Buscando poemas o prosa antiguos sobre comida y bebida.

Pasando por el pueblo de mi viejo amigo

Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, vendremos a beber crisantemos.

Amigos celebraron un banquete para celebrar a Yunlou.

Doce delicias se acompañaron con vino.

Se mezclan grogs y vasos y las copas están vacías.

Los leones de piedra delante de la puerta babean.

Su Dongpo fue degradado al condado de Zhan, isla de Hainan. Hay una anciana que vende pasteles de anillos en el área local. Su artesanía es buena y los pasteles de anillos son de alta calidad. Sin embargo, debido a que la tienda es remota y desconocida, el negocio no ha sido bueno. Cuando la anciana se enteró de que Su Dongpo era un escritor famoso, le pidió que escribiera poemas para la tienda. Su Dongpo simpatizaba con su vida pobre y era muy bueno haciendo panqueques, por lo que escribió un poema llamado Qijue:

El color jade será uniforme cuando se frote con manos delicadas,

El El aceite verde tendrá un color amarillo intenso cuando se fríe.

Cuando llega la noche y llega la primavera, sé la importancia de dormir.

El oro que envuelve los brazos de una hermosa mujer se aplasta.