¿Qué quieres decir con "Miedo en la playa"?
1. Texto original
Cuando trabajes duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
2. ¿Traducción?
Mirando hacia atrás, experimenté muchas dificultades cuando entré al examen imperial en mis primeros años. Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra. El país está en peligro como amentos bajo el fuerte viento, y el individuo está como lenteja de agua bajo la lluvia. Todavía estoy enloquecido por el fiasco de Dread Beach y es una pena estar solo en Luyuan. ¿Quién puede vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.
En tercer lugar, fuente
"Crossing the Ding Yang" fue escrito por Wen Tianxiang de la dinastía Song del Sur.
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
Este poema se encuentra en "Las obras completas del Sr. Wenshan" de Wen Tianxiang, y la fecha es 1279 d.C. (El segundo año de Song Xiangxing). En 1278 d. C. (el primer año de Song Xiangxing), Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, Haifeng, Guangdong, y fue llevado en un barco. Escribí este poema mientras pasaba por Lingding Yang el año siguiente. Más tarde, lo escoltaron a Yashan. Zhang Hongfan se vio obligado a escribir una carta pidiendo que Zhang Shijie, Lu Xiufu y otros se quedaran con Yashan. Wen Tianxiang no estaba satisfecho y mostró su ambición mostrando este poema.
En segundo lugar, apreciación
En las dos primeras frases de este poema, el poeta repasa su vida; las cuatro frases del medio expresan claramente la comprensión del autor de la situación actual. Las dos últimas frases son la elección sin vacilaciones del autor de su propio destino. Todo el poema expresa el apasionado entusiasmo patriótico, la noble integridad moral y la visión de la vida de sacrificarse para salvar a los demás. Es una noble expresión de las virtudes tradicionales de la nación china.
Tres. Sobre el autor
Wen Tianxiang (6 de junio de 1236 - 9 de octubre de 1283), cuyo nombre original era Sun Yun, se llamaba Song Rui y tenía el nombre de cortesía Shan. Número de carretera Fu Taoist, pueblo Wenshan. Originario de Luling, condado de Jizhou, provincia de Jiangxi (ahora ciudad de Futian, distrito de Qingyuan, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi), fue político, escritor, poeta patriótico, famoso ministro anti-Yuan y héroe nacional a finales del sur. Dinastía Song. Junto con Lu Xiufu y Zhang Shijie, era conocido como uno de los "Tres héroes de la última dinastía Song".
En el cuarto año del reinado de Baoyu (1256), se convirtió en el erudito número uno. En el primer año del reinado de Kaiqing (1259), se le concedió el título de Juez de la Marina. En abril del sexto año de Xianchun (1270), fue nombrado supervisor militar y también a cargo de la escuela de licenciatura. Fue destituido de su cargo por hacer comentarios sarcásticos en Jia Sidao cuando redactaba el edicto imperial. En el primer año de Deyou (1275), el ejército de Yuan avanzó por el río Yangtze, Wen Tianxiang gastó todo su dinero en el ejército y reclutó a 50.000 soldados del rey Qin para unirse a Wei'an.
Fue designado enviado al oeste de Zhejiang y al este del río Yangtze, y también a la prefectura de Pingjiang. Envió un general a Changzhou, pero el general Huai Zhang Quan fue derrotado y se retiró a Yuhang. Fue nombrado primer ministro You y enviado a la dinastía Tang, y se le ordenó ir al ejército de Yuan para hacer las paces. Boyan, el primer ministro de la dinastía Yuan, fue detenido y escoltado hacia el norte para escapar.
En mayo, en Fuzhou, Zhang Shijie, el ministro de Ritos Lu Xiufu, el primer ministro de derecha Chen y otros. Establecieron una estrategia de ruta marítima para ir al norte hacia Jiangsu y Zhejiang, pero fueron bloqueados por Chen Xi, por lo que fueron a la prefectura de Nanjian (ahora Nanping, Fujian) para reunir tropas para resistir a Yuan. En mayo del segundo año de Jingyan (1277), atacó nuevamente a Jiangxi, pero finalmente fue derrotado por Guangdong debido a la situación.
En diciembre del primer año de Xiangxing (1278), fue capturado en Wupoling (ahora al norte de Haifeng, Guangdong). Al año siguiente, Zhang Hongfan, comandante en jefe de los ejércitos mongol y Han de la dinastía Yuan, lo llevó a Jianshan (hoy sur de Xinhui) y le ordenó que se rindiera a Zhang Shijie. Wen Tianxiang se negó. El libro "Crossing Ling and Ding Yang" era muy ambicioso.
Enciclopedia Baidu - Wen Tianxiang
Enciclopedia Baidu - Al otro lado del océano Lingding