Ayúdame a traducir (Primavera Rota)

Las golondrinas llegan a la agencia de noticias y las flores de pera caen después del Festival Qingming.

A las tres o cuatro de la tarde en el estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas. El día es largo y los amentos ligeros.

Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow.

El sospechoso tuvo un buen sueño anoche. Resultó que hoy gané la pelea sobre césped y mi rostro estaba lleno de sonrisas.

Traducción

Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario y las flores de pera caen justo a tiempo para el Festival Qingming.

Unos trozos de musgo adornan el agua clara de la piscina y el canto de las oropéndolas.

Colgando entre las ramas y hojas del árbol, vi amentos volar.

En el camino a recoger moras, me encontré con mi sonriente compañera del este.

Estoy pensando en mi sueño de anoche sobre la Gala del Festival de Primavera. Resulta que hoy gané la competencia de corte de césped con mis compañeros y no pude evitar reírme.

Autor

Yan Shu, originario de Linchuan, Fuzhou, es un famoso y elegante poeta de la dinastía Song. Recibió una beca en Jingdezhen. En Li Qing, este funcionario fue al Salón de la Universidad de Jixian, y este funcionario era un enviado secreto en el mismo libro. Sacrificar Yuan. Es bueno componiendo poesía, describiendo poesía, vino, vida y estados de ánimo tranquilos. Su hermoso lenguaje está muy influenciado por Yan Feng de la dinastía Tang del Sur. El lenguaje de los emojis es ingenioso y rico, con una fonología armoniosa, connotaciones románticas, gentileza y limpieza. La colección original se ha perdido y sólo quedan "Zhu Yu Ci" y "Yan Yi" compilados en la dinastía Qing.

Anotar...

(1) Fuera de la lista: El nombre de la dinastía Tang. También llamado diez tiempos.

②Agencia de Noticias Xinhua: Chunshe, después del inicio de la primavera y antes del Festival Qingming.

③Qiaoxia: Una hermosa sonrisa.

4. Jugar a la hierba: un juego popular ancestral. Popular en las llanuras centrales y el sur de China. Su origen es desconocido, pero generalmente se cree que está relacionado con el surgimiento de la medicina tradicional china. Nuestros ancestros lucharon por sobrevivir y vivieron una vida monótona. En su tiempo libre se divierten luchando contra insectos, hierbas y fieras. Después de que el legendario "Shen Nong probó cientos de hierbas" formara la medicina tradicional china, se convirtió en una costumbre reunirse en los suburbios en cada Festival del Barco Dragón para recolectar hierbas e insertar artemisa en la puerta para aliviar el envenenamiento por calor y las enfermedades epidémicas. Las competiciones a menudo se llevan a cabo después de la cosecha, con la hierba como objeto de competencia, o los nombres de flores y plantas como objeto de competencia, como "hierba de oreja de perro" versus "cresta de gallo" también hay variedades de peleas de hierba, muchas victorias; , y tanto el conocimiento vegetal como el conocimiento literario Los niños usan sus pecíolos para engancharse, pellizcarse y tirarse; Si se rompe, pierdes y luego peleas con otra hoja. El poema de Bai Juyi "Observando el juego de los niños" dice: "Trabajando en el polvo o haciendo pasto, serás feliz todo el día".

Haz un comentario de agradecimiento

En "Zhu Yu's Ci", este es un poema Obras frescas y luminosas con un sabor sencillo y rústico. Shang Que escribe sobre paisajes naturales. Las imágenes de "golondrinas", "flores de peral", "taibi", "huangpeng" y "pájaros voladores" son hermosas y expresan la encantadora gente de la primavera. Escribe sobre personajes. "Qiaoxiao" escucha su voz y ve su apariencia; "Fengying" presta más atención a su color y forma. Las dos frases "sospechosas" utilizan un bolígrafo virtual para reproducir los detalles de la vida de la "compañera" a través de las actividades psicológicas del observador, resaltando la inocencia y la ternura de la chica del pueblo, formando una imagen muy armoniosa con la vibrante primavera en la ciudad alta. Belleza y belleza emocional. Un primer plano de "La risa nace de dos caras" finaliza todo el artículo.

Esta palabra refleja la vitalidad juvenil de la niña a través de un fragmento de vida durante el Festival Qingming, lleno de atmósfera alegre. Todo el poema es un dibujo lineal puro, con un estilo animado, un estilo simple e imágenes vívidas, que expresan la nueva alma de la niña. Los 24 términos solares, el equinoccio de primavera seguido del Festival Qingming, son las estaciones más inolvidables del año en primavera. La primavera ya está en pleno y han llegado nuevas golondrinas. En esta época también llegará el día social. Los antiguos llamaban a las golondrinas golondrinas gregarias, pensando que a menudo provenían de la Sociedad Primavera y iban a la Sociedad Qiu. La "nueva sociedad" mencionada por el poeta se refiere a la sociedad de la primavera. En aquella época, había dos días sociales cada año en primavera y otoño, especialmente el Spring Club, donde los vecinos se reunían, compartían comida y vino y jugaban juegos llenos de diversión. Las chicas del tocador también han "dejado" sus "vacaciones". Como dice el refrán, "pidan a la sociedad que deje de coser". Incluso pueden dejar sus labores de costura y pedir a las hermanas que jueguen afuera. Este es el espíritu de la primera línea del poema.

Según el "Calendario Floral" nacional, hay veinticuatro vientos alisios de flores, desde Xiaohan hasta Guyu, hay una letra de flor cada cinco días, tres letras y tres fragancias en cada festival; las tres letras del equinoccio de primavera, son Begonia, pera, magnolia. Las flores de pera miran hacia atrás y el Festival Qingming está a la vista. El poeta escribe sobre el paisaje de la época y es meticuloso.

En esta estación, el aliento es fragante y húmedo, el musgo junto al estanque es fresco y verde y el bosque zumba. Ha pasado la primavera, el cielo se hace tarde y la expresión es aún más obvia. ¿A dónde deberían ir las cartas florales de Qingming? Esas son flores de tung, flores de trigo y flores de sauce. Entonces el poeta continuó escribiendo: "El sol es largo y las ovejas son ligeras". Hay un antiguo poema que dice: "Todas las begonias caen, todos los pájaros vuelan y el tiempo se hace cada vez más largo. "Podéis leerlo juntos. Los críticos literarios deben decir aquí: ¡escribe sobre paisajes! No sé el momento, pero toca el corazón de la gente.

Con motivo de esta auspiciosa fiesta, aparecieron en los escritos del poeta dos muchachas: se encontraron por casualidad en el camino a recoger moras, en cuanto se encontraron, la hija del oeste preguntó a la hija del oeste; Este: "¿Cómo estás hoy?" ¡Tan feliz? ¡Cuéntame qué buenos sueños tuviste esa noche!", Dijo Dong Lin con una sonrisa: "Simplemente jugaron pasto con ellos y ganaron la lotería". Es difícil encontrar algo mejor. frase para escribir sobre la chica de la sonrisa, en lugar de la palabra "riendo por ambos lados" ¿Qué es la doble cara? Cubra la cara de los ojos, no la "boca", como la llamarían las generaciones posteriores. Por lo tanto, la belleza de las palabras reside en el paisaje, y la escritura es brillante, clara y elegante, y no se puede encontrar ningún milagro desde la última frase hasta la última frase, se ha recopilado todo el artículo y los maestros; han hecho lo mejor que pudieron. A esto pertenecen el clima, el personal y la mentalidad material.