Versión Pinyin de Duijiu

La versión pinyin de "Duijiu" es la siguiente:

xián chóu rú fēi xuě, rù jiǔ jí xiāo róng.

La tristeza ociosa es como la nieve que vuela, que se derrite cuando la bebes.

hǎo huā rú?gù rén, yī xiào bēi zì kōng.

Las buenas flores son como viejas amigas, la copa estará vacía cuando sonrías.

liú yīng yǒu qíng yì niàn wǒ, liǔ biān jìn rì tí chūn fēng.

Las oropéndolas errantes también me extrañan si son cariñosas. Cantan todo el día en la brisa primaveral junto a los sauces.

cháng ān bù dào shí sì zǎi, jiǔ tú wǎng wǎng chéng shuāi wēng.

En menos de catorce años, en Chang'an, los borrachos suelen convertirse en ancianos.

jiǔ huán bǎo dài guāng zhào dì, bù rú liú jūn shuāng jiá hóng.

El cinturón del tesoro de nueve anillos ilumina el lugar, lo que no es tan bueno como dejarte con las mejillas sonrosadas.

Traducción de "Vino"

El dolor del tiempo libre es como la nieve que vuela, cae en una copa de vino y se derrite de forma natural.

Las flores hermosas son como viejas amigas, y la copa de vino naturalmente se quedará vacía después de una carcajada.

La reinita amarilla gorjeante parece tener un apego afectuoso hacia mí, gorjeando con la brisa primaveral junto al sauce desde la mañana hasta la noche.

Al haber vivido en Chang'an menos de catorce años, los alcohólicos a menudo se convierten en ancianos.

Aunque tengas un tesoro preciado que brilla en la tierra, es mejor dejarte bebiendo hasta que tus mejillas se pongan rojas.

Referencia del contenido anterior: Maridaje Baidu Chino-Vino