El texto completo y apreciación de "Mirando a la Luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling
“Mirando la Luna y Huaiyuan” es una obra de Zhang Jiuling, poeta de la dinastía Tang. Este poema es un poema famoso sobre mirar la luna y pensar en ella. El comienzo está estrechamente relacionado con el título, la primera oración es "Mirando a la luna" y la segunda oración es "Huaiyuan" y luego expresa directamente el anhelo por parientes lejanos; la quinta y sexta oraciones siguen a la tercera y cuarta; oraciones, que describen específicamente la situación de no poder dormir en toda la noche; las dos últimas oraciones Esta oración expresa además el profundo afecto por los familiares lejanos; El lenguaje de todo el poema es natural y puro sin dejar ningún rastro, el afecto es persistente sin ser sentimental, la concepción artística es tranquila y hermosa, la concepción es inteligente, las escenas son mezcladas, delicadas y sutiles, y profundamente conmovedoras.
"Mirando la luna y Huaiyuan"
Autor: Zhang Jiuling
La luna brillante sale sobre el mar y el fin del mundo es en este tiempo.
Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche empiezan a extrañarse.
Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.
No soporto dar regalos, pero aún así duermo bien por la noche.
Notas:
1. Dos frases sobre apagar la vela: Representa la sensación de estar en trance cuando hay un mal de amores y caminar inconscientemente de adentro hacia afuera. La luna del amor apaga las velas, dejando al descubierto el frescor de la ropa,
¿No puedo dormir después de escribir todo esto?
Traducción de rima:
Una luna brillante se eleva lentamente desde el mar;
Mirándome hacia arriba está Yi, que está lejos en el mundo.
Los amantes están separados el uno del otro, quejándose de la larga noche;
Estando solos y despiertos toda la noche, dando vueltas, extrañándose.
Apagué la vela y admiré la luna brillante, la luz clara caía por todo el suelo;
Me levanté y me puse la ropa para dar un paseo tranquilo, de repente sentí. gotas de rocío invadiendo mi piel.
Aunque la luz de la luna es hermosa y difícil de captar, envíala a familiares lejanos.
Es mejor volver a casa y dormir, o soñar con encontrarse en un buen día; día.
Comentario:
Este poema es un poema famoso sobre mirar la luna y pensar en ella. Describe el paisaje y expresa emociones al mismo tiempo, y las escenas se mezclan. Cuando el poeta vio la luna brillante, inmediatamente pensó en sus familiares, muy lejos en el horizonte, que me estaban mirando en ese momento. Las personas que tienen sentimientos a largo plazo inevitablemente se extrañarán durante toda la noche y se quedarán despiertas toda la noche.
Estando adentro, apagando las velas y mirando la luna, la luz clara llena la casa, lo que me hace sentir aún más hermosa; cuando me visto y salgo, el rocío me humedece, y la luz de la luna brilla como un rayo de luz, embriagándome más
En tal situación, de repente pensé que aunque la luz de la luna es hermosa, no se puede recoger y regalar a familiares lejanos. Es mejor volver a casa y encontrar un dulce sueño o una cita divertida.
?La concepción artística del poema es tranquila y hermosa, y las emociones son sinceras. Las capas son profundas y ordenadas, el lenguaje es brillante y sonoro, y se puede saborear con atención, como saborear aceitunas, con una dulzura infinita. "La luna brillante brilla sobre el mar, y el mundo está en este momento" es un dicho eterno, con una concepción artística poderosa y de mente abierta.
El texto completo y apreciación de "Mirando a la Luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling