¿Qué significa "alma rota" en el poema de Qingming?

1. Breve descripción:

Quiero romper el alma: Describe la tristeza profunda, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo. Alma rota: luciendo miserable y deprimida. Estas dos frases significan que durante el Festival Qingming, llueve continua y continuamente con tal clima y tal festival, los peatones en la carretera están deprimidos y confundidos;

2. Poema original:

Qingming

Du Mu

Llueve intensamente durante el Festival de Qingming y los peatones en la carretera se sienten como perder el alma.

Pregunte dónde está el restaurante, el pastorcillo señala la aldea de Xinghua.

3. Traducción:

La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados.

¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.