Para mí, ¿qué significa volver a casa con un abrazo como símbolo de nuestro amor?
Un poema de cinco versos "Mal de amor" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El poema habla sobre el mal de amor, pero todo el poema es inseparable de los frijoles rojos. Su nombre es el hijo del mal de amor. que está relacionado con el mal de amores.
El poema completo es el siguiente:
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, se sonrojarán en tus ramas del sur.
Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente.
La traducción es la siguiente:
Los frijoles rojos crecen en la tierra del sur y de ellos crecen innumerables ramas nuevas cada primavera.
Espero que puedas coleccionarlo tanto como puedas, porque expresa mejor tu amor por Acacia.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Este poema recibe el sobrenombre de "El regalo del río para Li Guinian" y puede considerarse como una obra en memoria de un amigo. . Según los registros, este poema fue escrito por Li Guinian cuando vivía en Jiangnan durante la rebelión de Anshi en los últimos años de Tianbao, lo que demuestra que este poema fue escrito durante el reinado de Tianbao.
Apreciación de la obra
Todo el poema está lleno del entusiasmo de la juventud, el aliento de la juventud y lleno de emoción. Cada palabra no está separada del frijol rojo, sino "fuera del elefante, sino en el medio", expresando el sentimiento de mal de amor.
Es "completo de una vez", tremendamente claro pero eufemístico. En la vida, las palabras más afectuosas suelen ser sencillas y naturales. Wang Wei es muy bueno refinando este lenguaje simple y típico para expresar pensamientos y sentimientos profundos. Por eso no es de extrañar que este poema, tan sencillo y cariñoso, se convirtiera en una canción popular en su momento.
Enciclopedia Baidu-Acacia