Modismos y explicaciones de la ciudad natal
Introducción: Se acerca el Festival del Doble Noveno y la nostalgia surge de forma espontánea. A continuación se muestran modismos sobre mi ciudad natal que he recopilado. Espero que sean útiles para todos.
Una colección de modismos sobre la ciudad natal:
Tranquilidad y reubicación: Todavía tranquilidad y reubicación. Significa que sientes nostalgia por tu ciudad natal y no quieres mudarte fácilmente a otro lugar.
Fuente: "¿Libro de la dinastía Han posterior? Yang Zhongzhuan": "La biografía dice:" Antu regresó a su casa y lo llamaron la gente común. ?
Sopa de escudo de agua con perca: escudo de agua: escudo de agua: carne finamente picada; Es una metáfora del sentimiento de extrañar la propia ciudad natal.
Fuente: "Biografía de Jin Shu Zhang Han": Cuando Zhang Han vio soplar el viento otoñal, pensó en las verduras silvestres de Wuzhong, la sopa de escudo de agua y la lubina. ?
Los pensamientos de la perca del escudo de agua: una metáfora del sentimiento de extrañar la propia ciudad natal.
Fuente: "Biografía de Jin Shu Zhang Han": Cuando Zhang Han vio soplar el viento otoñal, pensó en las verduras silvestres de Wuzhong, la sopa de escudo de agua y la lubina. ?
Lugar de pesca y viajes: el lugar donde viviste en tu infancia, normalmente tu ciudad natal.
Fuente: "Prefacio a Adiós a Yang Shaoyin" de Han Yu de la Dinastía Tang: "Ahora que he regresado, me refiero al árbol y digo: "Mis antepasados plantaron cierto árbol; Yo pesqué cierta agua y cierta colina cuando era niño. Tú también. ?
流东流西上: El agua fluye hacia el este y la gente va hacia el oeste. Es una metáfora del anhelo de la gente por su ciudad natal.
Renunciar a la vejez y regresar a casa: Renunciar a la ciudad natal debido a la vejez; regresar a la ciudad natal; Renunció por vejez y regresó a su ciudad natal para pasar los años que le quedaban.
Fuente: Capítulo 23 de "La historia del matrimonio del despertar" de Western Zhou Sheng en la dinastía Qing: Un eunuco de Yangxiang llegó a Gongbao Shangshu, recibió un salario completo y se retiró a su ciudad natal. ?
Estar en casa: Ser viejo: jubilarse por vejez; estar en casa: ciudad natal, ciudad natal. Se refiere a renunciar por vejez y pasar los años restantes en su ciudad natal.
Fuente: Capítulo 23 de "La historia del matrimonio del despertar" escrito por Zhou Sheng de la dinastía Zhou occidental en la dinastía Qing: Un eunuco de Yangxiang llegó a Gongbao Shangshu, recibió un salario completo y se jubiló. en casa. ?
Respeto, respeto y amor; las moreras y las catalpas, árboles que a menudo se plantaban junto a las casas en la antigüedad, son una metáfora de la ciudad natal. Personas que aman y respetan su ciudad natal.
Fuente: "El Libro de los Cantares, Xiaoya, Xiaobian": Weisang y Zi deben ser respetados. ?
Patria es difícil de abandonar: Patria: lugar de nacimiento, o lugar donde se vivió en el pasado, aquí se refiere a ciudad natal y patria. Es difícil dejar la tierra de mi ciudad natal. Describe el apego infinito a la propia ciudad natal o patria.
Gui Zheng Qiu Shou: se refiere a ser enterrado en la ciudad natal después de la muerte. Igual que Guizhengshouqiu.
Fuente: "Las crónicas de la casa de Kong Junquan" de la dinastía Ming y Song Lian: "No he tenido problemas para morir aquí. Quería regresar a Qiu Shou, pero no sabía que moriría en el camino." ?
Guizheng Shouqiu: Cuenta la leyenda que cuando un zorro está a punto de morir, su cabeza debe mirar hacia la colina donde nació. Una metáfora para no olvidar tus raíces. También es una metáfora de la nostalgia de la propia ciudad natal en la vejez.
Fuente: "¿Libro de los Ritos? Tan Gongshang": "El zorro muere en la cima de la colina, lo cual es benevolencia". ?
Guizhengshouqiu: Shou: hacia; Qiu: montículo de tierra. Cuenta la leyenda que si un zorro está a punto de morir en el exterior, debe girar la cabeza en dirección a la cueva donde vive. Se refiere a ser enterrado en la ciudad natal después de la muerte.
Fuente: "Libro de los Ritos" Tan Gong Shang de Dai Sheng de la Dinastía Han Occidental: "La etiqueta no debe olvidar sus raíces". Hay un dicho antiguo: El zorro muere en la cima de la colina, lo cual es benevolencia. ?
Guizheng Shouqiu: se refiere a ser enterrado en la ciudad natal después de la muerte. Igual que Guizhengshouqiu.
Fuente: "Extraño fenómeno presenciado en veinte años" Capítulo 85: "Si ayer le dije que volviera a recuperarse, solo quería que regresara a Shouqiu lo antes posible". ?
El primer cerro donde muere el zorro: El primer cerro: la cabeza mira hacia el montículo donde está la guarida del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro está a punto de morir, su cabeza girará hacia el cerro donde nació. Una metáfora para no olvidar tus raíces. También es una metáfora de la nostalgia de la propia ciudad natal en la vejez.
Fuente: "Nueve capítulos del cruce del río" de Qu Yuan del Período de los Reinos Combatientes de Chu: "Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, un zorro siempre será el primero en morir". "Libro de los Ritos": "Tan Gong Shang": "El zorro muere en la cima de la colina, lo cual es la benevolencia".
?
Sentimientos de nostalgia: nostalgia: nostalgia; suelo: ciudad natal, ciudad natal. La sensación de extrañar mi ciudad natal.
Fuente: "Por orden del rey" de Ban Biao de la dinastía Han: "Comprender las palabras de los soldados de la guarnición, romper el amor por la tierra, enaltecer el nombre de Si Hao, cortar la piel del amor". ?
Regresar a la ciudad natal durante el día y el brocado: caminar con la misma ropa y el brocado durante el día se refiere a usar ropa de brocado para regresar a la ciudad natal cuando uno es rico y poderoso.
Fuente: Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Biografía de Hanshu Xiang Ji": Cuando Yu vio que todos los palacios Qin habían sido incendiados, pensó en regresar hacia el este y dijo: "Riqueza y honor". No regresen a su ciudad natal, como caminar en brocado por la noche." ?
Jinggong Sangzi: Jinggong: respeto, amor; Sangzi: moreras y catalpas, árboles que a menudo se plantaban junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Personas que aman y respetan su ciudad natal.
Fuente: "El Libro de los Cantares, Xiaoya, Xiaobian": Weisang y Zi deben ser respetados. ?
Un pájaro cansado sabe volar de regreso: Un pájaro cansado sabe volar de regreso a su nido. Es una metáfora de renunciar y regresar al campo; es también una metáfora de regresar a tu ciudad natal desde un lugar de estancia.
Fuente: Tao Qian de "Returning Letters" de la dinastía Jin: Las nubes salen de Xiu sin intención, y los pájaros saben cuando están cansados de volar. ?
Vuelve la grulla milenaria: hace referencia al apego a la ciudad natal.
Fuente: Volumen 1 de "La posdata de la búsqueda de dioses" de Tao Qian de la dinastía Jin: Ding Lingwei, nativo de Liaodong, aprendió taoísmo en la montaña Lingxu. Más tarde, se convirtió en una grulla y regresó a la dinastía Liao, donde reunió los hermosos pilares en la puerta de la ciudad. En ese momento, había un joven que levantó su arco y quiso disparar. La grulla volaba, flotaba en el aire, y decía: "Hay pájaros, y hay pájaros, y son muy poderosos. Han estado en casa durante miles de años y ahora están regresando. La ciudad sigue siendo la misma y la la gente no es la misma. ¿Por qué no imitar las tumbas inmortales? ?Luego se eleva hacia el cielo. ?
Las personas que abandonan su ciudad natal son humildes: significa abandonar su ciudad natal, no tener familiares ni amigos, perder apoyo y ser despreciados por los demás.
Shouqiu: Dirígete hacia el montículo donde está la guarida del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro está a punto de morir, su cabeza girará hacia el cerro donde nació. Una metáfora para no olvidar tus raíces. También es una metáfora de la nostalgia de la propia ciudad natal en la vejez.
Fuente: "Nueve capítulos cruzando el río" de Qu Yuan de la dinastía Chu durante el período de los Reinos Combatientes: "Un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal y un zorro debe estar muerto antes de morir". "Libro de los Ritos": "Tan Gong Shang": "El zorro muere en la cima de la colina, lo cual es la benevolencia". ?
Regresar a la ciudad natal con ropa fina: solía significar regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa lucirse ante el campo.
Fuente: "¿Nuevo libro Tang? Biografía de Yu Gaozhang": "¡Voy a enviar la ropa oficial y el brocado a la ciudad natal!" El significado es regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa lucirse ante el campo.
Fuente: "¿Libro antiguo de Tang? Biografía de Jiang Mu": "Regresar a la ciudad natal con ropas ricas es una práctica común de los antiguos". Ahora te enseñaré desde este estado y lo usaré para responder a Yuan Gong. ?
Regresar con honor y gloria: Solía significar regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa lucirse ante el campo.
Fuente: "¿Libro antiguo de Tang? Biografía de Jiang Mu": "Regresar a la ciudad natal con ropas ricas es una práctica común de los antiguos". Ahora te enseñaré desde este estado y lo usaré para responder a Yuan Gong. ?
Ropa bordada de día: día: de día. Usar ropa de brocado y caminar durante el día. Es una metáfora de convertirse en funcionario de su ciudad natal o regresar a su ciudad natal después de hacerse rico.
Fuente: "¿Tres Reinos? ¿Libro de Wei? Biografía de Zhang Ji": "Se puede decir que devolver al rey a este estado es un viaje de un día con ropa bordada". ?
Los pájaros de ultramar se posan en el sur: Los pájaros que vuelan desde el sur deben construir sus nidos en las ramas del sur. Una metáfora de los inolvidables sentimientos locales.
Fuente: "Diecinueve poemas antiguos" escrito por Xiao Tong de la dinastía Liang en las dinastías del sur: El caballo calabaza sigue el viento del norte y cruza la rama sur del nido del pájaro. ?
Conocer a los ancianos de Jiangdong sin rostro: esto es una señal de que te da vergüenza conocer gente de tu ciudad natal.
Fuente: La versión china de "Registros históricos de Xiang Yu": Entonces el rey Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. Hay un barco largo esperando en el Pabellón de Wujiang. El rey Xiang se rió y dijo: "Si el cielo me destruye, ¿cómo puedo cruzar el río hacia el oeste con ocho mil personas del este del río Yangtze?" pero ahora ninguno de ellos ha regresado. Mi padre y mi hermano del este del río Yangtze se apiadaron de mí, así que ¿cómo puedo verlo?