Apreciación del texto completo de "Escena primaveral de formación rota" de Yan Shu
Paisaje primaveral
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Yan Shu
Las golondrinas llegaron a la agencia de noticias y las peras florecen. Cayó después del Festival Qingming. En tres o cuatro puntos del estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas. Los días son largos y los témpanos de hielo ligeros.
Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow. El sospechoso tuvo un buen sueño anoche y Yuan ganó hoy en una pelea sobre césped. La risa surge de dos caras.
Notas sobre la obra
①El Rey de la Destrucción: Marca Ci, anteriormente conocida como Tang·. También llamado diez tiempos. Hay 62 caracteres de dos sílabas en rimas planas y oblicuas.
(2) Agencia de noticias Xinhua: She Day es un día antiguo para adorar al dios de la tierra y orar por una buena cosecha. Hay dos sociedades, Primavera y Otoño. La nueva sociedad es una sociedad de primavera, después del comienzo de la primavera y antes del Festival Qingming.
3 Bitter moss: musgo turquesa.
4 Amentos voladores: amentos flotantes.
⑤Qiaoxia: Describe la hermosa sonrisa de una niña.
6 Catering: Satisfacción, satisfacción.
⑦Duda: Sorpresa y extrañeza. Esto significa "no es de extrañar".
⑧ Pelear con hierba: Juego que practicaban las mujeres en la antigüedad, también llamado "pelear con hierba".
⑨Persona de doble cara: se refiere a la mejilla.
Traducción
Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario y las flores de peral vuelan justo a tiempo para el Festival Qingming. Unos trozos de musgo salpicaban el agua clara del estanque, los cantos de las oropéndolas permanecían entre las ramas y hojas de los árboles y sólo se veían volar amentos.
En el camino a recoger moras, me encontré con mi sonriente compañera del este. No es de extrañar que anoche haya tenido un dulce sueño en la noche de primavera. ¡Esto es un buen augurio para mi victoria sobre el césped hoy! No pude evitar sonreír de alegría.
Introducción al poeta
Yan Shu (991-1055) fue un poeta de la dinastía Song del Norte. La palabra es la misma que tío. Linchuan, Fuzhou (ahora Jinxian, Nanchang). A la edad de 14 años, ingresó al examen como un niño prodigio, recibió formación en Jinshi y fue nombrado secretario provincial. Oficial de derecha para amonestar a los funcionarios, soltero del Palacio Jixian, Tongpingzhang y enviado de la Dinastía Tang, historia del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Guerra, a cargo del erudito Wen Dian, conocedor del Ejército Yongxing y la Historia de el Ministerio de Guerra, llamado Linzi Gong, título póstumo Yuanxian, conocido como Yan Yuanxian. Yan Shu ocupó puestos importantes uno tras otro e incluso ascendió a otros como Fan Zhongyan, Han Qi y Ouyang Xiu. Escribió poemas en el mundo literario, especialmente poemas chinos, con un estilo implícito y hermoso, como los poemas de Zhu Yu. No hay muchas obras de poesía y no hay muchos buenos estilos de escritura. La mayoría de ellos son buenos para apreciar los gustos tanto refinados como populares.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta palabra refleja la vitalidad juvenil de la niña a través de un episodio de la vida durante el Festival Qingming, y está llena de una atmósfera alegre. Todo el poema es un dibujo lineal puro, con un estilo animado, un estilo simple e imágenes vívidas, que expresan la nueva alma de la niña.
Los veinticuatro términos solares, el equinoccio de primavera y el Festival Qingming, son las estaciones primaverales más inolvidables del año. La primavera ya está en pleno y han llegado nuevas golondrinas. En esta época también llegará el día social. Los antiguos llamaban a las golondrinas golondrinas gregarias, pensando que a menudo provenían de la Sociedad Primavera y iban a la Sociedad Qiu. La "nueva sociedad" a la que se refiere el poeta se refiere a la sociedad de la primavera. En aquella época, había dos días sociales cada año en primavera y otoño, especialmente el Spring Club, donde los vecinos se reunían, compartían comida y vino y jugaban juegos llenos de diversión. Las chicas del tocador también han "dejado" sus "vacaciones". Como dice el refrán, "pidan a la sociedad que deje de coser". Incluso pueden dejar sus labores de costura y pedir a las hermanas que jueguen afuera. Este es el espíritu de la primera línea del poema.
Según el "Calendario Floral" nacional, hay veinticuatro vientos alisios de flores, desde Xiaohan hasta Guyu, hay una letra de flor cada cinco días, tres letras y tres fragancias en cada festival; las tres letras del equinoccio de primavera, son Begonia, pera, magnolia. Las flores de pera miran hacia atrás y el Festival Qingming está a la vista. El poeta escribe sobre el paisaje de la época y es meticuloso. En esta estación, el aliento es fragante y húmedo, el musgo junto al estanque es fresco y verde y el bosque zumba. Ha pasado la primavera, el cielo se hace tarde y la expresión es aún más obvia. ¿A dónde deberían ir las cartas florales de Qingming? Esas son flores de tung, flores de trigo y flores de sauce. Entonces el poeta continuó escribiendo: "Los amentos se vuelven ligeros a medida que el sol se hace más largo". Hay un antiguo poema que dice: "Todas las begonias caen, todos los pájaros vuelan y el tiempo se hace cada vez más largo. "Podéis leerlo juntos. Los críticos literarios deben decir aquí: ¡escribe sobre paisajes! No sé el momento, pero toca el corazón de la gente.
En particular, el concepto de películas superiores e inferiores y la correspondencia entre escenario y personajes hacen que la vida primaveral sea vívida. Entre ellos, la sonriente compañera de Oriente, como la diosa de la primavera, trae vida, belleza y vitalidad al mundo.
Fondo creativo
En la antigüedad, la gente ofrecía sacrificios al dios de la tierra dos veces al año durante el período de primavera y otoño. Estos dos días están dedicados al Dios de la Tierra, llamados Sociedad Primavera y Sociedad Qiu. Especialmente el Spring Festival Club, las reuniones vecinales, el intercambio de comida y vino y los torneos están llenos de alegría y emoción. En la antigüedad, las mujeres podían dejar de trabajar durante los días sociales y el Festival Qingming y jugar a juegos como jugar al césped, caminar y columpiarse. Este poema está escrito con Chunshe como fondo.