Modismos que describen tentaciones

La gente está borracha de dinero, las luces están encendidas, la gente está borracha y el vino calienta los oídos.

I. Borracho y rico

Explicación: Borracho y rico: una metáfora de la indulgencia en un ambiente magnífico; también una metáfora de una vida lujosa y lujosa.

Extraído de: "Qing Yi Lu" de Tao Gu de la dinastía Song: "Qing Yi Lu Zhai" de Tao Gu de la dinastía Song: "(El doctor Meng Axe de Carbuncle) tiene una habitación pequeña con una celosía luminosa y todos los utensilios. están decorados con oro, y el papel es brillante y blanco, y el oro es deslumbrante. Cuando lo veas en persona, dirás: "Esta habitación es para un tiempo, todos están borrachos de papel y oro". p>

Un ejemplo: el viejo Shanghai era un mundo de flores y oro.

Dos: banquete y banquete

Interpretación: luces, vino; tinto, verde. Describe una vida lujosa y lujosa; también describe las animadas escenas de entretenimiento. También describe la animada escena de los lugares de entretenimiento.

Extraído de "Peony" 5 de Xu Chi: "La sociedad de banquetes y joyas sólo puede hacerla sentir asfixiada".

Ejemplo: un estilo de vida de banquetes y joyas sólo hará que la gente se sienta asfixiada. sentirse asfixiado.

Tres: Vida borracha y Sueños de muerte

Interpretación: Vive de manera confusa como Vida borracha y Sueños de muerte. Describe la decadencia y el hundimiento debido a un propósito de vida poco claro.

Seleccionado de: "Escuela primaria" de Zhu Xi de la dinastía Song: El volumen 5 de "Escuela primaria" de Zhu Xi de la dinastía Song cita a Cheng Hao diciendo: "Aunque tu inteligencia es alta, Depende de lo que hayas visto y oído. Vivirás en un sueño de borrachera y morirás sin darte cuenta."

Ejemplo: Todas las personas con ideales elevados no deben perder el tiempo en un estado de borrachera y ensoñación.

4. Pasar tiempo y vino

Interpretación: Flor: metáfora de mujeres hermosas; solía referirse a prostitutas o burdeles. Se refiere a beber con prostitutas todo el día. Describe una vida de libertinaje y depravación, entregada a comer, beber, prostituirse y apostar.

De: "Qingli Baojia" "Aparición oficial" Capítulo 27: "Cuando llegué a la capital, bebí todo el día y lucí a mi antojo".

Ejemplo: Yo tiene mucho dinero y gasta todo el día. Gasta dinero como agua y bebe como agua, es realmente un pródigo.

5. Pasar tiempo y beber

Interpretación: describe comer, beber, prostituirse, apostar y una vida libertina.

Seleccionado de: Capítulo 11 de "Huan Hai" de Zhang Chunfan de la dinastía Qing: "Cuando el lado de Liuzhou se perdió, y cuando Wang Wenwen murió, fue el momento en que el Señor de el río Perla bebía y vivía."

Por ejemplo: el vicegobernador se esconde aquí todo el día y bebe y no se preocupa por los asuntos políticos.