El significado de cebolla mezclada con tofu es muy claro.
El color de las chalotas es mitad blanco y mitad verde, mientras que el tofu es blanco, por eso se dice que una es verde y la otra blanca. El sonido homofónico del verde es claro, lo que se ha convertido en un modismo. .
El lenguaje homofónico es una de las técnicas más utilizadas.
El significado de este modismo: se utiliza a menudo para describir un corazón muy inocente o claro.
Esta es la posdata:
La comadreja saluda al gallo en el Año Nuevo, sin ser amable.
Ocho Inmortales cruzando el mar - cada uno mostrando sus poderes mágicos
El Bodhisattva Clay cruzando el río - no puede salvarse a sí mismo.
Buscando agua de quince cubos - siete hacia arriba y ocho hacia abajo
La cara de Sun Wukong - cambia tan pronto como lo dices.
Zhu Bajie se miró en el espejo: no era la misma persona por dentro y por fuera.
Datos ampliados:
Las hipótesis se pueden dividir en dos tipos:
Una es el razonamiento lógico y la parte explicativa es el resultado de la inferencia de la metáfora anterior. parte. Por ejemplo:
El narciso no florece - finge ser estúpido
Un hombre tonto come Coptis chinensis - no puede expresar su sufrimiento.
El mar está abierto a todos los ríos - la tendencia general
El escorpión y el tigre levantan el telón - muestra una manita.
También existe una especie de Xiehouyu homofónico, que añade componentes homofónicos al tipo anterior. Por ejemplo:
Llena tus fosas nasales con agua de arroz, es suficiente.
Camarones fritos - Hombre Rojo (Ren)
Batir plumas de pollo - Coraje (eliminar el polvo)
Cáscara de melón de invierno para hacer una bolsa para vaporizar - Bu Zheng (cocer al vapor) )
p>
Camarones fritos con brotes de soja (camarones) - dos valores (recto)
Sobrino encendiendo linternas - viejas reglas (tío)
Confucio se conmovió, todo perdido (libro)
Enciclopedia Baidu-Xiehouyu