Red de conocimiento de recetas - Mercado del té - Recopila historias interesantes sobre extranjeros que aprenden poesía y letras de canciones chinas Tang y otros.

Recopila historias interesantes sobre extranjeros que aprenden poesía y letras de canciones chinas Tang y otros.

Cosas vergonzosas e interesantes sobre los extranjeros que aprenden chino

-------------------------- -- ------------------------------------------------ -

Puerto de información de Toronto 2004-12-23 22:20:00 Shenzhen News Network

Puerto de información de Toronto Wangwen Business

Extranjeros: "Ustedes, los chinos, son realmente un nación diligente”.

Chino: “¿Cómo puedes saberlo?”

Extranjero: “Cada vez que paso por la calle por la mañana, a menudo veo señales al costado del camino. dos palabras "temprano" recuerdan a las personas que pasan al trabajo que no lleguen tarde".

Los extranjeros comentan sobre los extranjeros

Cuando llegué por primera vez a los Estados Unidos, varios compañeros chinos me invitaron a un restaurante chino. Dame el viento y lávate el polvo.

Xiao Lin vio a algunos extranjeros en la mesa de al lado usando palillos y dijo: "¡Cada vez hay más extranjeros que saben cómo usar los palillos!"

Xiao Wang continuó: " Esos extranjeros no sólo saben cómo usar los palillos, sino que también pueden pedir platos. Ya no sólo piden chop suey y rollitos de primavera". Justo cuando Xiao Zhang estaba a punto de hablar, vio a un extranjero saciado en la mesa de al lado. Caminó. Se acercó lentamente a nuestra mesa y dijo en su estilo extremadamente estándar de Beijing: "Por favor, comprendan, ustedes son los extranjeros aquí".

Peleamos tres veces

Un amigo estadounidense regresó a China y preguntó. él para compartir sus impresiones. Dijo: "Cuando comemos aquí, tenemos que pelear tres veces".

Explicó: "Tan pronto como entramos al restaurante, para hacer espacio el uno para el otro, el anfitrión y Los invitados comenzaron a tirarse entre sí, y luego se sirvieron los platos. Tienes que presionarme para que lo bloquee nuevamente y, al final, habrá una batalla maravillosa y feroz para pagar la cuenta".

Incontrolable

Un estudiante extranjero participó en un determinado lugar de China continental en el "Concurso de discurso en mandarín". Sus palabras de apertura fueron las siguientes: "Damas y caballeros, primero debo disculparme con ustedes. Mi mandarín no es bueno. . Mi relación con tu idioma chino es la misma que mi relación con mi esposa, lo amo mucho, pero no puedo controlarlo”.

Lo bueno y lo mejor de los extranjeros

.

Hay un extranjero que acaba de llegar a China y sólo sabe hablar unas pocas palabras en chino: "muy bien", "mejor".

Un día, el sirviente dijo: "Quiero tomarme un permiso de dos semanas".

El extranjero dijo: "Muy bien".

El sirviente dijo: "Porque mi padre está muerto".

Los extranjeros dijeron: "Mejor".

Nada

Un profesor que dice ser un maestro de China enseña a sus alumnos en clase de chino: "Los chinos llaman 'cosas' a los objetos, como mesas, sillas, televisores, etc., pero a los animales vivos no se les llama cosas, como insectos, pájaros, bestias, personas... etc. , entonces, ¡no nos parecemos en nada a él, así que yo tampoco soy nada!

Extranjeros mirando bolas de sésamo

Había un extranjero delicioso que trajo algunas bolas de sésamo de China. Al conocer gente, decía: "Mira las bolas de sésamo en China, ¡son tan raras!

No tienen agujeros, ¿cómo se mete la pasta de judías? Además, mira cuánto tiempo se tarda. para pegar estas bolas de sésamo una por una. ¡Ah!”

China es tan asombrosa

Después de visitar China, un amigo estadounidense le dijo al traductor: “Tu China es tan asombrosa, especialmente en términos de escritura.

'El equipo chino derrotó al equipo estadounidense' significa que el equipo chino ganó y 'el equipo chino derrotó al equipo estadounidense' significa que el equipo chino ganó. siempre te pertenece.

p>

Todo es hermoso

Un amigo extranjero no sabía que el "¡Dónde! ¡Dónde!" es una expresión modesta.

Una vez, cuando asistió a la boda de una joven pareja china en el extranjero, elogió cortésmente a la novia por ser muy hermosa. El novio que estaba a su lado dijo en nombre de la novia: "¡Dónde! ¡Dónde!". Inesperadamente, este amigo se sorprendió. Incapaces de dar un elogio general, los chinos no están satisfechos y necesitan dar ejemplos, por lo que utilizan palabras chinas contundentes: "¡El cabello, las cejas, los ojos, las orejas, la nariz y la boca son todos hermosos!". risas de todo el público.

Matemáticas en chino

Un estudiante estadounidense de posgrado en matemáticas vino a Taiwán para recopilar información sobre el desarrollo de las matemáticas en la antigua China. Mi amigo me pidió que lo entretuviera en su nombre. Era su primera vez en Oriente y nunca había aprendido chino, pero aprendió a escribir el intrincado carácter "Zhang" en sólo media hora, y estaba en letra cursiva.

Me sorprendió tanto que no pude evitar pedirle consejo a este genio. Dijo: "No es nada, solo escribí el número tres y trece cuartos de un solo trazo".

Nuevo significado de la palabra "beso"

Comparación de jóvenes estadounidenses Aprende chino. Cuando aprendió la palabra "beso", Billy planteó una pregunta: "El significado de la palabra "beso" es 'Don', 'Kou'. ¿Cómo besar sin usar palabras?"

Alguien pensó al respecto y sonrió. Respuesta: "Los chinos son relativamente reservados. 'No hablar' significa 'no es necesario hablar'.

¿Puedes hablar cuando besas?"

Comer bolas de masa

En un restaurante chino de Nueva York, vi con mis propios ojos a un amigo extranjero comiendo bolas de masa al "estilo chino-occidental". Según los hábitos alimentarios occidentales, primero bebe sopa; puso el tazón grande de vegetales verdes, tofu y huevos. Hua Tang bebió la sopa primero y luego comenzó a usar su cuchillo y tenedor. Primero cortó cada bola de masa con un cuchillo para separar el relleno de carne y la envoltura de la bola de masa, luego le dio un mordisco; el envoltorio de bola de masa, y luego le dio un mordisco al relleno… Masticé lentamente, probé, comí con gusto y me regaló una leve sonrisa de vez en cuando. Al ver esto, me acerqué y le pregunté: "¿Está delicioso?". Él respondió en chino contundente: "Sería incluso mejor si se pudiera combinar con un poco de mermelada y crema".

Wei Shi

Wei Temao, un amigo alemán, se casó con una esposa china. Un día conocí a un anciano y empezaron a charlar.

Viejo: "¿Cuál es tu apellido?"

De Lao: "Mi apellido es Wei".

Viejo: "¿Cuál es Wei?"

De Lao: "¿Por qué? ¿Por qué tienes el apellido Wei?"

Todo tipo de "jugos"

Una vez, en el "TOEFL" chino examen para estudiantes extranjeros Apareció una pregunta para completar los espacios en blanco: "Exprimir ___ jugo".

Cuando recogieron el examen, el profesor encontró que había muchas respuestas, pero ninguna era correcta, como por ejemplo:

“Escurrir la tinta”

"Escurrir la leche" ;

"Escurrir el jugo";

"Escurrir la sopa"

Cuando la maestra luego; Al comentar sobre los exámenes, expresó su gratitud a estos futuros estudiantes que vendrían a China. El estudiante internacional dijo: "Realmente estás 'devanándote los sesos' pero no has escrito 'devanándote los sesos'". >