Una descripción en prosa de las flores de espino.
Por supuesto. , es imposible "teñir las flores de espino con sangre". Es sólo una declaración simbólica, tal como nos decían cuando éramos niños que “los pañuelos rojos se tiñen con la sangre de los mártires” (los verdaderos tintes que se utilizan para teñir los pañuelos rojos son varios tintes, como los colorantes azoicos). Pero este pasaje puede explicar que el estado normal de las flores de espino es blanco y que las flores rojas de espino son muy raras.
Espino es el nombre general que reciben las plantas del género Crataegus de la familia de las Rosáceas, que se encuentran ampliamente distribuidas en la zona templada del norte, es decir, entre el Trópico de Cáncer y el Círculo Polar Ártico. Tanto Europa como América del Norte tienen sus propias especies nativas. El número de especies de espino en el mundo es incierto. Algunas personas piensan que hay hasta miles de especies, pero en general se cree que estas especies están divididas demasiado finamente y que sólo unas 50 especies pueden fusionarse. Hay 17 especies en China.
La mayoría de estos árboles de espino (incluidas 17 especies en China) solo tienen flores blancas, porque un gen llamado antocianina sintasa (AHS para abreviar) no puede funcionar en los pétalos y no puede convertir lo incoloro en precursores de antocianina. en antocianinas coloreadas. En general, las flores blancas tienen una desventaja a la hora de atraer a las abejas para la polinización en comparación con las flores coloridas, pero estas características son suficientes para atraer la polinización de los insectos, porque el espino agrupa muchas flores muy juntas para formar densas inflorescencias que son más llamativas y al mismo tiempo pueden hacer los pétalos secretan aceite más volátil (desafortunadamente, no es una fragancia, sino un olor a pescado). Por el contrario, no importa si los pétalos están coloreados o no.
Por cierto: El gen AHS no funciona en las flores de estos espinos, pero puede expresarse normalmente en sus frutos. Por eso los frutos de los espinos son tan brillantes y rojos. Teñido con antocianinas.
Debido a esto, hace unos meses sentí curiosidad: ¿Cómo presentaría Zhang Yimou un árbol de espino con flores rojas en la película? ¿Deberían teñirse todas las flores blancas de rojo, reemplazarse con otras plantas con flores rojas, hacer árboles falsos o simplemente usar efectos especiales? Finalmente, pensé que la forma más segura probablemente sería encontrar un espino con flores rojas, porque todavía hay espinos así.
Como se mencionó anteriormente, la mayoría de los tipos de espinos solo tienen flores blancas, pero algunos espinos extranjeros también pueden tener flores de color rosa pálido. Por ejemplo, en América del Norte existe un espino escarlata (C. coccinea), que es así, como se desprende de su nombre. También existe en Europa el "espino liso" (cereza dorada), que suele tener flores blancas, pero algunas plantas silvestres pueden tener flores rosadas. Presumiblemente, esto se debe a que estas plantas están mutadas de modo que el gen AHS también puede expresarse en pequeñas cantidades en las flores.
Los jardineros europeos captaron con atención esta variación a través de generaciones de selección artificial, primero cultivaron una variedad con flores rosadas: "Double Rose" (c.RoseaFlorePleno), mientras que en la década de 1950, Paul Scarlet (c. Paul 'sscarrlet') también se ha cultivado en China en los últimos años. Si Zhang Yimou puede trasplantar un "Paul Scarlet" en el lugar, el problema de las flores de espino rojo en la película se resolverá por completo. Aunque, si realmente quieres hacer esto, este árbol de espino de flor roja de ninguna manera es originario de China, y mucho menos experimentó la Guerra Antijaponesa, pero es inevitable usar algunos accesorios al hacer películas, y creo que el público puede entender.
No fue hasta que se estrenó la película que descubrí que los espinos de la película todavía tenían flores blancas en lugar de rojas, lo cual fue realmente inesperado. Parece que Zhang Yimou cree que no es necesario expresar el árbol de espino con flores rojas de ninguna manera. Será costoso y laborioso, y el efecto puede no ser bueno. Es mejor fotografiarlo con sinceridad. Esto también hace que la interpretación de la película por parte del público sea más colorida, lo cual también es algo bueno.
( )
Finalmente, hay un pequeño dato: la canción soviética "The Hawthorn Tree", que es familiar para la generación anterior de chinos, en realidad es una mala traducción. El título original ruso de esta canción es уральскаярябинушка, y la primera palabra es "". El serbal y el espino pertenecen a la familia de las rosas. Aunque son muy diferentes en muchos aspectos (por ejemplo, el serbal no tiene espinas), ambos tienen flores blancas y. frutos rojos., esta puede ser la fuente de una mala traducción.
Capítulo 2: ¡No puedo olvidarte! Noviembre y diciembre son las estaciones en las que todo muere, y la mayoría de las plantas se marchitan en esta época. En las montañas salvajes florecen flores de espino blancas como la nieve a finales del invierno. Son tan encantadoras que atraen a las abejas de toda la montaña y llaman a amigos para que vengan a la montaña a hacer miel de espino, una especialidad de mi ciudad natal.
La flor de espino es una flor común, pequeña y exquisita, cristalina, como una flor de durazno, pero no tan encantadora como una flor de durazno. También es como una flor de pera, pero no tan enferma como sus pétalos. Son blancos e impecables, hermosos pero no encantadores, elegantes y simples. Los pétalos son tan anchos como cinco deditos y tan gruesos como el papel, con estambres beige abrazados, como si una docena de pilluelos se hubieran reunido y planeado cuidadosamente alguna mala idea. Lo más dulce del mundo se esconde bajo los largos filamentos, las manos ásperas tocando los suaves pétalos al oler la espesa, cálida y misteriosa fragancia corporal de las flores de espino, sentirás demasiadas emociones y excitación en tu corazón. Son reacios a desahogarlos. Al igual que el caramelo que tenía en la boca cuando era niño, no podía soportar dejar que se derritiera. Las hojas de color verde oscuro, las simples ramas de color gris púrpura y las flores blancas baten con la brisa de la montaña. ¡Qué sabor tan elegante y sencillo! ¡Ah! Esos son los ángeles de blanco bailando en el viento, y las estrellitas cantando en el cielo.
La flor del espino tiene un largo período de floración, y sus flores blancas nunca. se desvanece incluso en el frío, en el hielo y la nieve, en las montañas inaccesibles, sin elogios de los demás, ella todavía persiste en ser pionera. Sólo cuando termina el período de floración y los pétalos se vuelven amarillos y se pudren, abandona el. rama donde una vez trabajó, y una flor peluda aparece debajo de la barbilla de la flor. La pequeña es el pequeño espino. Me siento aliviado al mirar la flor de espino en mi corazón, esta cosita linda que fue concebida cuando se estaba marchitando. Me parece ver espinos maduros colgando de las ramas y la sonrisa floreciendo en la flor.
Crecí bebiendo la leche de las flores de espino, y mi infancia miserable fue inolvidable por eso. belleza de las flores de espino.
En las montañas silenciosas, hay varias flores Las vacas pastaban pacíficamente, y mis amigos y yo asábamos batatas robadas. Estaba sediento, ocupado y cansado. hierba suave y miré los espinos llenos de flores, con mi tierno corazón se puso amarillo y estaba en capullo, y quise hablar tímidamente, mirando las flores en el árbol, mi corazón se sintió tan feliz que no pude. No pude evitar sacar una hierba hueca para usarla como pajita, sosteniendo una en mi boca, y otro extremo fue insertado en la flor de espino sobre mi cabeza, chupando la sangre desinteresada de la flor de espino. Mi estado de ánimo sediento y cansado desapareció de repente. Entonces, canté frente a la montaña y murmuré junto al agua para desahogar mi consuelo. El néctar en mi boca era fresco y dulce, me invita a la reflexión y se ha convertido en un recuerdo para toda la vida. p>Esa vez, para pescar al hermoso martín pescador junto al embalse, mi compañero y yo salimos de noche y accidentalmente pisamos una espina de pescado. En ese momento teníamos los pies hinchados y no podíamos caminar. Después de regresar a casa, mi madre recogió algunas flores de espino en la montaña durante la noche, me las metió en la boca, las masticó, las empapó en vino fuerte y las aplicó en mis heridas. Cuando cesó el sangrado, un olor fresco emanó de la herida. Escuché de mi madre que usar flores de espino como ingredientes puede hacer que las personas vivan más y sean más inteligentes. Unos días después volví a bailar junto a las flores de espino. A partir de entonces, las flores de espino florecieron en mis sueños.
Las flores de peonía son magníficas, arrogantes con todas las cosas y rara vez se acercan a ellas. Las rosas son tan delicadas que no soportan el viento ni la lluvia. El loto se destaca entre las gallinas, pretendiendo ser noble, pero en última instancia es cruel y cruel. ¡Qué hibisco tan encantador! ¿Por qué actúas de forma tan sentimental y atraes a las abejas? ¿Cómo puede la flor de espino en mi corazón ser hermosa y natural?
Algunas personas dicen que eres gentil y amable, y que rara vez usas maquillaje. Algunas personas dicen que eres la encarnación de un maestro que trabaja en silencio. Pero creo que eres la Ariana que quiero perseguir.
Capítulo 3: Flores de espino, deja tu inscripción: El momento en que las flores de espino florecen al borde del camino, tan hermosas, tan hermosas...
Las flores de espino al borde del camino, en el momento en que florecen Por un momento,
Hermosa y hermosa, tímida de tu bello rostro,
Los pétalos van cayendo, cristalinos, ensueño infinito,
Parece que he vuelto a la sonrisa de ayer en el sonido.
Todavía recuerdo ese año, las ventanas penetraban el puente Chuxiao y Rizhao West.
Las mariposas revolotean libremente entre los espinos,
Tú y yo nos miramos, con el corazón quieto,
Ese hermoso cuento de hadas que todos admiran.
Ahora, con el paso del tiempo, las flores de espino siguen siendo preciosas.
Un pétalo, un pétalo, es anhelo,
Al final de los tiempos, ¿estás varado?
Flor de espino, esto se ha repetido innumerables veces. ,
¿Podrá todavía brillar con belleza?
Capítulo 4: Amor en el espino Al leer "El amor en el espino" de Amy, quitó el corazón del espino con un cuchillo para frutas. Como resultado, estas dos cosas sucedieron y desaparecieron, y las liberaciones cesaron. Si tan sólo pudiéramos detener el tiempo. La gente a la que le gustan las flores la verá y la gente a la que le gustan las frutas la comerá. Lamentablemente no puedo. Es decir, como no puedes, puedes pensar en la fruta cuando miras las flores y recordar las flores cuando comes la fruta.
El 5438 00 de junio es la temporada de cosecha de los espinos en el norte. Uno a uno, uno a uno, cuelgan como perlas rojas frente a las puertas de las personas en las montañas y en las laderas no muy lejanas. En la ciudad, en el mercado se amontonan montañas de frutos rojos, todos frescos y regordetes, que llaman la atención. Acaban de ser recogidos y los frutos acaban de salir de las ramas. Aún mantienen la temperatura de sus madres y exudan el calor residual de la vida. Las flores de espino blanco finamente cortadas no cayeron temprano con el viento de la montaña y el agua de manantial, volviéndose melancólicas a los ojos del poeta. La mayoría de las flores han experimentado el viento, la lluvia y las estaciones, pero dan frutos rojos en otoño; La gente puede recordar que a algunos les gustan las flores que caen fácilmente y a otros simplemente les gustan las flores que dan frutos.
Desde junio de 5438 hasta octubre de 2007, se publicó "Hawthorn Tree Love" de Amy. El nombre de la heroína es Jingqiu. A principios de la primavera de 1974, el tiempo todavía era frío. Jingqiu, que está en la escuela secundaria, fue seleccionada por la escuela para participar en la compilación de nuevos libros de texto. Iba a un lugar llamado Xicunping para vivir en casas de campesinos pobres y medios. Cuando estaba muy cansado de caminar por el camino de montaña, Zhang Cun dijo: "No está lejos, no está lejos. Descansemos cuando llegue el espino". Por lo tanto, el espino se convirtió en la "ciruela" en "Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed", y se convirtió en algo para calmar la sed incluso antes de que lo vieras.
Vi un montón de espinos brillantes en el mercado matutino y quise hacer mermelada de espino. Estos frutos rojos, recién recogidos del cuerpo de la madre, son tan frescos y tiernos que la gente no puede dejarlos, pero también sienten un poco de lástima. Sin embargo, este es su destino. Si el fruto caerá, si la vida morirá. Nada en el mundo puede escapar de esta reencarnación. En este caso, ¿por qué no compro sus vidas, uso azúcar y agua para hervir salsa de frutas y beneficio mi vida? Este otoño, mi vida no ha sido tranquila ni saludable, pero me he salido con la mía. Es hora de hacer las paces con las frutas más de temporada. Cuando estaba enferma en los primeros años, mi madre iba a la cantina a comprar espino enlatado. Las frutas enlatadas son la primera opción cuando se utilizan como suplementos.
Cuando Jingqiu escuchó "Hawthorn Tree", lo primero que le vino a la mente no fue un árbol, sino una canción llamada "Hawthorn Tree", una canción soviética. Jingqiu miró la mano de Zhang y vio un gran árbol de seis o siete metros de altura. No pensó que hubiera nada especial, tal vez porque el clima era bastante frío. No sólo los árboles no estaban llenos de flores blancas, sino que las hojas tampoco eran verdes. Jingqiu estaba un poco decepcionado. La imagen del espino que extrajo de la canción es mucho más poética que esto.
Antes, cuando comía salsa de espino artesanal en casa, no la hacía yo, sino que la hacían los mayores en casa. ¿Quién no tiene edad suficiente para pasar tiempo visitando el mercado matutino, eligiendo los mejores espinos frescos y luego usando un cuchillo para sacar las semillas de los frutos del espino poco a poco? Ahora lo sé. Tengo ganas de adelantar la fecha de elaboración de mermelada después de jubilarme, para poder pasar un rato feliz y tranquilo aunque esté cansado. Sin embargo, cuando tuve a mano el cuchillo de fruta y espino lavado, también abrí la novela "El amor del espino". Esta no es la primera vez que leo un libro. La velocidad de lectura puede igualar la velocidad de extraer núcleos de espino.
El destino del protagonista y la mano llena de espinos rojos están claros. Lo único que se desconoce probablemente sea el destino de los lectores.
Jingqiu finalmente conoció al hombre que tocaba el espino en el acordeón en esta extraña montaña. En los días siguientes, ella y otros lo llamaron Lao San. Ver a esta persona frente a mí por primera vez en su vida puso a Jingqiu nerviosa y desconsolada. Ella pensó que estaba bien vestido. El cuello de su camisa blanca quedaba expuesto desde su chaqueta azul desabrochada. Era tan blanca y fresca. El chaleco de lana beige sobre la camisa parece tejido a mano.
También llevaba un par de zapatos de cuero. Y él, el tercer hablante de mandarín, le sonrió a Jingqiu y la miró en silencio.
A menos que saques la fruta del espino tú mismo, no sabrás que tiene cinco núcleos. Ni más ni menos, sólo cinco, de color claro. Primero retire los tallos de los espinos recién cortados, los tallos que conectan la fruta y el árbol todavía están allí, luego use un cuchillo para quitar el cáliz negro en la parte superior de la fruta, que es el rastro que deja la parte superior; flores sobre el fruto. El espino maduro se siente un poco duro al tacto, pero en realidad es fácil romperlo con la mano quitando el cáliz y el pedicelo en la parte superior. En este momento encontrarás que el espino tiene cinco núcleos, partidos por la mitad, tres en la mano izquierda y dos en la derecha, o tres en la mano derecha y dos en la izquierda. Cuando casi hayas terminado de leer el libro y haya un pequeño montón de jugo de espino en el plato, descubrirás que hacer jugo de espino no es tan problemático como pensabas. Pero esto es sólo la finalización de los preparativos y el comienzo de una historia.
Jingqiu conoció a su tercer hijo que trabajaba en el equipo de encuesta. La historia comienza.
¿Viste florecer el espino?
Pues florecen cada mayo y junio.
Es una pena que nos vayamos a finales de abril y no podamos verlo más.
Podrás volver cuando te vayas. Cuando ese árbol florezca este año, te diré que vuelvas y lo mires.
Jingqiu y Lao San se enamoraron, deseosos de intentarlo, pero evasivos; El amor inocente en tiempos turbulentos no es próspero ni deslumbrante, ni fragante ni amargo. Pero Jingqiu lo recordará toda la vida y también permitirá que las generaciones futuras experimenten un tipo de amor que exuda la fragancia del espino, agrio y dulce, y que se puede saborear en lugares lejanos. Hay un pequeño obstáculo en la comunicación entre Jingqiu y su tercer hijo: debido a su corta edad, la madre de Jingqiu teme que algo les pase a ella y a su tercer hijo y que su reputación se arruine, por lo que intenta afectar la cima de Jingqiu. Como excusa, pidió que el tercer hijo viniera a verla nuevamente después de que Jingqiu se convirtiera en empleado de tiempo completo. El tercero estuvo de acuerdo y calculó el tiempo, un año y un mes. Jingqiu le dijo una vez a su tercer hijo que no me casé hasta los 25 años. El tercero dijo: esperaré.
El lenguaje de Ai Mi, como dijo Jingqiu en la posdata, es simple, vivaz y vivaz. Pasó el tiempo a principios de la década de 1970 y las palabras de Amy me llevaron como lector a esa época enfermiza, para experimentar los sentimientos frescos, elegantes, nobles y encantadores de la generación de Jingqiu.
La primera vez que vi "El amor del espino" fue en el hotel de la Universidad de Nankai, solo, apoyado en la colcha. Había una almohada sobre la colcha y la almohada se mojó con solo mirarla. Pronto estuvo medio seco y luego volvió a estar mojado. Una y otra vez, a las personas que sólo leen les resulta difícil sollozar y no pueden controlarse. Ahora siento que es un placer estar tan desenfrenado en privado. Después de todo, ¿cuáles son las posibilidades de que alguien llore felizmente? Además, era para una historia de amor de esa época.
Una vez finalizados los preparativos, comienza la cocción. Coloque el espino sin semillas en la olla, agregue agua, azúcar y azúcar de roca y ponga a fuego alto. La historia está a punto de llegar a su clímax. Este es el clímax y el final.
A Jingqiu, una chica que acaba de cumplir 18 años después de terminar la secundaria, nadie se lo dijo, y no había ningún libro que le contara sobre las cosas entre hombres y mujeres. No sabe lo que significan "sexo" y "parte superior del cuerpo", no sabe besar y no sabe cómo nacen los niños. El tercer hijo es mayor que Jingqiu, pero se está conteniendo. Le gusta Jingqiu porque quiere estar con ella por el resto de su vida, en lugar de apresurarse a hacer algo que arruinaría a una chica de esa época. En el tranquilo otoño, poco a poco comprenderás que una fruta verde siempre madurará, como el espino. Sin embargo, el tercer hijo desapareció después de aceptar la petición de la madre de Jingqiu. ¿Es para cumplir la promesa hecha a la madre de Jingqiu? Jingqiu fue a un chequeo y descubrió que el tercer niño tenía leucemia. En la sala del hospital, Jingqiu decidió "dedicarse", aunque no sabía cómo "dedicarse".
A la hora de cocinar salsa de espino blanco, el picante es muy importante.
No tengo experiencia en esta área, pero siempre tengo algunas experiencias de vida simples. Por ejemplo, la clave de algo no es el éxito o el fracaso, sino que realmente lo hagas. Encendí el fuego y herví el agua. Vi los frutos rojos caer en el agua caliente y el azúcar blanca se derritió rápidamente. Remueve, enciende a fuego lento, el espino poco a poco se convierte en un barro suave y se combina con el azúcar y el agua para formar una pasta.
Esa noche, salvo las cosas entre marido y mujer, el tercer hijo hizo de todo. El tercer hijo sabía que no podía quedarse con Jingqiu por el resto de su vida. Quería rescatar a Jingqiu y entregársela al hombre que se casó con ella. Después de que el tercer niño se fue, fue enterrado bajo el espino según su último deseo. El tercer hijo puso su diario, una carta de solo 16 palabras escrita por Jingqiu y una foto de Jingqiu cuando tenía 6 años en una cartera militar y se la dio a su hermano menor, diciendo que si el amor de Jingqiu no iba bien o su matrimonio fue infeliz, Él le dará estas cosas, haciéndole saber que hubo una vez una persona en el mundo que la amaba de todo corazón y haciéndole creer que hay amor eterno en el mundo.
El tercer niño escribió en su diario: No puedo esperarte un año y un mes, ni puedo esperar a que tengas 25 años, pero te esperaré toda la vida. .
En el 30 aniversario de la muerte del tercer hijo, Jingqiu, que enseña en una universidad de Estados Unidos, le pidió a Amy que escribiera "El amor del espino" en memoria del tercer hijo.
La salsa de espino está lista, agria y dulce, con un color rojizo que hace babear, como los recuerdos de un otoño tranquilo muchos años después, y como una vida recuperándose de una enfermedad. Gracias a las flores que no fueron derribadas por el viento, la lluvia, los truenos y los relámpagos, se logró este resultado.
Aunque sea un cliché en el pasado, sigue siendo una especie de fruta. Mirar esta fruta me recuerda a las flores. No todas las flores de espino fueron derribadas aquella noche de tormenta. En la vida ordinaria y secular, las flores de espino son tan pequeñas y blancas como son, pero son muy tercas y trabajan duro para mantenerse firmes en las ramas. Luego, en otoño, dará frutos rojos parecidos a perlas, dejándolos para Jingqiu, y para ti y para mí.