¿De qué trata "Gloomy Sunday" escrito por Nick Barkov, cómo está escrito y qué traducción es mejor?

"Blue Sunday" es una novela escrita por Nick Barkov, inspirada en la mundialmente famosa canción "Blue Sunday". La historia tiene lugar en Budapest durante la Segunda Guerra Mundial, el empresario judío Chabo regenta un restaurante y lleva una vida relajada y feliz. El pianista que contrató compuso una pieza llamada "Domingo azul". Chapo ayudó a vender la canción, haciendo de su sentimental tema un éxito mundial. Sin embargo, sucedieron cosas extrañas. Muchas personas se suicidaron mientras escuchaban esta música antes de morir. La organización nazi pidió al pianista que lo interrogara, pero el pianista se suicidó para proteger su dignidad. Posteriormente, Chabo fue encarcelado en un campo de concentración. El capitán Weick, el empresario militar alemán que tomó prestada su fortuna, se convirtió en un héroe después de la guerra. Muchos años después, Weick regresó a este restaurante de Budapest y conoció a Chabo, que también envejecía en trance.

La novela escribe sobre el sufrimiento de la época con un humor europeo único. El fuerte contraste entre la vida y la vida arruinada, el placer estético y la ambición hegemónica, la belleza y la fealdad, la dignidad y la hipocresía es impactante. Hay muchas frases exquisitas en la novela, todas pronunciadas por el Chapo, como "Puedo oler el futuro desde la olla y puedes escuchar el mundo venidero desde la melodía". Este chef que dedica la comida a su ética profesional es un artesano. su sentido del gusto para juzgar el bien y el mal, el bien y el mal, e incluso predecir el mundo futuro.

Este libro se publicó en chino tradicional en 2006, pero no está claro en China