que son "eunucos y encantadores para el mundo" son los peores. nivel. ¿Qué es "loco"? Confucio dijo: "Un loco es agresivo, mientras que un testarudo no está dispuesto a hacer nada". Un loco es una persona emprendedora, es una persona reservada y un Xiangyuan es una persona que se suma a la tendencia; . Casualmente, el erudito moderno Wang Guowei también dividió a los poetas en "Human Ci Hua" en tres categorías: Dongpo y Jiaxuan son los locos, Jiang Kui son los tercos y Wu Wenying y otros están clasificados en la categoría Xiangyuan. Por qué Jiang Kui está clasificado como "狷者" es inseparable de su vida. Jiang Kui nunca ocupó un puesto oficial en su vida. Su padre murió cuando él era muy joven. Jiang Kui ha vivido una vida errante desde que era un niño. Este tipo de experiencia de vida hizo que Jiang Kui sintiera frío y melancolía a una edad temprana, y la mayoría de sus letras tratan sobre la separación y la separación. He visto bastantes obras de Su Shi y Xin Qiji, pero todavía no estoy familiarizado con Jiang Kui. Hoy recopilé algo de información, especialmente leyendo la obra maestra de Jiang Kui "Yangzhou Slow".

"Yangzhou Slow" de Jiang Kui fue escrito en el año 15 después de que los soldados Jin invadieran el sur por segunda vez. Jiang Kui tenía sólo 21 años en ese momento. Cuando llegó a Yangzhou, vio que Yangzhou, una ciudad famosa en el sur del río Yangtze que alguna vez fue famosa por su prosperidad y esplendor, ahora estaba en ruinas. , por eso escribió este poema para rendir homenaje a Yangzhou. La desolación expresa el dolor de Suili.

"Yangzhou Slow" comienza con una pregunta. Yangzhou es la famosa capital de Huainan, y el Pabellón Zhuxi es un lugar pintoresco en Yangzhou. Cuando llegó por primera vez a Yangzhou, el autor se desató la silla y desmontó de su caballo. , y se detuvo por un tiempo. Después de pasar por la antigua y próspera tierra de diez millas donde soplaba la brisa primaveral en el pasado, el trigo silvestre verde creció por todas partes. Desde que los soldados Jin invadieron el río Yangtze, incluso las ciudades en ruinas y los árboles altos estaban disgustados por la mención de la guerra. armas. Estaba anocheciendo y la fría bocina soplaba frialdad por toda la ciudad vacía. El autor exagera una atmósfera triste a través de la descripción de la escena desolada de la ciudad de Yangzhou, allanando así el camino para el lirismo de la próxima película. La siguiente parte trata sobre mis sentimientos hacia Yangzhou. Esperaba que Du Mu se sorprendiera cuando regresara a Yangzhou. A pesar de que tenía letras exquisitas que alababan la juventud de "Cardamom", y aunque tenía una habilidad maravillosa para cantar sobre un sueño en un burdel, el interés y la emoción de. el pasado se había ido. Comparando la escena poética descrita por Du Mu con la situación actual de la ciudad de Yangzhou, el estilo de escritura del autor es naturalmente magnífico y fluido. Al final, el puente veinticuatro sigue intacto, pero solo hay una luna solitaria y silenciosa. Las flores y hojas de peonía roja al lado del puente son exuberantes cada año, pero nadie lo aprecia. El tiempo ha cambiado, el paisaje ha cambiado, las cosas han cambiado y la gente ha cambiado. El autor se centra en la emoción en la segunda parte, comparando principalmente los poemas del poeta Du Mu de la dinastía Tang sobre Yangzhou con la imagen general de la ciudad de Yangzhou hoy, expresando así el "dolor de muerte" del autor.

Las letras de Jiang Kui son muy particulares en cuanto a la técnica. Al escribir esta canción "Yangzhou Slowness", utilizó principalmente métodos de contraste e integración. "El estanque abandonado y los árboles todavía están cansados de hablar de soldados" es una técnica de personificación. Las palabras árboles son así, ¿cómo puede la gente avergonzarse? La frase "Todavía hay veinticuatro puentes, las olas están en el corazón y la luna fría está en silencio" describe la escena de las cosas y la gente cambiantes de la ciudad de Yangzhou "Todavía hay veinticuatro puentes", pero el estado de ánimo y. Los sentimientos ya no son "la luna fría está en silencio", que describe la desolación de la ciudad de Yangzhou, y también implica el dolor de las personas que quedaron devastadas por la guerra.

En este poema "La lentitud de Yangzhou", Jiang Kui incorporó cuatro poemas de Du Mu:

"Reminiscencias", "En los ríos y lagos que fluyen hacia abajo y hacia afuera, hay una tienda de vinos , Chu La cintura es delgada y la palma es liviana. Después de diez años de soñar con Yangzhou, gané el nombre de la suerte del burdel. " "Adiós", "Ping Ping se acurrucó durante más de trece años y la brisa primaveral se extendió. sobre Yangzhou Road a principios de febrero "La cortina de cuentas no es tan buena como es".

"Templo Zenzhi de Yangzhou", "Después de la lluvia, las cigarras hacen ruido y los pinos y los osmantos revolotean. . El musgo cubre los escalones, por lo que los pájaros blancos se quedan atrás en la niebla de la tarde. Edificio ¿Quién sabía que la canción de Zhuxi Road era Yangzhou?"

"Juez Han Chuo de Yangzhou", "El verde. Las montañas son tenues y el agua está muy lejos, y la hierba y los árboles en el sur del río Yangtze están marchitos. En una noche de luna brillante, hay gente hermosa ¿Dónde puedo aprender a tocar la flauta? >

Du Mu nació a finales de la dinastía Tang y era un hombre guapo. Una vez permaneció en la ciudad de Yangzhou por un corto tiempo y dejó muchos poemas, todos los cuales cantaban sobre la vida próspera en la ciudad de Yangzhou. La poesía y la prosa utilizadas por Jiang Kui son parte de ello. La prosperidad del pasado y la desolación de hoy simplemente forman una especie de contraste. Es este contraste el que hace que el autor tenga un enorme contraste psicológico, lo que lo entristece. Por eso, escribió la canción "Yangzhou Slow 6. Huaizuo está aquí. ". Chino clásico

Huaizuo:

La zona al este del río Huaihe. "Historia del Sur·Biografía de Xu Ling": "La familia de Wu Mingche está en Huaizuo. Él conoce las costumbres, los generales y los talentos, y hoy no hay nadie que tenga lo mejor". Dinastía Song del Sur "Capital famosa de Yangzhou Man · Huaizuo": "En el día del solsticio de Chunxi Bingshen, pasé por Weiyang. La nieve comenzó a caer por la noche y pude ver el trigo del pastor. Cuando entré a la ciudad, miré a mi alrededor. En la depresión, el agua fría se volvió azul, el crepúsculo se elevó gradualmente y los cuernos de la guarnición gimieron tristemente. Me sentí triste y lamenté el pasado y el presente. Debido a esta canción, el anciano Qianyan sintió que estaba "viviendo". Después de que Ma Piaojiang se fue, los árboles en el estanque abandonado todavía estaban cansados de hablar de soldados. Se hacía tarde y el frío soplaba en los rincones despejados. Du Langjun lo admiraba, pero ahora es tan pesado que es difícil. Escribe un poema profundamente afectuoso. El Puente Veinticuatro sigue ahí, el corazón tiembla y la luna fría está en silencio. Leo la medicina roja al lado del puente, y sé para quién nací cada año ". Traducción de Jiang Kui

Yangzhou es un lugar famoso en el lado este del río Huaihe. En Dadu, en la hermosa residencia del Pabellón Zhuxi, me quité la silla y me detuve por un tiempo. primer viaje. La brisa primaveral ha soplado a lo largo de diez millas de Yangzhou, y la bolsa del pastor y el trigo están todos verdes.

Desde que los soldados Jin invadieron el río Yangtze y regresaron, abandonaron los estanques y jardines y talaron los árboles. Todavía odio hablar del antiguo uso militar. El clima entró gradualmente en el anochecer y el viento frío y frío sopló desde el rincón desolado de la pintura. Todo esto fue en la ciudad de Yangzhou después del desastre.

Jiang Kui 155?-1221? , llamado Yaozhang, también conocido como Baishi Taoist, nació en Poyang, Raozhou (ahora Boyang, Jiangxi).

Pasé toda mi vida vagando por ríos y lagos, siendo huésped de otros, pero nunca me arrastraría hacia una familia noble y trataría de congraciarme con ellos. Se hizo amigo literario de Xin Qiji, Yang Wanli, Fan Chengda, etc., y todos se convirtieron en poetas famosos.

El estilo de la poesía es claro y elegante, y es único por su fragancia fresca y espíritu elegante. Es respetado por los poetas de Zhejiang en la dinastía Qing. Conocía bien la música y recopiló diecisiete de sus propias canciones, todas acompañadas de partituras, que son las únicas letras y materiales musicales completos de la dinastía Song que se han transmitido hasta el día de hoy.

Hay "Canciones del taoísta Baishi". Las características de este poema son que describe el paisaje y expresa emoción, mayoritariamente en lugares vacíos, con profunda melancolía y un encanto infinito.

1. Al observar el poema completo, los grandes acontecimientos pasados de Yangzhou están escritos en vano. —— "La famosa capital de Huaizuo" solo se puede escuchar; el "Hermoso lugar en Bamboo West" no se puede ver; "Spring Breeze Ten Miles" no se refiere a la época ni al paisaje específico, sino a una combinación que muestra la prosperidad de Yangzhou en el pasado.

Allana el camino para la siguiente comparación. 2. Cuando se escribe sobre la actualidad de Yangzhou, aunque está escrito de manera realista, sólo se describe a grandes rasgos.

——Es bueno eligiendo las cosas típicas que mejor expresan la depresión de posguerra de PepsiCo y las pinta con ligereza, dejando espacio abierto para que los lectores imaginen: "Árboles de estanque abandonados", "Bolsa de pastor verde". verde", "Las esquinas están despejadas y sopla el frío" y la palabra "vacío" se usa a la ligera, y se ve claramente una imagen de una ciudad en ruinas, sin cuerdas ni flautas, y gente escasamente poblada. 3. No hay una sola palabra en este poema que sea directamente lírica.

——Los "soldados repugnantes" son "los árboles del estanque abandonados (especialmente los árboles, ¿cómo puede la gente avergonzarse?)", y los que se maravillan de Yangzhou son "Du Lang (frente a los ruinosos y ciudad desolada de Yangzhou, me temo que nunca volverá a suceder) "No puedo realizar el "Sueño de Yangzhou", no puedo escribir el "Cardamom Ci")", el desolado y silencioso es la "luna". (el llamado "las cosas y las personas son diferentes, todo terminó, las lágrimas que quieren hablar se derraman primero"), el que está abierto al dueño es " "Medicina roja" - usando una pregunta, la ignorancia de flores se usa para llamar a los sentimientos de las personas. Los poemas de Jiang Kui son líricos y representan escenas, y no están obsesionados con descripciones específicas y detalladas. Siempre están escritos de una manera etérea y escasa. A veces, en lugar de ser generosos y llenos de ira, pueden inspirar a los lectores a recrearse. más significativo.

El proceso de "Yu Guo Wei Yang" está escrito de forma muy jerárquica. Detente, mira, huele y piensa, escríbelo paso a paso, de forma ordenada. En la descripción se presta gran atención a los sonidos y colores (como Qingjiao, trigo sarraceno, etc.), movimiento y quietud (como Boxin, ciudad vacía, etc.), lo que demuestra la habilidad del autor.

Contenido ideológico: Describe los graves daños causados a la ciudad de Yangzhou por la invasión de los soldados Jin y expresa sentimientos de tristeza y arrepentimiento. Pero lo que el poeta echa de menos es la vida exterior de los burócratas eruditos, y sus obras no han tocado profundamente los sufrimientos de la gente común.

Este poema expresa la tristeza del poeta "Mi Li". El autor describe la escena de inmediato, toca la escena y crea emociones, y las escenas se mezclan, expresando la ira interior y expresando un profundo sentimiento patriótico. . Sin embargo, debido a las limitaciones de la vida y el pensamiento del autor, reflejadas en el contenido ideológico de la obra, aunque tiene cierta importancia práctica, el estado de ánimo es demasiado bajo.

En comparación con poetas como Xin Qiji y Lu You, podemos ver la diferencia, no sólo en el estilo. Características de la escritura 1.

El uso del contraste entre el pasado y el presente para describir escenas y emociones es bastante destacado en este poema. La película anterior utiliza la "famosa capital" del pasado para contrastar la "ciudad vacía" de hoy; la "Brisa primaveral de diez millas de Yangzhou Road" del pasado se utiliza para contrastar la escena desolada de hoy: "todos los pastores y el trigo está verde".

La próxima película utiliza el pasado romántico y próspero como "Du Lang Jun Shang", "Cardamom Ci Gong" y "Beautiful Dream" para contrastar los asuntos románticos de hoy, escenas difíciles de organizar y difíciles de expresar profundamente. sentimientos. La feliz escena de "Veinticuatro puentes en una noche iluminada por la luna" del pasado contrasta con la triste escena de hoy "olas en el corazón, la luna fría en silencio".

La descripción artística de "olas en el corazón, luna fría en silencio" es un primer plano muy detallado. El Puente Veinticuatro todavía está allí y la noche de luna todavía está allí, pero las románticas y prósperas "bellezas que tocan la flauta" se han ido.

El poeta utiliza el movimiento de las "olas del corazón" bajo el puente para reflejar la quietud de "la fría luna calla". "Boxindang" es una escena desde arriba, y "Leng Yue Silent" era originalmente una escena desde arriba, pero se refleja en el agua y se convierte en una escena desde arriba, formando una imagen con el agua ondeando debajo del puente. , parece que podemos ver la imagen del poeta agachando la cabeza y pensando profundamente.

En definitiva, escribir sobre la prosperidad del pasado es precisamente expresar la desolación del presente. 2.

Una característica notable de la expresión artística de este poema es que el paisaje se describe con un fuerte sentido de emoción, y el paisaje está lleno de emociones, convirtiendo el paisaje en emociones. Su descripción del paisaje es decente pero no excesiva, y gira estrechamente en torno a un tema unificado, que es expresar el "dolor de la separación".

Cuando el poeta llegó a Yangzhou, habían pasado quince años después de que el benefactor Wanyan Liangnan cometiera el crimen. Yangzhou, donde "vivió durante mucho tiempo", está ubicada al sur del río Huai. Es una "ciudad famosa" fascinante en la historia. El "Mejor lugar en Zhuxi" proviene del "Inscrito en el templo Zenzhi de Yangzhou". ¿Quién conoce el camino a Zhuxi? ", salió "Singing and Blowing is Yangzhou".

Zhuxi, el nombre del pabellón, está situado frente al templo Chanzhi en Shangshugang, East Shugang, Yangzhou, con un hermoso paisaje. Pero después de haber sido devastada por los soldados Jin, ahora está devastada.

Los restos de la guerra se pueden ver por todas partes. El poeta utilizó el método de “usar menos para hacer más” y sólo capturó dos planos: “Diez millas después de la brisa primaveral, todos los pastores verdes y el trigo. "son verdes" y los "residuos" por toda la ciudad. Pool Arbor”. El estado de ánimo que provoca este tipo de escenario es "todavía cansado de hablar de soldados".

Chen Tingzhuo, de la dinastía Qing, apreció especialmente esta descripción. Dijo: "La escena después de la guerra está escrita vívidamente. Las cuatro palabras 'todavía cansado de hablar de soldados' incluyen infinitas tonterías hirientes. Otros han escrito. miles de palabras, pero no existe tal cosa. "Encantador".

(Volumen 2 de "Bai Yuzhai Ci") Aquí, el autor utiliza un enfoque humano incluso "Waste Pool Qiaomu". La guerra lanzada por el pueblo Jin, y las cosas son así, ¡sin mencionar a la gente! El odio y la maldición de esta guerra por parte de la gente informada es ciertamente miles de veces mayor que el de "Waste Pond Arbor". Las tres últimas frases de la última película: "Está anocheciendo, los rincones despejados sopla frío y todos estamos en una ciudad vacía. Sin embargo, ha cambiado a otra escena, traduciendo lo que se ve y se oye, y el". La atmósfera es más intensa.

Cuando el sol se pone al anochecer, el sonido pausado de la bocina clara rompe el silencio del anochecer. Esto es para utilizar el sonido para desencadenar el silencio. "Qingjiao sopla frío", la palabra "frío" es muy inteligente. Frío es originalmente la sensación táctil que da el clima, pero el autor no dice que hace frío, sino "sopla frío", conectando el sonido desolado de la bocina con Juntos, se eliminan las causas naturales del frío y se resalta la emoción artificial. Parece que el sonido de las trompetas esparce el frío en esta ciudad vacía.

Lo que escuchas es el canto lúgubre de cuernos claros, lo que sientes a través del tacto es la frialdad abrumadora, y combinado con la vista visual del "trigo sarraceno verde" y los "árboles de estanque desperdiciados", todo esto está entrelazado. Y todo el paisaje está en el espacio. Hablando desde fuera, todos están unificados en esta "ciudad vacía". La palabra "todo adentro" conecta todo el paisaje y al mismo tiempo convierte el paisaje en sentimientos y pensamientos. integrando los sentimientos en el paisaje y los sentimientos en el paisaje en uno, para resaltar.

上篇: ¿Qué tal Xinyu Guangying Fleeting Culture Media Co., Ltd.? 下篇:

Chino clásico lento de Yangzhou

Artículos populares