Cambie "Jade verde rojo fragante" por "Verde Hongyi Kuai". ¿A Yuan Chun no le gusta el "jade verde"?
Yuan Chun fue el primer maestro de Baoyu: "Antes de que Baoyu ingresara a la escuela, la concubina Jia lo presentó cuando tenía tres o cuatro años y le enseñó varios libros y miles de palabras". Hacía varios años que no lo veía. Estallé en lágrimas tan pronto como lo vi, y arreglé especialmente para que Baoyu escribiera cuatro poemas (otros solo tenían uno), todo por la especial preocupación de Yuan Chun por su hermano menor. Este es también el significado de revisar el manuscrito para mi hermano menor, e incluso revisar la educación de la iluminación del "boca a la mano", lo cual es bastante conmovedor.
En comparación con Baoyu, Yuan Chun apreciaba mucho el trabajo de los demás, especialmente sus dos primos Baochai y Daiyu. Obviamente era educado y ligeramente distante.
"Hongyi Kuai Green" se refiere al paisaje con "rojo" y "verde", similar al "rojo, gordo, rojo, delgado" de Li Qingzhao. Los dos verbos "一" y "快" hacen que la escena sea más cariñosa y expresiva, lo que de hecho es mejor que "jade verde rojo fragante". Esto es puro procesamiento artístico. Sólo la actitud temerosa de Baochai de "Ruizhao Cai Xianying crayón, demasiado avergonzado para decir adiós" puede interpretar el conmovedor movimiento de Yuan Chun de revisar el manuscrito de su hermano y el significado político de "no gustar el jade rojo, fragante y verde".
Yuan Chun es el palacio de la conspiración. Fue un reencuentro poco común con sus padres y familiares. No la dejas relajarse y disfrutar de un poco de felicidad familiar, pero la obligas a luchar y a insinuar todo. ¿Estás cansado? ¿Está cansada?
Entonces, ¿por qué Yuan Chun cambió "jade verde rojo fragante" por "verde Hongyi Kuai"? "Xianghong" se refiere al manzano silvestre en Hongyi Garden; "Green Jade" se refiere al plátano en "Qi Yuanhong". ¡Y "Begonia Wuxiang"! Por lo tanto, la inscripción de Jia Baoyu no es del todo coherente con la situación real. "Hongyi Kuai Green" de Jia Yuanchun no sólo tiene en cuenta los dos paisajes importantes del jardín, sino que también mejora el estado de ánimo de los visitantes: los manzanos silvestres de hojas rojas son refrescantes y los plátanos verdes hacen que la gente se sienta feliz.
Por lo tanto, el cambio de Yuan Chun es más apropiado y perfecto que el "Jade verde fragante rojo" de Jia Baoyu. Y la frase de Xue Baochai "A ella no le gusta el 'jade rojo, fragante y verde'" es solo su propia suposición sobre los pensamientos de Jia Yuanchun, y también es una suposición hecha por ella y los demás. ¡Porque es ella a la que no le gusta el "jade verde" (Daiyu)! ——Porque Xue Baochai está obsesionado con "una buena relación", mientras que Jia Baoyu está "enredado en un Daiyu". Esta trama es la "advertencia de alta energía" del autor para lo que sigue.