Extractos de Zuo Zhuan, el sexto año del duque Huan
1 En la primavera del sexto año, Cao Cao llegó a la corte. El libro dice: "Ven de verdad", no volverá a su país.
Traducción:
En la primavera del sexto año, (Chun Yu Gong) vino del estado de Cao para rendir homenaje. "Spring and Autumn" lo registró como "realmente llegando" porque en realidad nunca regresó a China.
Apreciación:
En el quinto año del Duque Huan, se registró que "En invierno, Chun Yugong era como Cao. Sobrevivió a la crisis de su país, pero luego desapareció". " Es decir, Chun Yugong fue al estado de Cao porque, considerando el peligro para el país, no regresaré. Pero esta vez vine a Lu desde el estado de Cao, realmente no volveré. El estado de Chunyu era un país pequeño ubicado entre los cuatro reinos de Qi, Ji, Lai y Ju. En el quinto año, el estado de Qi comenzó a atacar el estado de Chunyu. Chunyu Gong abandonó el país y huyó, y el estado de Qi trasladó su capital a Chunyu.
2 El rey Wu de Chu lo invadió y lo siguió, lo que provocó que Chuan Zhang buscara el éxito. El ejército está esperando sus defectos. Envió a su joven maestro Dong Cheng a seguirlo. Dou Bo Biyan le dijo a Chuzi: "No tengo ninguna ambición de poner mi mirada en el este de la dinastía Han, pero he decidido hacerlo. Extendí mis tres ejércitos y mis soldados blindados me atacaron con fuerza. Tenían miedo. y unieron fuerzas para conspirar contra mí, por lo que fue difícil". El país en el este de la dinastía Han se hará más grande y el país pequeño será abandonado si sigue a Zhang. El país pequeño se separará y Chu se beneficiará. El joven maestro es demasiado rico, por lo que invita al emperador a expandirlo ", dijo Xiong Lianqi, "¿De qué sirve la presencia de Ji Liang?" Bo Bi dijo: "Pensé que sería un plan posterior, y el. El joven maestro conseguiría a su rey." El rey destruyó el ejército y reclutó al joven maestro. Cuando el joven maestro regrese, persiga al maestro Chu y siga al marqués para prometerle. Ji Liang Zhizhi dijo: "El cielo le ha dado a Chu, y Chu es un cobarde. Me está tentando. ¿Por qué estás tan ansioso? Escuché que lo pequeño puede derrotar a lo grande, y lo pequeño es grande. El llamado Tao significa ser leal al pueblo y confiar en Dios." Pensar en beneficiar al pueblo significa ser leal; desear al historiador un discurso correcto significa ser digno de confianza. Ahora que el pueblo está desanimado y el emperador es codicioso, desea que el historiador haga sacrificios. , pero no sé cómo hacerlo. El duque dijo: "Mi sacrificio será gordo y el arroz será abundante". "¿Por qué no lo crees?". Le dijo: "El pueblo es el". Señores de los dioses Por lo tanto, el rey santo primero se convirtió en el pueblo y luego se dedicó a los dioses. Por eso, ofreció sacrificios para contar la historia de "boshuofufa", lo que significa que el poder del pueblo es universal. y ricos es que no padecen enfermedades, es decir, se preparan con carne salada, y se dice que "el arroz es limpio y abundante", lo que quiere decir que no daña al pueblo durante las tres estaciones. Se dice que "Jia Li Zhi Liquor" significa que todos los de arriba y de abajo tienen buenas virtudes y no son contrarios a su corazón. La llamada fragancia no es difamatoria, por lo que debe cultivar sus cinco religiones y estar cerca de sus nueve tribus. , para que pueda adorarlos, es la bendición de la gente que es armoniosa, por lo que si trabajan, tendrán éxito. Ahora la gente tiene sus propias intenciones, pero los fantasmas y los dioses no tienen amo. Solo, ¡qué bendición hay! En un país donde el rey y la tía son responsables de la administración, la gente común estará libre de problemas". Los príncipes de Sui tuvieron miedo y renovaron su gobierno, pero Chu no se atrevió a atacar. .
Traducción:
El rey Wu de Chu invadió Sui. Primero envió a Xie Zhang a negociar y estacionó sus tropas en Xia Di para esperar el resultado. El pueblo de Sui envió a un joven maestro para presidir las conversaciones de paz. Ju Bobi le dijo al rey Wu de Chu: "Nuestro país no puede lograr su objetivo al este del río Han y es culpa nuestra. Ampliamos nuestro ejército, reorganizamos nuestro equipo y utilizamos la fuerza para obligar a otros países. Tenían miedo de que Se unirían para tratar con nosotros, por lo que es difícil separarse. Entre los países al este del río Han, Sui es el país más grande. Si Sui es arrogante, inevitablemente abandonará el país pequeño. los soldados débiles y alimentan su orgullo". Xiong Shuqiebi dijo: "Con Ji Liang aquí, ¿cuál es el beneficio de hacer esto?" Bobi dijo: "Esto es para la planificación futura, porque el joven maestro puede conseguirlo". La confianza de su rey." El rey Wu de Chu deliberadamente hizo que su ejército pareciera exhausto para recibir al joven maestro. El joven maestro regresó y pidió perseguir al ejército de Chu. Cuando Sui Hou estaba a punto de aceptar, Ji Liang trató de disuadirlo y dijo: "El cielo está ayudando al estado de Chu. El ejército del estado de Chu parece agotado para tentarnos. ¿Por qué el rey debería tener prisa? Escuché que la razón por la cual un país pequeño puede resistir a un país grande porque el país pequeño tiene un buen camino. Pero el monarca de un gran país está obsesionado con deseos egoístas. El llamado Tao significa ser leal al pueblo y confiar en los dioses. arriba, piense en beneficiar a la gente, esto es lealtad; si oran por la verdad sin engaño, esto es fe. Deseo que Shi exagere sus méritos y sacrificios, pero no sé cómo hacerlo". Sui Hou dijo: "Los animales que uso para el sacrificio son todos limpios y gordos, y el mijo y el grano son ricos y completos. ¿Por qué no puedo ganarme la confianza de los dioses? Ji Liang respondió: "La gente es el amo de los dioses. , el santo rey primero une al pueblo y luego se dedica a los dioses. Por eso, al ofrecer sacrificios, decía: "Los animales son grandes y gordos". Esto se refiere a los recursos económicos del pueblo. Engordan y se multiplican, no están débiles debido a las enfermedades, y existen varias razas excelentes.
La razón de Ji Hu para rechazar a Qi Wenjiang puede ser que había oído hablar del escándalo de Wenjiang y, por lo tanto, todas las mujeres en el estado de Qi lo despreciaban. Además, esta vez Beirong invadió Qi, todavía necesitaban el apoyo de Zheng Guo, lo que también muestra que Qi no es grande, por lo que "Qi es grande por casualidad" es solo una excusa.
4 Otoño, gran lectura, carruajes sencillos y caballos.
Traducción:
En otoño se celebra un gran desfile militar, con sencillos carros y caballos.
Agradecimiento:
Esta sección de la "Biografía de Gongyang" está registrada como "¿Quién es el gran lector? Un simple discípulo de carro. ¿Por qué un libro? Es un libro raro". "La biografía de Gu Liang" está registrada como "¿Quiénes son las personas en el gran desfile? Es un coche de desfile militar. Es una carretera nacional para cultivar edictos religiosos. No es correcto cultivar asuntos militares". Se cree que el sol adora las artes marciales, por lo que se usa para observar a las mujeres "Gongyang Zhuan solo lo registró porque los desfiles militares eran raros, mientras que Gu Liang Zhuan lo criticó y creía que la política debería revisarse en lugar de mostrar fuerza a través de desfiles militares. . Por supuesto, lo que dijo Du Yu en la anotación de Zuo Zhuan es más razonable: "Qi es un país grande y usa la fuerza militar para conquistar la guarnición de los príncipes. Elogia a Zheng Hu, pero de repente quiere atribuirse el mérito como su líder y demanda a Qi con ira. La gente de Lu tiene miedo, por lo que usan Cuando el Ejército del Norte invadió Qi, los príncipes rescataron a Qi y el Príncipe Zheng de repente logró grandes logros. Sin embargo, cuando el Estado de Lu estaba a cargo de distribuir el. Condolencias enviadas por el Estado de Qi, el Estado de Zheng estaba clasificado detrás del Estado de Lu, ofendiendo así a Qi y Zheng. Este desfile militar es para envalentonarme.
En el invierno de 5, el marqués Ji acudió a la corte y pidió órdenes al rey para reunir a Qi, pero no se pudo hacer el anuncio.
Traducción:
En invierno, el Marqués Ji acudió a la corte y pidió al Estado de Lu que obtuviera la orden del Emperador de Zhou para buscar la paz con el Estado de Qi en nombre del Estado de Ji. El duque Huan le dijo que no podía hacerlo.
Agradecimiento:
A mediados de este año, también está "Xia, nos reuniremos en Chengdu, Ji vendrá a consultar y hacer planes. El estado de Qi quiere expandirse". Y varios países pequeños en el este son naturales El objetivo de la anexión, por lo que el estado de Ji solo puede hacerse buenos amigos con el estado de Lu para protegerse, y el estado de Lu también necesita ganarse a estos países para limitar la expansión del estado de Qi. Sin embargo, en invierno, el Marqués de Ji pidió al Estado de Lu que hiciera una petición a la familia real en nombre del Estado de Ji y hiciera las paces con el Estado de Qi. Sin embargo, el Duque Huan no se atrevió a aceptar precipitadamente porque estaba casado. Wen Jiang. Por supuesto, Ji Hou tenía prisa y buscó tratamiento médico. Los países grandes como Qi, Lu y Zheng no tomaron en serio a la familia real. Incluso si la familia real hiciera las paces, no tendría ningún impacto en estos grandes. países.