La queja no se refiere a la traducción al chino antiguo.
Segundo, traducción
Sun Yat-sen organizó un banquete en honor a los literatos chinos de la ciudad, y Sima Zi fue uno de ellos. Cuando se dividió la sopa de cordero, no le dieron a Sima Ziqi. Sima Ziqi corrió hacia Chu enojada y presionó al rey de Chu para que atacara a Zhongshan. Sun Yat-sen se vio obligado a huir y los dos hombres lo siguieron sosteniendo a Ge. Sun Yat-sen se volvió hacia los dos hombres y les dijo: "¿Qué hacéis?" Los dos hombres respondieron: "Tengo un padre anciano que está a punto de morir de hambre. Por favor, sacad la comida de la olla y dádsela". a él.". Cuando mi padre estaba muriendo, dijo: 'Si hay una guerra en Zhongshan, debes trabajar duro. ’ Así que aquí estamos luchando a muerte por el rey. Sun Yat-sen suspiró y dijo: "No importa la cantidad de bondad, sino que se debe dar en el momento más difícil; el odio no reside en la profundidad, sino en si hiere el corazón de las personas. Arruiné el país porque de una taza de sopa de cordero, y ganó dos personas gracias a una olla de comida Un hombre justo "
3. El texto original adjunto es el siguiente:
Texto original<. /p>
Sun Yat-sen es un erudito-funcionario, pero Sima Zi no lo es. La sopa de cordero no se repite. Sima Zi se acercó a Chu enojado y le dijo que el rey de Chu atacó a Zhongshan y que el rey de Zhongshan murió. Dos hombres siguieron a este último, y Sun Yat-sen les preguntó: "¿Quién es el hijo de Xi?". Los dos hombres se dijeron: "Tengo un padre y me muero de hambre. Pueden tentarme con una olla". de comida. Mi padre murió al mismo tiempo, dijo: "Si algo le sucede a Zhongshan, morirás". Así que estás aquí para morir". Sun Yat-sen suspiró: "Es bueno no esperar más. la gente; la profundidad del resentimiento es inesperada y triste. Perdió el país, ganó dos personas con una olla de comida."
Cuatro. Introducción a la "Política de los Estados Combatientes":
La "Política de los Estados Combatientes" es una obra histórica nacional, también conocida como Política Nacional. Registra acontecimientos importantes en los países de Zhou occidental, Zhou oriental, Qin, Qi, Chu, Zhao, Wei, Han, Yan, Song, Wei y Zhongshan, que se remontan a unos 240 años. Dividido en 12 estrategias, 33 volúmenes y 497 artículos, describe principalmente las opiniones políticas y las estrategias de palabras y hechos de los cabilderos durante el Período de los Reinos Combatientes. También se puede decir que es un manual de capacitación práctica para los cabilderos.
Este libro también muestra las características históricas y las perspectivas sociales de la dinastía Zhou del Este y el Período de los Estados Combatientes, y es un clásico importante para estudiar la historia del Período de los Estados Combatientes. La tendencia ideológica del libro "Política de los Estados Combatientes" fue denunciada por estudiosos de todas las épocas porque violaba la ortodoxia del confucianismo.
"Política Nacional" ha sido denunciada como "herejía" y "un libro que se desvía del Tao". "La política de los Estados Combatientes era básicamente autónoma, es decir, un estratega militar. Su filosofía moral era principalmente taoísta, y sus puntos de vista sociales y políticos estaban cerca del legalismo, pero eran incompatibles únicamente con el confucianismo, por lo que fue criticado más tarde. generaciones de eruditos [1]."
El autor no es una persona, y escribir un libro no es un momento. La mayoría de los autores del libro no saben quiénes son. Liu Xiang compiló treinta y tres capítulos de la dinastía Han Occidental, y el título también fue propuesto por Liu Xiang. Hubo deficiencias en la dinastía Song, que fueron compensadas por Zeng Gong. Hubo un Gao Luzhu en la dinastía Han del Este, pero hoy está incompleto. Song Baobiao cambió el orden del libro original e hizo nuevas anotaciones. Wu Shidao escribió "Las notas de compilación de la política de los Estados en Guerra", la moderna dinastía Jin tiene una explicación complementaria de la "Política de los Estados en Guerra" y la moderna dinastía Miao tiene una nueva revisión de la "Política de los Estados en Guerra".