¿Cómo escribir una introducción en inglés a los pasteles de luna?
Los pasteles de luna se originaron por primera vez como alimento para los banquetes de celebración de la dinastía Tang. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang, el victorioso general Li Jing regresó de la gran batalla contra los Xiongnu el 15 de agosto del año.
En Turpan, algunas empresas proporcionaban pasteles a los emperadores de la dinastía Tang para sus fiestas de celebración. El emperador Li Yuan tomó la hermosa caja del pastel, sacó un pastel redondo, sonrió y le dijo a la luna en el cielo: "Este pastel debería ser el sapo invitado por Hu. Tenía que comérselo para los ministros".
La palabra "pastel de luna" ya existe en el libro "Dreams in Dreams" de Wu Zimu de la dinastía Song, pero el dicho de comer pasteles de luna al probar la luna durante el Festival del Medio Otoño está escrito en el "Xihu Zhi" de la dinastía Ming: "El 6 de agosto, 4, 38, 05 de mayo, es el Festival del Medio Otoño, y la gente conserva los pasteles de luna para significar reunión. "En la dinastía Qing, los pasteles de luna se agregaban a los discos y la producción se volvieron cada vez más sofisticadas.
Hoy en día existen más variedades de pasteles de luna y los gustos varían de un lugar a otro. Entre ellos, los pasteles de luna al estilo de Beijing, al estilo soviético, al estilo cantonés y al estilo Chaozhou son muy apreciados por la gente del norte y del sur de todo el país.
Los pasteles de luna simbolizan el reencuentro y son un producto imprescindible durante el Festival del Medio Otoño. En la noche del festival, la gente también come sandías, frutas y frutas de reunión para orar por la felicidad, la alegría y la paz de sus familias.
Traducción:
Según la leyenda, en la antigua China, el emperador tenía un sistema de sacrificios, ofreciendo sacrificios al sol en primavera y a la luna en otoño. Entre el pueblo, cada agosto, Fiesta del Medio Otoño, también existe la costumbre de adorar u ofrecer sacrificios a la luna. El famoso proverbio "Agosto y el decimoquinto mes están llenos, y los pasteles de luna del Medio Otoño son dulces y fragantes" cuenta la costumbre de la población urbana y rural de comer pasteles de luna en la noche del Festival del Medio Otoño. Al principio, los pasteles de luna se utilizaban para adorar al dios de la luna. Más tarde, la gente gradualmente consideró el Festival del Medio Otoño como un símbolo de reunión familiar, y los pasteles de luna se convirtieron gradualmente en un regalo navideño.
Los pasteles de luna originalmente se originaron a partir de la comida de Zhu Jie, el ejército de la dinastía Tang. Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Tang, el general Li Jing conquistó los Xiongnu y regresó triunfante el 15 de agosto.
La gente de Turpan que hacía negocios en esa época regalaba pasteles al emperador de la dinastía Tang. El emperador Gaozu Li Yuan tomó la hermosa caja de pastel, sacó el pastel redondo, sonrió a la luna brillante en el cielo y dijo: "Quiero tratar al sapo con pastel Hu". Después de eso, compartió el pastel con los ministros.
La palabra "pastel de luna" se ha utilizado en "Mengliang Lu" escrito por Wu en la dinastía Song del Sur, pero la descripción de admirar la luna y comer pasteles de luna durante el Festival del Medio Otoño está registrada en el " West Lake Tour Society" en la dinastía Ming: "El decimoquinto día de agosto se llama Festival del Medio Otoño y los pasteles de luna se utilizan como símbolo de reunión entre la gente". Durante la dinastía Qing, hubo más registros sobre los pasteles de luna y su producción se volvió cada vez más sofisticada.
Con el desarrollo de los mooncakes en la actualidad, existen más variedades y sabores diferentes. Entre ellos, los pasteles de luna al estilo de Beijing, al estilo soviético, al estilo cantonés y al estilo Chaozhou son profundamente amados por la gente de todo el país.
Los pasteles de luna simbolizan el reencuentro y son imprescindibles durante el Festival del Medio Otoño. En la noche del festival, a la gente también le gusta comer algunas frutas de reunión, como sandías y frutas, y desear a sus familias una vida feliz, dulce y segura.