Confucio le dijo a su hijo: "Este es el fruto de una familia de caballeros". ¿Qué es "mostrar"?
El significado de... "mostrar".
Fuente: Dinastías del Sur - "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing. Confucio se lo señaló a su hijo y le dijo: "Este es el fruto de la familia del caballero". El niño respondió: "Nunca he oído que el pavo real". es el ave del maestro ".
Traducción vernácula:
Kong Junping señaló una ciruela y dijo: "Ésta es su fruta". El niño respondió: "Señor, nunca lo he hecho. " He oído que el pavo real es tu ave hogareña. "Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
La compilación de este libro está ciertamente relacionada con la preferencia de la familia Liu Song por el estilo. de las dinastías Wei y Jin y los sentimientos de personas de todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, la razón por la que Liu Yiqing tenía un gusto especial por los literatos de las dinastías Wei y Jin e hizo grandes esfuerzos por tener relaciones sexuales con sus discípulos también tenía razones internas. en su vida personal.
Liu Yiqing era sobrino de Liu Yu, emperador Wu de la dinastía Song. Se le concedió el título de rey de Linchuan, y Liu Yu lo amaba mucho. En 424 d.C., el emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yilong, subió al trono. Tan pronto como ascendió al trono, mató a Xu Xianzhi, Fu Liang, Xie Hui y otros ministros que lo apoyaban. Song Taizong era un hombre que odiaba el mal y era despiadado. Por miedo a repetir la tragedia del regicidio del joven emperador, ejerció un control estricto y mató a un gran número de héroes y miembros del clan, incluido el famoso general Tan Daoji.
En este caso, Liu Yiqing tuvo que tener mucho cuidado para evitar el desastre. Se dice que "Taibaixing violó el derecho a hacer cumplir la ley, y Yiqing temía el desastre y suplicó ser una ciudad extranjera". En realidad, esta fue la excusa de Liu Yiqing para abandonar la capital y mantenerse alejado del lugar del bien y del mal. Aunque el emperador Wen de la dinastía Han emitió un edicto para persuadir y apaciguar a Liu Yiqing, Liu Yiqing "suplicó obstinadamente ayuda y el sirviente estuvo de acuerdo".
Liu Yiqing finalmente fue nombrado gobernador de Jingzhou por parte de Zhenweijin. Después de la muerte de Liu Yiqing, Liu Yiqing todavía estaba en pánico. Bajo el gobierno de Liu Yilong, el emperador Taizong de la dinastía Song, sospechaba de los reyes reales. Para evitar desastres, reclutó a un grupo de literatos y poetas para rendir homenaje a la literatura y la historia y compiló "Shishuoxinyu". un libro de charla libre.