¿Qué aconseja El Vuelo del Cuco arar temprano y arar en primavera para aprovechar la oportunidad juvenil de arar de Chu?
De: "Mountain Journey" escrito por Yao Nai en la dinastía Qing.
Texto original:
El cuco vuela para animar a arar temprano, y la azada se abalanza sobre la brisa primaveral.
Árboles de piedra de mil pisos se alinean a miles de kilómetros y se escucha el sonido del agua que fluye en las montañas y los campos.
Traducción:
Los cucos vuelan para persuadir a la gente a plantar sus campos temprano, y las garcetas baten sus alas en el cielo cuando hace buen tiempo. Caminando por el camino entre capas de árboles de piedra, escuché el sonido del agua corriendo en las montañas.
Datos ampliados:
"Caminando por la montaña" describe el escenario rural durante la temporada de arado de primavera. La obra utiliza las montañas como pistas y selecciona varias escenas típicas de arado primaveral: el cuco volador anima diligentemente a arar, y la garceta bate sus alas para mostrar su encanto bajo la brillante luz primaveral. Los agricultores vierten agua en los campos, formando una imagen vibrante de la agricultura de primavera en un pueblo de montaña.
El paisaje montañoso de "árboles de piedra de mil capas" complementa el canto de los pájaros, el batir de alas simples y el sonido del agua en las montañas, y es realista, llevando a los lectores a un reino maravilloso lleno de la vida.
Yao Nai (1732-1815), también conocido como Jichuan, también conocido como Mengzhigu. El nombre de la habitación es Bao Xuan, originario de Tongcheng, Anhui. Era joven y frágil, pero tenía muchas ganas de aprender. En el año veintiocho del reinado de Qianlong (1763), se convirtió en Jinshi. Médico de la División Penal, asesoramiento de registro. Las principales academias de Jiangning y Yangzhou existen allí desde hace cuarenta años. La erudición se basa principalmente en los clásicos, pero también se divide en historia y poesía.