Poema de Meng Jiao "Ver todas las flores de Chang'an en un día"
¿El autor Meng Jiao? Dinastía Tang
La maldad anterior no era suficiente para alardear, pero ahora el libertinaje es interminable.
En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.
Traducción vernácula:
Las dificultades de la vida y la vergüenza del pensamiento del pasado ya no son dignas de mención. Ahora que soy el número uno, el mal humor deprimido se ha ido como el viento y mi corazón es realmente inagotable. Realmente quiero abrazar esta naturaleza.
Al viajar por Chang'an Road, que está llena de flores primaverales, el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy y, sin saberlo, he visto las flores floreciendo en Chang'an.
Datos ampliados
Las dos primeras frases de este poema comparan la frustrada situación pasada del autor con la orgullosa situación actual de ganar fama, destacando su entusiasmo al saltar a un nuevo mundo hoy. Las dos últimas frases tratan de él montando a caballo triunfalmente bajo la brisa primaveral y viendo las flores en Chang'an en un día, mostrando un estado de ánimo extremadamente feliz. Todo el poema tiene un ritmo rápido, que es único entre los poemas "Thinking Hard and Strange" de Meng.
Las dos primeras frases del poema contrastan el pasado letárgico con el presente orgulloso, y expresan el aburrimiento reprimido durante muchos años. El poeta en ese momento estaba orgulloso y orgulloso. Las dos últimas frases reflejan verdaderamente el orgullo del poeta tras aprobar el examen.
Después de graduarse de la escuela secundaria, el poeta Chang Anma sintió que todo era infinitamente hermoso, e incluso las hermosas flores al borde del camino no tenían intención de mirar más de cerca. "Ver todas las flores en Chang'an en un día" parece decir, aprecié todos los hermosos paisajes del mundo en este día, lo que le dio al poema heroico un final claro y ligero.