Diario de Ana 8 de julio de 1942
Diario de Ana, 8 de julio de 1942
Querida Katie: Parece que han pasado años desde el domingo. Sucedieron demasiadas cosas y el mundo entero parecía haberse puesto patas arriba. Pero estoy viva, Katie, y eso es lo único que importa, dijo papá.
Sí, efectivamente sigo vivo, pero no preguntes dónde ni cómo. Definitivamente te estás rascando la cabeza, así que déjame comenzar con lo que pasó el domingo por la tarde.
A las tres en punto (Harry acababa de irse, pero regresó más tarde) alguien tocó el timbre de la puerta principal. Estaba tumbado perezosamente en el pasillo leyendo bajo el sol, así que no oí el timbre. Más tarde, Margot apareció en la puerta de la cocina con una expresión emocionada en el rostro. "Las SS enviaron a papá una orden de reclutamiento", susurró, "mamá ya fue a ver al Sr. Van Daan". (Van Daan es amigo de papá y colega en la empresa). Me quedé muy sorprendido. Todos en el orden de contratación sabían lo que significaba. Imágenes de campos de concentración y celdas lúgubres pasaron por mi mente. ¿Le dejaríamos sufrir este destino? Por supuesto que no iría, dijo Margot con certeza, esperando conmigo. Mamá fue a ver a los Van Daan para discutir si deberíamos mudarnos a un escondite mañana. Los Van Daan irán con nosotros, por lo que seremos siete en total. silencio. Todos nos quedamos sin palabras. Pensábamos en nuestro padre y no sabíamos lo que estaba pasando. Él estaba visitando a los ancianos en Jodesai Enwalid (el Hogar de Bienestar Judío). También estaba esperando a nuestra madre. Combinado con el dolor en nuestros corazones, el suspenso, todo nos llena de miedo y silencio.
De repente sonó el timbre. "Este es Harry", dije. ?No abras la puerta. Margot me detuvo y luego escuchamos las voces de mi madre y del señor Van Daan hablando con Harry en el piso de abajo. Nos sentimos aliviados y luego entraron y cerraron la puerta detrás de ellos. Cada vez que sonaba el timbre, Margot y yo nos agachábamos suavemente y mirábamos si era papá, pero nadie más abría la puerta.
Más tarde, Margot y yo fuimos retirados de la habitación. Van Daan quería hablar con su madre a solas. Cuando estábamos solos en el dormitorio, Margot me dijo que la citación no era para papá, sino para ella. Ahora me asusté aún más y comencé a llorar. Margot tiene 16 años. ¿De verdad quieren llevarse sola a una chica de esa edad? Gracias a Dios, ella misma no quiere ir. Eso significa que papá me dijo que íbamos a escondernos.
¿Dónde esconderse? ¿Un pequeño pueblo o el campo? ¿Una casa grande? ¿Cuándo? ¿Dónde? , Pero mi mente no puede deshacerse de ellos. Margot y yo empezamos a meter algunas de las cosas más importantes en una mochila. Lo primero que puse fue este diario, luego rulos, pañuelos, libros de texto, peines, cartas viejas; empaqué estas cosas tan asombrosas, pensando que íbamos a escondernos. Pero no estoy triste, los recuerdos son más importantes para mí que la ropa bonita.
A las cinco en punto, finalmente llegó papá. Llamamos al Sr. Koufels y le preguntamos si podía venir por la noche. Van Daan salió a buscar a Mei Aipu. Mei Aipu trabaja con su padre desde 1933 y es una vieja amiga, al igual que su nuevo marido, Henk. Mei Aipu hizo las maletas con algunos zapatos, chaquetas, abrigos, ropa interior y calcetines y se fue, prometiendo volver por la noche. Luego se hizo el silencio en toda la casa. Nadie tenía ganas de comer. Aún no hacía calor y todo parecía muy extraño. Alquilamos una habitación grande en el piso de arriba a un caballero llamado Gudschmidt, que era un divorciado de unos treinta años. Pero aquella noche en particular parecía especialmente ocioso. No podíamos deshacernos de él sin ser bruscos; se quedó despierto hasta las diez. A las once llegaron Mei Aipu y Henk Van Senteng. Asimismo, otro lote de zapatos, calcetines, libros y la ropa que había dentro estaban metidos en el bolso de Mei Aipu y en los profundos bolsillos de Henk. A las once y media volvieron a desaparecer.
Tenía tanto sueño que, aunque sabía que ésta era la última noche que dormiría en mi propia cama, me quedé dormido hasta que mi madre me despertó a las 5:30 de la mañana siguiente. Afortunadamente no hacía tanto calor como el domingo; llovió mucho todo el día. Nos vestimos en tres capas como si estuviéramos a punto de ir al Polo Norte, el único motivo era llevar la mayor cantidad de ropa posible. En esta situación nadie hubiera pensado que saldríamos con una maleta llena de ropa. Me puse dos chalecos, tres pares de pantalones cortos con cordones, un top, una falda, una chaqueta, una cazadora de verano, dos pares de calcetines, un par de zapatos con cordones, un gorro de lana y una bufanda. Casi me asfixiaron incluso antes de empezar, pero nadie dijo nada.
Margot metió su libro de texto en su mochila, se montó en su bicicleta y desapareció justo detrás de Mei Aipu. Todavía no sé dónde está nuestro escondite secreto. A las siete y media la puerta se cerró detrás de nosotros. Morty, mi pequeño gatito, fue el único ser vivo que me dijo adiós. Vivirá bien con sus vecinos. Todo esto estaba contenido en una carta dejada al señor Gudschmidt.
Había medio kilo de carne reservado para el gato en la cocina, los utensilios del desayuno estaban colocados sobre la mesa y la cama había sido desnudada, todo lo cual daba la impresión de que estábamos evacuando en un pánico. Pero ya no nos importaba la impresión, solo pensábamos en irnos, solo pensábamos en escapar y llegar sanos y salvos. Continuar mañana.
Tuya, Ana;