¿Cuáles son algunos modismos que describen a personas que se conocen y tienen una amistad profunda?
Primero, cuidarnos unos a otros
Interpretación: Yan: mojado; Burbuja: quejarse. El agua está seca; los peces se mojan unos a otros con saliva para mantenerse con vida. Ahora es una metáfora de ayudarse unos a otros con pocas fuerzas en las dificultades.
Fuente: Zhuangzi, el gran maestro de la dinastía Zhuang Zhou en la dinastía anterior a Qin: "En primavera, cuando los peces están en la tierra, es mejor olvidarse unos de otros en los ríos y lagos ."
Interpretación vernácula: Cuando el agua del manantial se seca, los peces están en la tierra. Es mejor abrazarse unos a otros, rociarse con humedad y compadecerse unos de otros que olvidarse unos de otros. en los ríos y lagos.
Ejemplo: No somos inseparables, no nos importamos, pero podemos protegernos hasta la muerte.
En segundo lugar, el amor como hermanos
Interpretación: amor: amistad; hermano: se refiere a hermanos. Es una buena metáfora; como hermanos.
Fuente: "El romance de la dinastía Ming Fengshen" de Xu Linzhong (41): "Xin Huan dijo: 'Aunque tenemos el mismo apellido, somos tan cercanos como hermanos'".
Interpretación vernácula: Xin Qiji dijo: "Aunque tenemos el mismo apellido, somos hermanos y hermanas".
La gente se sorprende: Li Ming y Li Yun solían ser como hermanos, pero ahora él Es considerado un transeúnte.
En tercer lugar, trátense unos a otros con sinceridad
Interpretación: describe la lealtad hacia los demás; el coraje de tratarse unos a otros con sinceridad: una metáfora de un corazón sincero.
Fuente: "Documentos del Dragón con Chen Chayuan" de Wen Songtianxiang: "Confío en mis amigos cercanos y no tengo miedo de deshacerme de mis libros".
Interpretación vernácula: Conócete a ti mismo y el enemigo, y no tienes miedo de volcarte al escribir.
Por ejemplo: ¿De qué me arrepiento de tener un amigo tan bueno como tú en esta vida?
Cuarto, amor de la infancia
Interpretación: ciruela verde: ciruela verde; caballo de bambú: se refiere a un niño montado en una caña de bambú para hacer un caballo. Describe cómo juegan los niños inocentes. Ahora se refiere a la relación íntima entre hombres y mujeres cuando son jóvenes.
Fuente: poema "Larga Marcha" de Li Bai de la dinastía Tang: "Cuando tú, mi amante, montas un caballo de bambú, trotas y giras, lanzando ciruelas verdes. Vivimos juntos en un callejón en Changqian, somos ambos jóvenes y felices.”
Interpretación vernácula: Lang Jun siempre monta a caballo sobre una caña de bambú, persiguiendo por el campo del pozo, lanzando ciruelas verdes como juego. En aquella época, mi marido y yo vivíamos en el largo tronco de un árbol en la parte baja del río Yangtze y a menudo jugábamos juntos. Éramos inocentes y nunca sospechamos el uno del otro.
Ejemplo: Yuan Yuan y Fangfang crecieron como novios desde la infancia y no tenían conjeturas. Hasta el día de hoy, su relación sigue siendo estrecha.
5. El hígado excreta bilis
Explicación: tapar: revelar Li: Didi. Hígado expuesto; goteando bilis. Una metáfora de tratarse unos a otros con sinceridad; También descrito como muy leal.
Fuente: Versión de Liu Tang de "La política del espadachín de Yingxian Liang Fang Zhengzhi": "Si una oportunidad crítica presagia un cambio de vida o muerte, me mantendré alejado y avanzaré con valentía, y no lo repetiré". para Su Majestad."
Interpretación vernácula: Algunas personas piensan que es la clave del peligro, indicando cambios en la vida y la muerte. Yo, Qing Chuan, tengo el coraje de repetirlo por el bien de Su Majestad.
Ejemplo: Ahora que las dos partes han tenido conversaciones sinceras, deberían arrancarles los intestinos. ¿Cómo puede cada uno hacer lo mejor que pueda?