El texto completo de "Yangzhou Slow" de Jiang Kui

El texto completo es el siguiente,

Capital famosa de Yangzhou Man·Huaizuo

¿Dinastía Song Jiang Kui

Capital famosa de Huaizuo, Zhuxi Jia Al comienzo del viaje, Xie An Shao estaba estacionado. Diez millas más allá de la brisa primaveral. Todos los pastores y el trigo son verdes. Desde que Hu Ma se asomó al río, el estanque abandonado y los árboles todavía estaban llenos de soldados repugnantes. Está anocheciendo y en los rincones despejados sopla un frío. Todo en la ciudad vacía. ?

La hermosa recompensa de Du Lang, ahora, es tan importante que me sorprende. A pesar de las habilidades líricas de Cardamom, Dream of a Brothel es buena, pero es difícil describirla con profunda emoción. El Puente Veinticuatro sigue ahí, con olas en el corazón y una luna fría en silencio. Al leer la medicina roja al lado del puente, sé para quién nací cada año.

La traducción es la siguiente:

Yangzhou ha sido una ciudad famosa en Huainan East Road desde la antigüedad. Aquí se encuentra la famosa atracción turística del Pabellón Zhuxi cuando llegué por primera vez a Yangzhou. , Me bajé de la silla y me detuve. Aquella primavera

las bulliciosas calles ahora estaban verdes y solitarias por el trigo sarraceno. Desde que los soldados Jin invadieron la cuenca del río Yangtze, incluso los estanques abandonados y los árboles centenarios han odiado volver a mencionar esa abominable guerra. A medida que se acerca el anochecer, el cuerno melancólico ha sonado, resonando en esta ciudad vacía, desolada y destrozada.

Du Mu una vez te elogió con sus hermosos poemas. Si vuelvo ahora, me sorprenderá tu quebrantamiento. Incluso si tienes la dicción exquisita de Cardamom Youth, incluso si tienes el maravilloso talento de cantar sobre un sueño en un burdel, será difícil expresar los sentimientos profundos y tristes de este momento. El Puente Veinticuatro todavía está intacto sin ningún daño, y las olas se agitan debajo del puente

La luna fría está solitaria. Pensando en las flores y hojas de peonía roja que florecen cada año junto al puente, me pregunto quién las aprecia cada año y para quién nació.

Información ampliada:

Este poema fue escrito en el tercer año del reinado Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1176), cuando el autor tenía veintitantos años. En el año 31 del reinado de Shaoxing del emperador Gaozong de la dinastía Song (1161), el benefactor Wan Yanliang invadió el sur y el ejército de Jianghuai fue derrotado, lo que conmocionó a China y a los países extranjeros. En el tercer año del reinado de Chunxi, Jiang Kui pasó por Yangzhou y fue testigo de la depresión de Yangzhou después de la guerra. Recordó el pasado para expresar su nostalgia por la prosperidad de Yangzhou en el pasado y su dolor por las ruinas de las montañas actuales. y ríos.

También es una de las características de este poema ser bueno en utilizar el entorno poético de generaciones anteriores y utilizar técnicas virtuales. "Yangzhou Slow" hace un uso extensivo de los poemas de Du Mu

frases y escenas poéticas (hay cuatro lugares en total), resalta la apreciación romántica de Du Lang e integra el reino poético de Du Mu en el suyo. Jiang Kui, conocido como Jiang Kui, tiene un estilo de escritura claro, elegante y etéreo, que es muy destacado en este estilo de escritura.