¿Qué significa ser rico?
Fuente: "Mulberry" de Liu Yuan y Tang Qing: "El dinero de Año Nuevo va a la casa del tesoro; toda la familia está segura y protegida".
Traducción: Trayendo riqueza y tesoro, felicidad y armonía; toda la familia está sana y salva;
Datos ampliados:
Sinónimos
Primero, hazte rico
Interpretación: Hazte rico adquiriendo una gran cantidad de propiedades.
Fuente: "Eastern" de Wei Wei, parte 6, capítulo 5: "Mientras trabajes duro, todos tienen la oportunidad de hacerse rico".
Segundo, Gong Xi Fa Cai
Interpretación: Bendice a los demás con respeto y alegría para hacerlos ricos.
Fuente: "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian Octava vez: "Dije: '¡Felicitaciones por hacerte rico!'"
Dije: "Ojalá ¡Te haces rico! ”
Antónimos
Primero, para colmo de males
Interpretación: Metafóricamente, los desastres sucesivos empeoran el daño.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Song Shi Daoyuan: "Shi Yun: 'Solo miras hacia adelante; no entiendo'. Evian: '¡La nieve es cada vez más intensa! ’”
La maestra dijo: “Sólo sabes mirar hacia adelante pero no hacia atrás. Dijo: "¡Esto es peor!"
En segundo lugar, crear problemas.
Interpretación: Traer problemas.
Fuente: "Discusión de reunión coincidente" de Yu: "¡Mi pareja de ancianos no puede cuidar de sí mismos, así que traen a una hermosa hija para causar problemas!"
La pareja de ancianos sí puede ¡No se cuidan a sí mismos, así que traen a su hermosa hija para causar problemas!