Los dichos famosos de Mencio y sus traducciones
1. La benevolencia es un honor, ser cruel es una desgracia. Traducción: Cuando los príncipes y ministros practiquen un gobierno benevolente, habrá gloria; si os comportáis de forma inhumana, sufriréis vergüenza;
2. Cuando un santo está en el poder, una persona capaz está en el poder. Dejemos que las personas virtuosas ocupen puestos oficiales apropiados y las personas talentosas ocupen ciertos puestos.
3. Respeta a los sabios, úsalos y toma el trono. Respete a las personas morales, utilice personas capaces y las personas excelentes tengan cargos oficiales.
4. Si no sigues las reglas, no habrá radio. Sin compás y regla, los cuadrados y círculos no se pueden dibujar correctamente.
5. Los que tienen propiedad permanente tienen perseverancia, y los que no tienen perseverancia no tienen perseverancia. Sin perseverancia, harás lo que quieras. Las personas con ciertos ingresos industriales tienen ciertos conceptos morales y códigos de conducta. Las personas que no tienen una cierta cantidad de ingresos industriales no tendrán ciertos conceptos morales ni códigos de conducta. Si no tienen ciertos conceptos morales y códigos de conducta, actuarán imprudentemente, violarán leyes y disciplinas y harán todo lo que puedan.
6. Luchar por la tierra y matar gente; luchar por la ciudad y matar gente para apoderarse de la ciudad. Este llamado canibalismo de la tierra y la carne humana es un crimen imperdonable. Luchando por la tierra, matando gente en todas partes; luchando por la ciudad, matando gente por toda la ciudad, incluso si comen carne humana en el territorio, la pena de muerte no es suficiente para expiar sus pecados.
7. Si consideras a tus ministros como hermanos y hermanas, entonces te trataré como a mi corazón; si me consideras como a un perro o a un caballo, entonces te trataré como a un chino; Considérame como si fueras como tierra, entonces te trataré como a un enemigo. El monarca trata a sus diputados como a sus hermanos y hermanas, y sus diputados también tratarán al monarca como a sus confidentes; el monarca trata a sus subordinados como ganado y caballos, y sus subordinados tratan al monarca como a las personas que encuentran en el camino; sus subordinados como estiércol o basura, los subordinados también considerarán al monarca como un enemigo.
8. El clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente. Las bendiciones dadas por Dios no son tan buenas como la ubicación favorable, y la ubicación favorable no es tan buena como la unidad y cooperación de las personas.
9. Viejos, viejos y viejos; jóvenes, jóvenes, jóvenes. Respeta a mis mayores, que se extiende a respetar a los mayores de otras personas; cuida a tus generaciones más jóvenes, que se extiende a cuidar a las generaciones más jóvenes de otras personas.
10. Un ladrón benevolente se llama "ladrón", y un ladrón justo se llama "crim". El nombre del ladrón discapacitado es "Yifu". Nunca se ha oído hablar de matar, nunca se ha oído hablar de matar a un rey. A las personas que destruyen la bondad se les llama "ladrones" y a las personas que destruyen la moralidad se les llama "personas discapacitadas". A esa persona la llamamos "el único marido". Solo escuché que el rey Wu de Zhou mató a su esposo Yin Zhou, pero nunca escuché que mató a sus ministros y monarcas.
11. La mente y el cuerpo piensan, piensan y captan, no piensan en ello. El órgano del corazón reside en el pensamiento, que sólo se puede obtener pensando y no se puede obtener sin pensar.
12, sí, entonces sabes el peso; por el grado, sabes la longitud. Traducción: Sólo pesando se puede saber el peso; midiendo, se puede saber la longitud.
13. Las personas sólo pueden hacer cosas si no las hacen. Sólo si no se hace, la gente puede marcar la diferencia.
14. Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si hay violencia por un día y frío durante diez días, nada podrá crecer. Incluso si hay una planta que es más fácil de cultivar, si está seca por un día y congelada durante diez días, nada volverá a crecer.
15, su agudeza, su desaceleración. El que avanza demasiado rápido retrocede demasiado rápido.