Hermosa tragedia
"Notas varias del establo" fue escrito en 1992. ¿Por qué se publicó en 1998 después de 6 años? Esto es un poco contrario a las convenciones de escribir un libro. El lector sospechará que debe haber una explicación.
La sospecha del lector es correcta. De hecho, existe tal frase y no es misteriosa. Esto es simplemente por egoísmo personal. Yo era un niño "revolucionario" (no exactamente un niño, en realidad) y ya había caminado mil pies y nunca me daría la vuelta. ¿Puedes? Después del desastre, no solo me di la vuelta, sino que también prosperé, lo que asustó a algunos adolescentes que me golpearon y torturaron. Si realmente quiero vengarme, tendré mil medios a mi disposición y podré vengarme sin ningún esfuerzo.
Pero yo no hice eso. No estoy atacando, tomando represalias ni abusando de nadie. ¿Soy un caballero tolerante y generoso? No, no, en absoluto. Tengo amor, odio, celos y venganza. Mi corazón tolerante no es más alto que el de los demás. Sin embargo, inmediatamente me vino a la mente el pensamiento de venganza. En esa situación y atmósfera en ese momento, todos, sin importar a qué cima de la montaña o a qué facción pertenecían, estaban tan alienados como si hubieran bebido una sopa de éxtasis. Hoy en día la gente a veces llama a las personas "animales", lo que creo que es un insulto a los animales. La bestia se come a la gente porque tiene hambre. No miente, no hace trampas y nunca cuenta un montón de historias sobre comerse personas antes de abrir la boca para comérselas. La gente no lo es. Cuando digo "no humanos" aquí, no me refiero a animales, simplemente los llamo "no humanos". Yo mismo creí en la corrección de la "Revolución Cultural" cuando me dijeron que "un Buda nació y dos Budas ascendieron al cielo". ¿Cómo me atrevo a ser duro con los demás? Tanto el atacante como la víctima son víctimas, pero se encuentran en posiciones diferentes. Debido a estos pensamientos, no tomé represalias.
Sin embargo, este es sólo el lado exagerado, no todo, y también es mi lado egoísta.
Cualquiera que conozca los "Diez Años de Catástrofe" sabe que en ese momento todas las escuelas, agencias, fábricas, empresas e incluso algunas tropas estaban divididas en dos facciones opuestas, y cada facción era "egocéntrica". ” y “egocéntrico”. Ahora parece que las dos facciones están peleando, aplastando, saqueando e incluso matando gente y provocando incendios. Son todas del mismo tipo y ninguna es mejor que la otra. Realmente no tiene sentido discutir o discutir sobre quién tiene razón y quién no en este momento. Pero en ese momento, había algo llamado "facción". Era invisible, invisible, infundado e irrazonable, pero cruel, cruel e irracional. Quien gana es como estar poseído. Si una familia que alguna vez fue unida y armoniosa, lamentablemente se divide en dos facciones, la pareja se divorcia, el padre y el hijo se vuelven unos contra otros, o al menos se convierten en "hermanos enamorados" y se pelean en casa todos los días. He estado estudiándolo durante setenta u ochenta años y nunca he encontrado este tipo de condición psicológica en libros nacionales y extranjeros, tanto antiguos como modernos. De hecho, merece una exploración seria por parte de sociólogos y psicólogos.
Yo no soy una excepción. Mi faccionalismo no es irrelevante. Sin embargo, en mi opinión, mi faccionalismo se ganó con esfuerzo y he luchado por ello con mi vida. En los primeros días del movimiento, como jefe de un departamento, no estaba calificado para unirme a las "masas revolucionarias" para hacer la revolución. "La revolución no es culpable, pero la rebelión está justificada" resuena en toda China, pero no tiene nada que ver conmigo. Al principio me encontraba en la situación de ser objeto de "revolución" y "rebelión". Sin embargo, antes de la liberación, lo que más odiaba era la política y no tenía nada que ver con el Kuomintang. No se me puede imponer ningún pecado grave. Es inevitable ser etiquetado como "seguidor del camino capitalista" y "autoridad académica reaccionaria burguesa". Después de que pasaron estos dos fuertes vientos, volví a mi forma original y me convertí en un ciudadano libre, capaz de mezclarme con las masas revolucionarias.
Si hubiera mantenido mi puesto y hubiera sido honesto, podría haber sido un bardo despreocupado y haber vivido feliz durante unos años. ¿Pero por suerte? ¿Desafortunado? Dios me dio la terquedad para hablar. Si hay algo por lo que soy digno de elogio es por esto, la terquedad. No importa cuántos defectos tenga, todos valen la pena usar esta terquedad para consolarme. Mi vida no es en vano. Me alejé impune y miré con ojos fríos. Cuanto más miraba, más sentía que el popular "Lafayette" de la Universidad de Pekín estaba en rebelión. Se hizo cargo del poder financiero de toda la escuela, reprimió locamente a los oponentes débiles, incluso. cortó el agua y la electricidad y permitió que sus subordinados asesinaran a estudiantes de secundaria con lanzas desde fuera de la escuela.
Pero quienes hicieron esas cosas fueron emperadores feudales y somos un país socialista recto. Lo que hizo fue tan cruel y despiadado que incluso el emperador feudal se avergonzaría. Y el alcance involucrado no tiene precedentes. ¿No habrá resentimiento en el corazón de la víctima? ¿Por qué no expresarlo? Lo esperaba con ansias todos los días, mes tras mes y año tras año, pero al final fue decepcionante. Nadie quiere escribir ni dictarle a nadie más. Estaba confundida y preocupada. Si este desastre sin precedentes no se documenta, las generaciones futuras no aprenderán de él. Una vez que el clima sea el adecuado en el futuro, algunas personas se volverán locas y harán las mismas cosas crueles y estúpidas. ¡Qué cosa tan terrible! A los jóvenes de hoy, si se les habla de los Diez Años de Catástrofe, muchas veces abrirán los ojos con sorpresa e incredulidad, como si no creyeran que algo tan increíble pueda suceder en el mundo. Probablemente piensen que estoy mintiendo. Me refiero a las Tres Montañas Penglai en el mar. "Las montañas están en la nada." Aunque hubo una época en la que la literatura llamada "cicatriz" era muy popular. Sin embargo, en mi opinión, fue sólo un hematoma en la piel. Simplemente frótelo con mercurocromo y estará bien. Las verdaderas cicatrices todavía están enterradas profundamente en los corazones de muchas personas y no han sido reveladas. Espero que algún día los clientes lo muestren.
Además, tengo expectativas muy poco realistas. Las expectativas anteriores son para aquellos que sufren durante la gran tribulación. Los "rebeldes" que torturaban e incluso mataban a la gente en aquella época eran en realidad vándalos, destructores y saqueadores. ¿Por qué no pueden ponerse de pie, mostrar su estado mental y su proceso de tortura y escribir un artículo o un libro? Estas personas tienen ahora cuarenta o cincuenta años y algunos funcionarios necesitan dinero. Incluso si otros no ajustan cuentas con ellos, si todavía tienen algo de conciencia y algo de sentido común, ¿podrás dormir tranquilo en medio de la noche? Si este tipo de personas -supongo que hay personas que no son ni jóvenes ni mayores- escriben algo, en comparación con lo que escriben los que fueron torturados y perseguidos, será muy educativo para nuestro pueblo, especialmente para nuestros descendientes. No les pido que reflexionen y se arrepientan. Ninguno de estos es necesario. Sólo desearía que lo escribieran directamente. Al hacerlo, se puede decir que han hecho una enorme contribución a nuestra nación, y sólo serán elogiados y no condenados, de eso estoy seguro.
De esta manera, desde hace doce años espero con ansias las estrellas y la luna con dos expectativas. El sol salió por el este, pero mis expectativas quedaron decepcionadas.
Sin embargo, ha llegado el momento en 1992. Muchas personas que fueron perseguidas en aquel entonces se han marchitado gradualmente como hojas a finales de otoño porque este grupo de personas es mucho mayor y las leyes de la vida y la muerte en el universo son irresistibles. Y yo también me estoy haciendo viejo. Los antiguos decían: "Empieza a limpiar el río". De las dos expectativas en mi vida, no puedo hacer nada con una, y puedo hacer mucho con la otra, la que está siendo perseguida. Yo mismo soy una víctima. ¿Por qué soy tan estúpido que espero a que otros actúen pero me niego a actuar yo mismo? En lugar de esperarte a ti mismo, espera a los demás. Déjame hacerlo yo mismo. Esta es la realización de "Notas varias del Cowpen". Nunca miento cuando escribo. Les contaré la historia completa ahora, esperando que sea de alguna ayuda para los lectores. Pero si bien cumplí una de mis propias expectativas, no abandoné las expectativas de dos de los demás. Escribo este prefacio con anticipación, esperando que mis expectativas se hagan realidad.
9 de marzo de 1998
Referencia:
/newbbs/printpage.asp? board id = 1 amp; ID=434462
Durante la catástrofe de diez años de la Revolución Cultural, todo el ejército fue aniquilado. El resto fue arrastrado por la marea de la economía mercantil. Ahora sólo quedan el piano, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, reliquias culturales y antigüedades que representan fama y riqueza. Los elevados ideales y el espíritu cultural de China han desaparecido para siempre.
/read_elite.php? ZZ 0155 a=3141835