Hay carne gorda en las cocinas, caballos gordos en los establos, hambre entre la gente y hambre en la naturaleza.
Extraído de: Capítulo 4 de "Mencius - Rey Hui de Liang, Parte 1": Capítulo 4 de "Mencius - Rey Hui de Liang, Parte 1".
Esta oración significa: Hay carne gorda en la cocina, y hay caballos fuertes en los establos, (pero) la gente parece hambrienta, y hay gente muriendo de hambre en la naturaleza.
El texto completo es el siguiente:
El rey Hui de Liang dijo: "Estoy dispuesto a aceptar la iluminación en paz".
Mencio respondió: "Hay ¿Hay alguna diferencia entre matar con un palo y matar con un cuchillo? ¿Y la política?"
Dijo: "No hay diferencia"
Dijo: "Hay carnes gordas en el páo, caballos gordos en los establos, la gente tiene hambre, y Hay piǎo hambrientos en la naturaleza. Los que guían a las bestias y se comen a las personas son como bestias salvajes. La gente odia comer. Si eres padre, inevitablemente llevarás a las bestias a comerse a las personas. Las estatuillas no tienen descendientes. ¿Cómo pueden usarse para parecerse a la gente?" escucha tus enseñanzas"
Mencio respondió: "Usa un palo. ¿Hay alguna diferencia entre matar a alguien a golpes y matar a alguien con un cuchillo?" El rey Hui dijo: "Ahí. No hay diferencia."
(Mencio volvió a preguntar:) "¿Hay alguna diferencia entre matar con un cuchillo y matar con un gobierno severo?"
El rey Hui dijo: "Existe. No hay diferencia."
Mencio dijo: "Hay carne gorda en la cocina, y carne tierna en el establo." Hay caballos fuertes, (pero) la gente tiene hambre, y hay Cadáveres hambrientos en el desierto. ¡Esto es como llevar a los animales salvajes a comerse a las personas! Tienes que llevar a los animales salvajes a comerse a las personas.
Confucio dijo: " El que primero haga figuras de madera y muñecos para el entierro no tendrá descendencia". 'Esto se debe a que las figuras de madera están hechas para parecerse a los humanos, pero se utilizan para el entierro. (Si esto no está permitido), ¿cómo puede entonces la gente morir de hambre? "
Ampliar:
"Rey Hui de Liang" es el título del primer capítulo de "Mencius". "Mencius", al igual que "Las Analectas", originalmente no tenía título, y las generaciones posteriores en general Las primeras dos o tres palabras del primer capítulo de cada artículo generalmente se utilizan como título del artículo por las generaciones posteriores.
Han Yu enumeró a "Yuan Dao" como la figura que heredó a Confucio. ' "Taoísmo" de los confucianos anteriores a Qin. En la dinastía Yuan, Mencius fue llamado "Ya Sheng Gong-Shu Xiang" y fue honrado como "Ya Sheng", "Mencius" es un libro del confucianismo antiguo y una parte. de "Mencius" El libro "Mencius" es una colección de citas en prosa, una recopilación de los comentarios de Mencius, escritos por Mencius y su discípulo ***, y defiende " "La benevolencia es la base". Sus obras representativas incluyen "Pescado". Quiero", "Aquellos que han ganado el derecho recibirán mucha ayuda, pero aquellos que han perdido el derecho tendrán poca ayuda", "Nacido en dolor, muerto en paz y felicidad", "La riqueza no puede ser promiscua", "Un país de pocos", etc., recopilados en libros de texto chinos de secundaria
Referencia: Liang Huiwang - Enciclopedia Baidu