¿Existen grandes diferencias entre los dialectos de Shandong?
En general, las diferencias dialectales en Shandong son muy diferentes a las de Fujian y Guangdong. Esto está relacionado principalmente con la topografía y la ubicación geográfica de Shandong. La mayoría de las áreas de Shandong pertenecen a la llanura del norte de China o al relieve montañoso de Jiaodong. Sin la barrera continua de las montañas, las personas se han comunicado con frecuencia a lo largo de la historia y no es fácil formar un aislamiento lingüístico a pequeña escala. Shandong está ubicada en el área central de la civilización del río Amarillo. Ya sea Luoyang y Kaifeng en las primeras etapas de la historia china, o Beijing en las etapas posteriores, Shandong no está lejos de la capital. Conocida como la vía de acceso de nueve provincias, es un campo de batalla para los estrategas militares. Todos estos factores influyeron en el desarrollo del lenguaje de Shandong.
Pero los residentes de la provincia de Shandong, inmersos en este entorno todos los días, pueden escuchar las diferencias en los dialectos de Shandong. También es muy difícil para los residentes de Heze, en el oeste de Shandong, comunicarse con los residentes de Weihai, en el este de Shandong.
Qilu Evening News WeChat 2015 (Qilu Evening News también es la familia natal de Qilu Yidian, y Qilu Yidian es el cliente oficial de Qilu Evening News) una vez hizo una colección de personas persiguiendo autobuses en dialectos locales en Shandong Parecía muy divertido y explicaba las diferencias de varios lugares en Shandong. El autor lo publicará nuevamente aquí para que todos lo experimenten:
Mientras todos se divierten, ¿has visto las diferencias en los dialectos en Shandong?
De hecho, el dialecto de Shandong se puede dividir en cuatro pequeñas áreas en su conjunto: distrito Xiqi (centrado en Jinan), distrito Xilu (centrado en Jining), distrito Dongwei (centrado en Weifang), distrito Dong Lai. (centrado en Yantai). También se dice que está dividido en tres áreas mandarinas, a saber, Jilu mandarín (Shandong central y Lu occidental), Mandarín Jiaoliao (Península de Jiaodong) y Mandarín de las llanuras centrales (Shandong meridional y Lu occidental). Esta es una explicación académica.
El dialecto de Shandong y el dialecto Lu también se llaman dialecto Lu. El dialecto Shandong Dong pertenece al dialecto del norte y pertenece al sistema mandarín, pero tiene su propia pronunciación única, que es muy diferente de los dialectos tradicionales del norte representados por el dialecto de Beiping y el dialecto del noreste.
Los lingüistas se refieren a la distribución geográfica de los antiguos caracteres Rusheng en Shandong hoy y dividen el dialecto de Shandong en cuatro comunidades mandarín diferentes: mandarín Hebei y Lu, mandarín Jiaoliao, mandarín Huaihai y mandarín Zhongyuan.
Desde la perspectiva del dialecto de Shandong, la transición del dialecto de Shandong al Jiaodong es lenta. Los dialectos son más fáciles de entender entre regiones cercanas entre sí.
En términos generales, los hábitos de pronunciación de la gente de Shandong son el condado de Tancheng, la ciudad de Linyi, el condado de Mengyin, Yiyuan y Laiwu en el norte, y el sonido "R" se pronuncia como "Y" en el este. Por ejemplo, la gente de Qingdao pronunciará "gente, sol, calor" como "Yin, Yitou, Ye".
Al oeste de la misma línea, especialmente en el suroeste de Shandong, Shu se pronuncia como F, como como agua, dormir, hablar, Árbol se pronuncia como Fei, Fei Jue, Transformación de Buda y Fu.
Esta es la situación básica, pero hay casos especiales en Zibo Boshan, Dongying Guangrao, Weifang Shouguang, Qingzhou en el norte de Linqu y Jinan Zhangqiu. Las pronunciaciones de "人" y "热" son "len" y "le" respectivamente. Este es el más singular de la provincia de Shandong.
A grandes rasgos, en términos de dificultad de comprensión, el dialecto de Shandong, que pertenece al sistema mandarín, no es demasiado difícil para las personas que pueden entender el mandarín estándar, aunque cada lugar tiene sus propias características. Los dialectos rurales pueden ser más difíciles de entender porque conservan más palabras dialectales. Incluso si los residentes urbanos hablan dialectos, la mayoría de ellos están mezclados con una gran cantidad de vocabulario chino moderno y palabras extranjeras, que son fáciles de entender. Incluso los estudiantes universitarios de las zonas dialectales del sur pueden comunicarse fácilmente con los locales. (Por supuesto, para hablar un buen dialecto, hay que hablarlo auténticamente).
La diferencia es enorme. En términos generales, están el mandarín Hebei-Shandong, el mandarín Zhongyuan y el mandarín Jiao-Liao. El área de Jinan tiene el acento más auténtico de Shandong y es una rama importante del mandarín de Hebei-Shandong. Jiaodong es el mandarín Jiao-Liao, especialmente Yantai Weihai, que está muy cerca de Dalian, pero el dialecto de Qingdao es una pequeña rama del mandarín Jiao-Liao, que es muy diferente del Yantai. Se siente como el acento entre Yantai y Jinan. Liaocheng, Heze y otras áreas del suroeste de Shandong pertenecen al mandarín de las llanuras centrales. Aunque ambos pertenecen a Shandong, sus acentos se parecen más al dialecto de Henan, especialmente Liaocheng y Puyang tienen casi el mismo dialecto. Hay demasiadas otras subdivisiones. Aunque no son tan diversos como algunas regiones del sur, hay muchas diferencias en los detalles, especialmente algunos eslóganes y finales que son demasiado diferentes para ser contados.
Como nativo de Shandong, me siento muy diferente.
Especialmente la diferencia entre ciudades costeras y ciudades del interior.
Shandong también es llamada la tierra de Qi y Lu, limitando con Qi al norte y el monte Tai al sur. Existen diferencias entre los dialectos del norte y los dialectos del sur.
Los dialectos de Shandong se dividen en mandarín Jilu, mandarín Jiaoliao y mandarín de las Llanuras Centrales.
El mandarín jilu se habla principalmente en Jinan, Liaocheng, Dezhou, Binzhou, Zibo, Tai'an y otros lugares.
El mandarín zhongyuan se refiere a los dialectos hablados en Henan, Shaanxi, el norte de Anhui, el norte de Jiangsu, el sur de Shandong y el oeste y sur de Shandong, incluidos Heze, Jining, Zaozhuang, Linyi y otros lugares. Soy de Jining. ¿Cree que algunos habitantes de Shandong hablan como los de Henan? Este es el dialecto oficial de las Llanuras Centrales.
El mandarín jiaoliao lo hablan principalmente los habitantes de Yantai en la ciudad costera de Weihai, Qingdao, y no entiendo muy bien lo que dicen.
Mirando el conjunto de China, ¡los dialectos en la provincia de Shandong no son muy diferentes! Hay ocho familias lingüísticas principales en China, entre las cuales las familias lingüísticas mandarín y jin tienen la mayor influencia en el dialecto de Shandong. Las familias lingüísticas mandarín y jin heredaron el vocabulario chino desde la dinastía Yuan hasta principios de la dinastía Ming, por lo que no es difícil para nosotros, los modernos, leer obras de la dinastía Yuan. Debido a que Shandong está cerca de Beijing y Kaifeng, Henan, está profundamente influenciado por el mandarín, y debido a que las langostas del condado de Hongdong, provincia de Shanxi, migraron a Shandong en gran escala durante la dinastía Ming, muchos lugares en Shandong usan la misma palabra. pero la pronunciación es ligeramente diferente. Por ejemplo, cuando llega la noche, significa ayer. Esta palabra es más común en las zonas rurales de familias numerosas tradicionales en Longkou, Laizhou, Penglai y otros condados y ciudades de Yantai, y también se utiliza en otras zonas de Shandong. "Ye Lai" se usa más comúnmente en partes de las provincias de Shanxi y Hebei, y aparece a menudo en obras literarias de la dinastía Yuan. En resumen, las palabras utilizadas a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, la distancia de Beijing y la migración a gran escala desde Shanxi en la dinastía Ming determinaron que muchas palabras en el dialecto de Shandong son iguales.
Los dialectos de Shandong varían mucho. Tomando a Qingdao como ejemplo, los distritos y ciudades bajo su jurisdicción varían mucho. La fluidez de Jiaozhou Laixi Jimo es diferente. Es normal que no entiendan las palabras del otro. Especialmente Lacey, ZCS y ZHCHSH son indistinguibles. A primera vista, Laixi suena como Les, que es como los lugareños de Jimo llaman arroz con pollo. En lo que respecta a la península de Jiaodong, existen grandes diferencias entre el norte y el sur. Debido a la gran población extranjera en Qingdao, la población en la provincia e incluso en el país es relativamente grande, y los acentos son mixtos y fáciles de identificar. No hay mucha diferencia entre Qingdao y el noroeste de Shandong, mientras que las partes del norte de Jiaodong. Penínsulas como Yantai y Weihai son bastante diferentes y tienen diferentes entonaciones. El sonido r es indistinguible del sonido Y y, a menudo, se pronuncia como un susurro. El noroeste de Shandong y el suroeste de Shandong también son diferentes. El dialecto de Dezhou es similar al dialecto de Hebei y el dialecto de Jining es similar al dialecto de Tai'an.
Soy de Yantai y ahora estoy estudiando en Qingdao. Qingdao está muy cerca de Yantai, pero no sé mucho sobre el dialecto de Qingdao, así que normalmente solo escucho y adivino. No entiendo el dialecto de Jinan, pero aún puedo entender a Tai'an, Weihai y Jining. Pero, de hecho, existen grandes diferencias en los dialectos, la pronunciación y la entonación y las expresiones de varias cosas. Hay cuatro habitantes de Shandong entre mis compañeros de cuarto. Hemos intercambiado dialectos y las diferencias no son pequeñas.
Shandong pertenece a la región norte. Aunque no hay montañas ni ríos que la bloqueen, los dialectos también son muy diferentes. No hay mucha diferencia entre el norte y el sur del monte Tai, especialmente en el noroeste de Shandong y en el suroeste de Shandong. Incluso los proverbios son similares. Los sonidos de Jiyang y Binzhou al norte del río Amarillo en Jinan son similares a los de Tengzhou y parecen suaves y dulces. Los dialectos de Weihai y otros lugares de la península de Shandong son los más difíciles de entender debido a su fuerte morderse la lengua. Soy de Jining y he estado en varios lugares de Shandong. Este es más o menos el sentimiento anterior. Sin embargo, los habitantes de Beijing no pueden entender el dialecto Jining en absoluto. Es realmente una cuestión de aclimatación. Los dialectos también son un aspecto importante de la cultura local.
La gente de Shandong tiene una forma de hablar muy especial, que es morderse la lengua, como tres o cuatro. Hay lugares donde arrastras las palabras casi todo el tiempo y hay mucho ceceo en inglés.
Creo que hay una gran diferencia. Cuando estaba en la universidad, todo el dormitorio era de la provincia de Shandong. La primera noche, me reí en el dialecto de mi ciudad natal y me dolió el estómago. En ese momento sentí que el dialecto que hablábamos allí era muy rústico. Las palabras en otros lugares son similares al mandarín. En general, las zonas costeras y las del interior difieren mucho. La gente no entiende el dialecto, por eso es fácil cuidar mi casa.