¿Qué significa cuando mi madre me invita a comer cerdo frito con brotes de bambú por la noche?
Podrías recibir un golpe, ¡así que sé bueno!
Los "brotes de bambú" son cogollos de bambú, que crecen hasta convertirse en bambú y tiras de bambú. ¡La "carne" es tu carne!
En nuestras zonas rurales solemos decir "anguila frita con carne" ¡porque las tiras de bambú parecen anguilas! Entonces lo que tu madre quiere decir es que si desobedeces, te golpeará.