Los ocho honores y las ocho desgracias en la boda
Siéntete orgulloso de cuidar a tu esposa y avergonzado de descuidarla; siéntete orgulloso de servir a tu esposa y avergonzado de molestar a tu esposa.
Siéntete orgulloso de alabar a tu esposa, y avergüénzate de criticarla; enorgullécete de hacer las tareas del hogar, y avergüénzate de ser holgazán y aborrecer el trabajo.
Siéntete orgulloso de volver a casa del trabajo, y avergüénzate de quedarte fuera toda la noche; siéntete orgulloso de ser honesto y dedicado, y siéntete avergonzado de tener relaciones sexuales.
Siéntete orgulloso de cumplir las leyes de familia, y avergüénzate de infringir leyes y disciplinas; siéntete orgulloso de pagar salarios, y avergüénzate de ocultar bonificaciones.
Los ocho honores y las ocho vergüenzas de una esposa:
Sé orgullosa de ser diligente y frugal, y avergonzate de comprar indiscriminadamente, enorgullécete de ser magnánima, y avergonzate de serlo; calculador.
Sé orgulloso de ser considerado y avergonzado de ser frío y frío; siéntete orgulloso de ser gentil y encantador, avergonzado de ser grosero y grosero.
Siéntete orgulloso de tu amor por las tareas domésticas y avergüénzate de ser vago; siéntete orgulloso de tu amor por aprender y avergüénzate de chatear en línea.
Siéntete orgulloso de que te paguen, y avergüénzate de ahorrar un pequeño tesoro; siéntete orgulloso de estar sano y delgado, y avergüénzate de ser holgazán y gordo.
Los ocho honores y las ocho vergüenzas de beber:
Siéntete orgulloso de una taza grande y avergonzado de una taza pequeña; enorgullécete de una taza llena y avergüénzate de una media taza.
Siéntete orgulloso de tener demasiadas copas y avergüénzate de tener muy pocas; enorgullécete del vino blanco y avergüénzate del vino tinto.
Enorgulleceos del vino nacional y avergonzaos del vino extranjero; enorgulleceos de tragar ballenas y avergonzaos de la superficialidad.
Sientete orgulloso de beber, y avergonzate del vino falso; enorgullecete de estar borracho, y avergonzate de fingir estar borracho.
1. Los ocho honores y las ocho desgracias del hombre
Siéntete orgulloso de amar profundamente a tu esposa, pero avergüénzate de tener un corazón romántico.
Siéntete orgulloso de servir en todas partes y avergüénzate de hacer las cosas de manera superficial.
Siéntete orgulloso de tu ingenio y humor, y avergüénzate de tu ignorancia y estupidez.
Sé orgulloso de ser diligente en las tareas del hogar y avergonzado de ser holgazán.
Siéntete orgulloso de tu consideración y avergüénzate de tu cuidado.
Sé orgulloso de confesarlo todo, y avergüénzate de ocultar engaños.
Siéntete orgulloso de ser honesto y obediente, y avergüénzate de desobedecer las órdenes de tu esposa.
Siéntete orgulloso de trabajar duro para ganar dinero y avergüénzate de no buscar avanzar.
2. Los ocho honores y las ocho desgracias de la mujer
Es un orgullo lavar los platos después de las comidas y una vergüenza no hacer las tareas del hogar.
Siéntete orgulloso de llegar a casa a tiempo y no te avergüences de trasnochar.
Siéntete orgulloso de tu armoniosa suegra y avergüénzate de poner las cosas difíciles a los demás.
Orgulloso de cuidar niños, pero avergonzado de jugar todo el día.
Me siento orgullosa de escuchar a mi marido y avergonzada de mandarle.
Siéntete orgulloso de ser amable y considerado, y avergüénzate de ser agresivo y rebelde.
Sé orgulloso de ser cuidadoso y prudente, y avergonzado de la extravagancia y el despilfarro.
Siéntete orgulloso del mantenimiento científico y avergüénzate de comer bocadillos al azar.