¿Qué significan los “ingredientes” en los menús de ramen?

Es costumbre japonesa ponerlo en otro plato. No es sólo un aderezo si se coloca directamente encima.

Si insistes en marcar la diferencia, los aderezos de los fideos chinos generalmente son húmedos, como carne salteada, despojos de pollo y pasta. Muchos "トッピング" japoneses están secos. Por ejemplo, tortas de arroz fritas, tempura de verduras fritas, etc. En lugar de "llenar", es mejor decir "liberar".

En definitiva, トッピング es un topping, pero es un topping con características japonesas. Entonces el cartel lo entiende.

Por ejemplo, cuando comes yogur, le añades mermelada o miel, que también se llama トッピング.

O cuando comes arroz al curry, puedes añadir chuletas de cerdo fritas o huevos duros. También se llaman トッピング.

Finalmente, revisé el diccionario japonés. La definición de トッピング es: la comida sabe a comida, la comida sabe a comida.またその⼗せるcomida.

Para mejorar el color y el sabor de los alimentos, cubrirlos con otros alimentos (verbo). También se refiere al tipo de alimento añadido. (sustantivo)