¿Qué significa niño rata en cantonés?

En cantonés, ratón significa músculo, en referencia al bíceps. Cuando el brazo está contraído, los bíceps se abultan como una rata. A los niños les gusta el tamaño de los ratones, por eso ese músculo se llama ratón. Además, también significa bondad. Por lo general, sólo se utiliza para dirigirse a los jóvenes. La abreviatura de un niño, como Zaizai.

Otros significados relacionados:

1. Mouse Street: Hay varias "calles" de este tipo en Guangzhou, que se especializan en la venta de productos más baratos.

2. Ratón negro: una persona confundida.

3. Rata fantasma: una persona astuta

Datos ampliados

Características: tonos y sílabas ricos. El cantonés tiene su propia fonología en comparación con la familia de lenguas dominantes del norte, el chino y otros dialectos. El mandarín moderno tiene sólo cuatro tonos: plano y oblicuo, ascendente, ascendente y descendente, mientras que el cantonés tiene nueve tonos y dos inflexiones. Los tonos son Yin Ping, Yang Ping, Yin Shang, Yang Shang, Yin Qu, Yang Qu, Yin Enter, Zhong Enter y Yang Enter.

También existen dos variaciones: Gaoping y Gaosheng. Las rimas y terminaciones de los dialectos cantoneses están bien conservadas, como "Aunque el país está roto, las montañas y los ríos permanecerán para siempre, y la hierba y los árboles volverán a ser verdes en primavera" de Du Fu. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Acaricié mi cabello blanco. Se ha vuelto demasiado delgado y ya no puede sostener la horquilla." Los cuatro caracteres de este poema riman igual en cantonés, pero las rimas en chino moderno son diferentes, por lo que es más pegadizo cuando se lee en cantonés.