Un modismo que describe a una persona bebiendo.
En primer lugar, la embriaguez
Explicación: borracho: ebrio. Describe estar muy borracho.
De: "Shuijing·Zhu Zhenshui" del norte de Li Wei Daoyuan: "El sol se pone por el oeste y no sé nada".
Traducción: "Al volver a casa al anochecer, no sé nada.”
Segundo, extremadamente borracho
Explicación: Estaba demasiado borracho y no podía controlarme. Describe la apariencia de estar borracho.
De: "Libro del Han posterior·Los eruditos·Zhou Ze" "Hay trescientos sesenta días en un año y trescientos cincuenta y nueve días de ayuno"
La traducción es: “Un día Hay 360 días en el año y 359 días de ayuno.”
3. Borracho y lleno
Explicación: Quiere decir que el La dieta está satisfecha.
De: "Pabellón Lianghan" de Yuan: "No te golpearé ahora. Cuando esté borracho y lleno, te golpearé lentamente".
No lo haré Te golpeo ahora, te golpearé lentamente cuando esté borracho.
En cuarto lugar, el vino está caliente.
Explicación: Borracho: Bebiendo muy alegremente. Describe un momento en el que te lo pasaste bien bebiendo.
De: "Carta al sol" de Yun: "Si sientes calor en los oídos después de beber, golpea tu cara hacia el cielo y llámame perro".
Traducción: "Mis oídos Siento calor después de beber. Una bofetada me hace llorar."
5. El vino tiene diferentes efectos.
Explicación: Hace referencia a la cantidad de alcohol consumido y no tiene nada que ver con la altura.
De: "Diez reinos de primavera y otoño · Min Jingzong Ji" de Wu Qinrenchen: "El emperador dijo: 'Yuewei es muy pequeño, ¿por qué deberíamos beberlo? La gente de izquierda y de derecha dijeron que 'vino'". es diferente de los intestinos y no necesita crecer'. ""
Dios dijo: 'Zhou es muy joven, ¿por qué bebe demasiado? ’ Zuo Zuo dijo: ‘El vino es diferente de los intestinos y no necesita crecer. "