¿Es esta la diferencia entre pelear por una cerveza y saltar después de estacionar el auto?

Sí,

En el dialecto del norte, 怼duì, dei: golpear, hacer, hacer, a veces usado como "empezar", es un verbo universal, en el dialecto de Henan, pronunciado Duǐ, dei, como: "开怼", que significa "empezar"; "怼怼你,我", que significa "te mataré a golpes". "Nada mal" significa "bien hecho". Al comer, diga: "Comamos unos muslos de pollo". Significa "Comamos unos muslos de pollo". A veces significa "comer algunos", como por ejemplo: asar un pollo asado.

En el dialecto del suroeste de Shandong, el uso de duǐ se superpone con el dialecto de Henan, y también significa apresurarse o golpear, por ejemplo: ten cuidado al salir, no dejes que el coche te golpee.

En cantonés, "怼怼" significa hacer, matar. Por ejemplo: derribarte, matarte.