Recuerdos del texto original|Traducción|Agradecimiento_Presentación al autor original
Hace unos años, viajé a las Cinco Montañas y la hermosa luz de la luna llenó el edificio en medio de la noche.
Las luces del árbol frente al árbol son brillantes, como durante el día, y la primavera y el otoño no se pueden olvidar entre las bellezas.
El joven sentado en el asiento se llama Wuji, y la hermosa niña se llama Mochou.
Hoy, el encuentro con tiempos difíciles se ha convertido en un sueño. El sol se pone por el oeste y observo el río fluir hacia el este.
Apreciación de "Reminiscencias del tiempo perdido" Wei Zhuang originalmente vivió cerca de Chang'an, pero luego se mudó al estado de Zhou. Cuando el ejército rebelde de Huang Chao atacó Chang'an, él estaba en Beijing para tomar el examen. Fue testigo del ascenso y la caída de esta antigua capital. Quedó profundamente conmovido por el pasado y escribió los siete métodos de "profundo afecto, ternura y". ironía". "Afecto distante" se refiere a sus pensamientos y sentimientos, mientras que "elegante pero irónico" expresa su encanto.
Este poema tiene dos características artísticas principales:
La primera es utilizar las Escrituras para controlar las cosas, haciendo que el poema sea eufemístico y profundo. La primera frase, "Cinco tumbas", es el lugar donde vivían los nobles de la dinastía Tang en las afueras de la ciudad de Chang'an. El poema "Wuling" se refiere no sólo a Chang'an, sino también a la sociedad aristocrática de esa época. La segunda frase, "Midnight Song", es una antigua canción de Yuefu. La letra describe principalmente los sentimientos de hombres y mujeres que disfrutan de las cuatro estaciones. El poeta satiriza la vida lujosa de los ricos y nobles que buscan el placer y se divierten durante todo el año. Es claramente una sátira de su indulgencia, pero con la "Torre de la Luna Llena" como fondo, la sátira se oculta profundamente en la luz de la luna que se disuelve, haciéndola invisible. Tres frases: "Un árbol de velas plateadas parece un día delante de él". Tomemos como ejemplo el poema de Xing Shao "Banquete de velas plateadas", que describe la recolección de vino y comida en las casas de los príncipes y las familias ricas, independientemente del día. o noche, y también significa azotar, pero el color es hermoso y el significado parece ser lo opuesto a belleza. Las cuatro líneas "No conoces el otoño en las flores de durazno" expresan la "Canción del Palacio de Primavera" de Wang Changling y "Anoche el viento abrió las flores de durazno en el pozo". Tomando prestado el poema de Long Biao, la punta de la pluma alude al palacio, regañándolo por ser indulgente e ignorante de su edad. Las mismas palabras son ligeramente amables, lo que significa que no es infeliz. El tercer tríptico, "El hijo de Xiyuan, es famoso por su falta de escrúpulos, y la belleza del sur se llama Mochou", que es especialmente bueno para hacer las cosas de manera inteligente y eufemística. "Maestro Xiyuan" se refiere al emperador Wen de Wei, Cao Pi y su hermano menor Cao Zhi, etc. En cuanto a "Wuji", era el nombre del hijo de Wei, Xinling Lord, durante el Período de los Reinos Combatientes. Wei Zhuang combinó hábilmente el poder de Cao Wei y el poder de los Siete Héroes del Período de los Reinos Combatientes, y surgió la palabra "Wuji". Sin embargo, "Wuji" no se utiliza como nombre propio, sino que sólo significa "valiente". El significado real de este poema es acusar al príncipe y al nieto de su imprudencia. El poeta pone este verdadero significado en los nombres de dos personajes históricos. Dado que Cao Pi y Xin son figuras románticas encomiables de la historia, es fácil ignorar su ironía si se interpreta que disfrutan del libertinaje de esos reyes y nietos. La segunda parte del pareado, Mochou, toma prestado el nombre de una bella cantante de la leyenda, lamentando que las mujeres llamativas no comprendan los asuntos estatales y sientan el dolor de "fundirse en el río y cantar flores". Debido al inteligente uso de alusiones, todo el poema está lleno de flores, lunas y música orquestal, pero el verdadero significado es confuso, como mirar flores en la niebla, vagamente etéreo e incoloro. La poesía emocional se vuelve más profunda y masticable gracias al estilo suavemente irónico.
El segundo es utilizar técnicas retóricas como juegos de palabras, símbolos y sugerencias para transmitir significado e interés. "Midnight Song" es el título de una antigua canción de Yuefu, que también tiene un significado sutil de "cantar en medio de la noche", que es un juego de palabras. "Frente al árbol de velas plateadas" implica el lujo de la vida aristocrática. "En la primavera en flor de durazno" simboliza las mangas rojas y los caracoles verdes; "No sé el otoño" es también un juego de palabras, que contiene el profundo significado de no saber que se acerca el fin. "Wuji" y "Mochou" son juegos de palabras. La palabra "sueño" en "Todo es un sueño" es triple, lamentando la prosperidad del pasado, que era como un sueño, también hay un juego de palabras con "vida borracha, sueño y muerte". Desde un punto de vista retórico, "el sol poniente sólo mira el agua hacia el este" simboliza el declive del destino nacional a finales de la dinastía Tang, y "el agua hacia el este" simboliza el colapso de la dinastía Tang, como un agua clara que fluye. hacia el este, que es difícil retroceder; por el color del poema, se ve la miseria del atardecer, y todo está desolado en el crepúsculo. Con estas palabras me siento infinito, nacieron el papel y la tinta. Con esta conclusión, el poema se vuelve más pleno y más triste. Sin agua, este odio está contenido en estas siete palabras, que son el centro de todo el poema.
Todo el poema comienza con "los últimos años", y las primeras seis frases siguen de cerca la palabra "memoria", describiendo la próspera escena del pasado. El final de la copla cayó, causando ondas, convirtiéndose en la voz del cambio y generando emoción infinita. Debido a que las primeras seis oraciones son coloridas, es fácil para la gente tener la ilusión de que Wei Zhuang está recordando y siente nostalgia por la vida lujosa de Hao You, un noble de Chang'an en el pasado. De hecho, Wei Zhuang nació en una familia pobre. En ese momento, no estaba calificado para ingresar a la sociedad de clase alta descrita en el poema. El poema implica una crítica al alcoholismo y la extravagancia de la clase dominante alta y expresa sus suspiros por el peligro para el país.
Solo por el hermoso lenguaje, todo el poema está cubierto con una capa de gasa rosa. Es difícil observar el aislamiento a primera vista, pero es significativo si lo saboreas con atención. Este tipo de idea expresiva forma un estilo de rima "elegante e irónico". El uso de palabras coloridas para expresar emociones profundas es una de las características de la poesía Tang tardía. Los poemas de Wei Zhuang reflejan esta característica.
Presentado por Wei Zhuang, el autor de "Reminiscencias del tiempo perdido", Wei Zhuang (alrededor de 836-910) era un nativo de Lingdu, Chang'an (cerca de la actual Xi, provincia de Shaanxi), el cuarto nieto del poeta Wei, poeta de la escuela Huajian de la dinastía Tang y poeta. El viento es hermoso y "Huanhua Ci" es popular. Es el ex primer ministro de Shu, llamado Wen Jing. Reprobó muchas pruebas en sus primeros años. Hasta el primer año de Ganning (894), casi sesenta estudiantes aprobaron el examen Jinshi y se desempeñaron como libreros escolares. Li Xun fue el coenviado de Yuxuan en Sichuan y las dos provincias. Fue llamado juez y envió enviados a Sichuan. Después de regresar a la corte, fue ascendido a Zuo para cubrir la vacante. En el año de Guangfu (901), ingresó a Shu como secretario Wang y desde entonces se convirtió en funcionario en Shu. En el cuarto año de Tianyou (907), persuadió a Wang Jian para que se proclamara emperador y sirviera como asistente habitual de Zuo Sanqi para revisar los asuntos de Zhongshu y establecer el sistema de fundación del país. Al final, el ministro de Asuntos Oficiales también fue una cuestión de paz. Los temas de la poesía industrial son herir el tiempo, sentirse viejo, dejar sentimientos y añorar el pasado. Sus poemas son suaves y firmes, con un tono claro, ideas profundas, connotaciones ricas y estimulantes. You Gongcihewen es un escritor representativo de la "Escuela Huajian" y es conocido como "Wenwei". Sus poemas describen principalmente su experiencia de vida y el disfrute de la vida y los sentimientos de despedida de la clase alta. Hace un buen uso del arte de dibujar líneas y tiene un hermoso estilo de escritura. "Poemas completos de la dinastía Tang" registra seis volúmenes de sus poemas, con un total de 316 poemas registrados. También hay un "Vocabulario Huanhua", de 55 palabras. La poesía es muy famosa. En términos de poesía, hay diez volúmenes de la "Colección Huanhua". Wei Zhuang quedó atrapado en la rebelión de Huangchao, cayó en un fuerte asedio y enfermó. En marzo del tercer año de Zhonghe (883), escribió "Fu Qin Yin" en Luoyang. El largo poema "Fuqin Yin" reflejaba las desgracias de las mujeres en la guerra. Era bastante famoso en ese momento, pero fue calumniado principalmente por el ejército de levantamiento campesino de Huang Chao. Las generaciones posteriores se refirieron a "El pavo real volando hacia el sudeste", "Poemas de Mulan" y "Fuqin Yin" de Wei Zhuang como las "Tres maravillas de Yuefu".
Otras obras de Wei Zhuang○Bodhisattva Hero Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno.
○Festival Chang'an Qingming
○Taicheng
○Tour de primavera en el municipio de Sidi
○Hombre de Buda
○ Más obras de Wei Zhuang