¿Qué significa la expresión de las manos juntas en WeChat?

Muchas personas lo consideran como una oración o súplica, y a veces lo consideran como un choque de manos entre dos personas que levantan la mano.

Originalmente en la cultura japonesa, esta mano cruzada en realidad se usa para expresar "por favor" o "gracias".

Cuando las personas quieren expresar sus oraciones o súplicas, hacemos la señal de las manos juntas, pero esta señal originalmente no significa oración o súplica, sino que significa "por favor" o "gracias". Extender las manos con una expresión de "No sé, no es de mi incumbencia" no significa ser despectivo, sino que pretende abrir las manos para darte un abrazo.

Contenido ampliado:

[Mal uso] Todo el mundo piensa que esta expresión expresa tristeza, y la gota de agua en la cabeza son lágrimas fuera de lugar.

[Intención original] Utilizado originalmente para sudores fríos y en situaciones de estrés, miedo, dolor, etc.

Cuando enviamos mensajes de texto y WeChat a amigos, ¿utilizamos a menudo esas expresiones tontas para expresar nuestras emociones? De hecho, muchos kaomoji se derivan de símbolos emoji japoneses. Emoji proviene de la palabra japonesa que significa "dibujar un personaje" y significa emoticón. Cuando estos símbolos se utilizan ampliamente en los chats en línea, sus significados originales han cambiado hasta quedar irreconocibles.

Los internautas se maravillaron ante el "desorden momentáneo", pero ante estos emojis "mal utilizados", algunos dijeron que esto solo mostraba la belleza del lenguaje. Independientemente de si funciona o no, la otra parte entiende lo que quiere decir y eso es lo más importante.